Какво е " НЕМОНТИРАНО " на Английски - превод на Английски

• non-installed
• non-assembled
• unassembled

Примери за използване на Немонтирано на Български и техните преводи на Английски

Немонтираното оборудване трябва да е проектирано така, че да бъдат сведени до минимум грешките, които могат да допринесат за възникване на опасност.
Non-installed equipment must be designed to minimise errors which could contribute to the creation of hazards.

Проектирането, производството, техническото обслужване и експлоатацията на въздухоплавателни средства, както и на свързани с тях продукти, части и немонтирано оборудване, когато въздухоплавателното средство.
(b)the design, production, maintenance and operation of aircraft, as well as associated products, parts and non-installed equipment, where the aircraft is.

Представят се в немонтирано или демонтирано състояние по смисъла на буква а от Общо правило 2 за тълкуване на Хармонизираната система;
(a) they are presented unassembled or disassembled within the meaning of General Interpretative rule 2(a) of the Harmonised System;

Държавните въздухоплавателни средства, и техните продукти, части и немонтирано оборудване, както и към персонала и организациите, участващи в дейности и услуги, извършвани от държавни въздухоплавателни средства;
(a)state aircraft, and their products, parts and non-installed equipment, and the personnel and organisations involved in the activities and services performed by state aircraft;

(28)„немонтирано оборудване“ означава всяко оборудване, което е на борда на въздухоплавателното средство, без да е монтирано, и което може да има отражение върху безопасността;
(28)‘non-installed equipment' means any equipment carried on board of an aircraft but not installed in the aircraft and which may have an impact on safety;

(12) В съответствие със стандартите и препоръчителните практики, установени от Чикагската конвенция, следва да се определят съществени изисквания спрямо въздухоплавателните продукти, части, немонтирано оборудване, летища и предоставянето на услуги по УВД/АНО.
(12)In line with standards and recommended practices set by the Chicago Convention, essential requirements applicable to aeronautical products, parts, non-installed equipment, aerodromes and the provision of ATM/ANS should be established.

Проектирането, производството, техническото обслужване и експлоатацията на безпилотни въздухоплавателни средства и на техните двигатели, витла, части, немонтирано оборудване и оборудване за управление от разстояние, отговарят на съществените изисквания, посочени в приложение IX.
The design, production, maintenance and operation of unmanned aircraft and their engines, propellers, parts, non-installed equipment and equipment to control them remotely shall comply with the essential requirements set out in Annex IX.

Гарантира функциите на непрекъсната летателна годност, свързани с проектирането на продукти, части или немонтирано оборудване, които е сертифицирала и спрямо които извършва надзор, включително незабавното реагиране на проблем по безопасността на полетите и публикуването и разпространението на съответната задължителна информация.
(i)ensure the continuing airworthiness functions associated with the design of products, the design of parts and non-installed equipment it has certified and in respect of which it performs oversight, including reacting without undue delay to a safety or security problem and issuing and disseminating the applicable mandatory information;

Митническите органи на държавите членки на внасяне, които извършват надзор върху последователните допускания за свободно обращение, проверяват дали последователните пратки са част от продуктите в немонтирано или демонтирано състояние, за които е съставено изявлението за произход.
The customs authorities of the Member States of importation supervising the successive releases for free circulation shall verify that the successive consignments are part of the unassembled or disassembled products for which the statement on origin has been made out.

Въздухоплавателните средства, посочени в член 2, параграф 1, букви а и б и техните двигатели, витла, части и немонтирано оборудване трябва да отговарят на съществените изисквания за летателна годност, изложени в приложение II, и- по отношение на шума и емисиите- на съществените изисквания за екологична съвместимост на продуктите, изложени в приложение III.
Aircraft referred to in Article 2(1)(a) and(b) and their engines, propellers, parts and non-installed equipment shall comply with the essential requirements for airworthiness set out in Annex II and, as regards noise and emissions, the essential requirements for the environmental compatibility of products set out in Annex III.

Този сертификат може да се издава и без посоченото заявление от организация, която е била одобрена в съответствие с член 15 и е била оправомощена да издава такива сертификати в съответствие с делегирания акт, посочен в член 18, параграф 1, буква к, когато тази организация установи, че проектът на немонтираното оборудване отговаря на основата за сертифициране, установено в съответствие с член 18, параграф 1, буква а, подточка ii.
That certificate may be also issued without such application, by an organisation approved in accordance with Article 15 which has been granted a privilege to issue those certificates in accordance with the delegated act referred to in Article 18(1)(k), when that organisation has determined that the design of the non-installed equipment complies with the certification basis established in accordance with Article 18(1)(a)(ii).

