Какво е " НЕЛЮБЕЗНО " на Английски - превод на Английски

• unkind
• impolite
• unpleasant
• cold

Примери за използване на Нелюбезно на Български и техните преводи на Английски

Много нелюбезно.
Deeply unkind.

Това е нелюбезно, неблагодарно, Петък.
That's unkind, ungrateful, Friday.

Колко нелюбезно.
What a unkind.

Горкия Г-н Пелъм, ще е твърде нелюбезно.
Poor Mr Pelham, that's too unkind.

Това е нелюбезно.
That's unkind.

Не ми отказвайте, ще е нелюбезно.
Please don't refuse, it would be impolite.

Беше нелюбезно.
That was unkind.

Това беше нелюбезно.
That was unkind.

Това е нелюбезно, братко.
That's, that's cold, brother.

Знам, нелюбезно е, но е щедро и справедливо.
I know it's unkind, but it's generous and it's fair.

Това е грубо… и нелюбезно… и е напълно вярно.
That is rude… and unkind… And completely true.

Това, което каза за веригите беше нелюбезно, Ж'Кар.
What you said before about the chains… that was unkind, G'Kar.

Той предположи, че аз съм сготвила, а аз да поправя грешката му би било нелюбезно.
He assumed I made the meal, and for me to point out his error would have been impolite.

Не, отношението на служителя бе подчертано нелюбезно и пренебрежително Друго.
No, the employee's attitude was markedly unpleasant and disparaging.

Учителката отвърнала, Това ще бъде грубо и нелюбезно.
The teacher responded by saying: That would be rude and impolite.

Че различни хора имат различни разбирания за това кое е нелюбезно, нормално или обидно.
Different people have different understandings of what is impolite, normal or offensive.

Успокоих се и установих, че да хвърля тялото на Луи в гроба, заедно с всичките му неща, ще бъде малко нелюбезно.
You're not a city man. I calmed down and figured dumping Louie's body in an open grave… with all his stuff probably would be a little cold.

Нищо не може да спечелите от това да говорите нелюбезно за друга жена, освен да си донесете негативна енергия, която само ще ви навреди в дългосрочен план.
There is nothing to gain from speaking unkindly about another woman, apart from harboring negative energy which will only end up bringing you down in the long run.

Не знам какво съм направила, че да отгледам такова нелюбезно момиче.
I don't know what I ever did to raise such an unpleasant girl.

Разбира се, стратегията няма предвид, че другите народи са по-малко талантливи или креативни- това би било ужасно нелюбезно и с абсолютна сигурност несправедливо- но със сигурност прави специален комплимент на европейците.
It does not, of course, say that other people are less talented or creative- that would be terribly unkind and almost certainly unfair- but it certainly singles out the population of Europe for special praise.

Падането на метеорити и нахлуването на полярните совипредвещава на САЩ нещо нелюбезно(05/04/2019).
The fall of meteorites and the invasion of the polar owlsforeshadows the US something unkind.

И тъй като Саудитска Арабия има същото мнение за Иран, когото един член на саудитското кралско семейство нелюбезно нарече„главата на змията”- се пригответе за зрелищен спектакъл.
And since Saudi Arabia takes the same view of Iran- the“serpent's head” as one Saudi royal unkindly called the Islamic Republic- we're in for a good piece of vaudeville.

Някои нарекоха Болтън"лунатик, който подстрекава към война", но със сигурност това е нелюбезно към лунатиците.
Some people have called Bolton a“warmongering lunatic”, but that is obviously unkind to lunatics.

Бях нелюбезна с първото момче което ме обичаше.
I was unkind to the first boy who loved me.

Бяхте нелюбезен?
You were impolite?

А злите и нелюбезни думи намаляват енергията на слушателя.
And evil and unkind words reduce the energy of the listener.

Ако съм бил нелюбезен или неблагодарен по някакъв начин, моля да ми простите.
If I have been impolite or ungenerous in any way, please, please, please, forgive me.

Защо ме нарече"нелюбезна" пред началника ми?
Why did you have to call my"unpleasant" in front of my boss?

Ако не беше толкова нелюбезен с Лесли, той щеше да си е тук.
If you hadn't been so unkind to Leslie, he would still be here.

Изключете: груби, нелюбезни хора! Чат онлайн с Лола.
Turn off: rude, impolite people! Chat up online with Lola.

Как да използвам "нелюбезно" в изречение

Определено не съм доволна от процедурата. Лака падна след няколко дни, мръсен салон и нелюбезно отношение.

С това писмо искам да изкажа разочарованието си от непрофесионалното и нелюбезно отношение на служителката с дългия маникюр.

— Ама защо само папрати? — попита нелюбезно — Хубавички са, няма спор, но като е все същото навсякъде…

Служителите от Общински център за услуги и информация са се отнесли към Вас:* This field is required Формално и нелюбезно

Изключително нелюбезно обслужване. Маникюр с гел лак ми бе направен за точно 18 минути- за качеството може да се досетите сами.......

- Те ли са? – уточни Вася, изблъска нелюбезно Иванов с рамо и се залепи за стената до вратата, точно срещу Петрушин.

Хората понякога са изпълнени с угризения за това, че са се държали нелюбезно с някого, дори и след като са минали години оттогава.

Ако шофьорът или оператора в КОЛ центъра ни са се отнесли нелюбезно с Вас, ние ще можем да вземем необходимите мерки след Вашият сигнал.

Съдържателят на заведението погледна учуден към посетителя си, който се обръщаше към него с такова нелюбезно възклицание, възви лениво очите си към слугата и каза:

Но да не забравяме, че и според най-строгия етикет е недопустимо да се отнесем нелюбезно и дори пренебрежително към един спонтанен жест на уважение и симпатия.