Проектирането, производството, техническото обслужване и експлоатацията на безпилотни въздухоплавателни средства, на техните двигатели, витла, части и немонтирано оборудване, както и на оборудване за управление на безпилотни въздухоплавателни средства от разстояние, когато въздухоплавателното средство се експлоатира във въздушното пространство на Единното европейско небе от оператор, който е установен във или пребивава на територията, към която се прилагат Договорите.
The design, production, maintenance and operation of unmanned aircraft, their engines, propellers, parts and non-installed equipment, as well as the equipment to control unmanned aircraft remotely, where such aircraft are operated within the Single European Sky airspace by an operator established or residing within the territory to which the Treaties apply.

Всяко позоваване в една и съща позиция на всеки продукт трябва да се счита като позоваване на такъв продукт в непълна или недовършени, при условие, че, както е представено в непълна или недовършени, този продукт е с основна собственост на комплектован или завършен артикул, както и Тя трябва да се разглежда като препратка към пълната или готовия продукт(или класират в позиция се счита за пълен или завършен по силата на това правило), представени разглобено или немонтирано състояние.".
A Any reference in a heading to any product should be seen as a reference to such a product in the incomplete form, provided that, as presented in the incomplete form, this product has the basic properties of complete product, and should be read as a reference to the supplied goods(or classified in this heading as complete by this Rule), presented unassembled or a disassembled form.

Този сертификат може да се издава и без посоченото заявление, за собствени проекти, от организация, която е била одобрена в съответствие с член 15 и е била оправомощена да издава такива сертификати в съответствие с делегираните актове, посочени в член 18, параграф 1, буква к, когато тази организация установи, че проектът на немонтираното оборудване отговаря на основата за сертифициране, установено в съответствие с член 18, параграф 1, буква а, подточка ii.
That certificate may also be issued without such application, by an organisation approved in accordance with Article 15 which has been granted a privilege to issue those certificates in accordance with the delegated act referred to in point(k) of Article 19(1), when that organisation has determined that the design of the non-installed equipment complies with the certification basis established in accordance with the delegated acts referred to in point(b)(iii) of Article 19(1).

Когато по искане на вносителя и при условията, постановени от митническите органи на страната-вносител, продукти в демонтирано или немонтирано състояние по смисъла на правило 2, буква а на Общите правила за тълкуване на Хармонизираната система и попадащи в раздел ХVI или ХVII или позиция № 7308 или 9406 на Хармонизираната система се внасят на части, единно доказателство за произход на тези продукти се представя на митническите органи при внасянето на първата част.
Where, at the request of the importer and on the conditions laid down by the customs authorities of the importing country, dismantled or non-assembled products within the meaning of General Rule 2(a) of the Harmonised System falling within Sections XVI and XVII or tariff headings 7308 and 9406 of the Harmonised System are imported by instalments, a single proof of origin for such products shall be submitted to the customs authorities upon importation of the first instalment.

Внос, осъществяван чрез поредица от доставки Когато по искане на вносителя и при условията, определени от митническите органи на договарящата страна вносител, чрез поредица от доставки се внасят продукти в демонтирано или немонтирано състояние по смисъла на Общо правило 2, буква а на Хармонизираната система, попадащи в раздели XVI и XVII или позиции 7308 и 9406 от Хармонизираната система, при вноса на първата доставка на митническите органи се представя само едно доказателство за произход за такива продукти.
Where, at the request of the importer and on the conditions laid down by the customs authorities of the importing country, dismantled or non-assembled products within the meaning of general rule 2(a) of the Harmonized System falling within Sections XVI and XVII or heading Nos 7308 and 9406 of the Harmonized System are imported by instalments, a single proof of origin for such products shall be submitted to the customs authorities upon importation of the first instalment.

Когато по искане на вносителя и при условията, определени от митническите органи на държавата вносител, чрез поредица от доставки се внасят продукти в немонтирано или демонтирано състояние по смисъла на буква а от Общо правило 2 за тълкуване на Хармонизираната система и включени в раздели XVI или XVII или в позиции 7308 или 9406 от Хармонизираната система, на митническите органи се представя само едно доказателство за произход на тези продукти при внасянето на първата доставка.
Where, at the request of the importer and on the conditions laid down by the customs authorities of the importing country, dismantled or non-assembled products within the meaning of General Rule 2(a) of the Harmonised System falling within Sections XVI and XVII or heading Nos 7308 and 9406 of the Harmonised System are imported by instalments, a single proof of origin for such products shall be submitted to the customs authorities upon importation of the first instalment.

Когато по искане на вносителя и при условията, определени от митническите органи на държавата членка вносител, чрез поредица от доставки се внасят продукти в немонтирано или демонтирано състояние по смисъла на буква а от Общо правило 2 за тълкуване на Хармонизираната система и включени в раздел XVI или XVII, или в позиция 7308 или 9406 от Хармонизираната система, на митническите органи може да се представи само едно доказателство за произход на тези продукти при вноса на първата доставка.
Where, at the request of the importer and on the conditions laid down by the customs authorities of the importing country, dismantled or non-assembled products within the meaning of General Rule 2(a) of the Harmonised System falling within Sections XVI and XVII or heading Nos 7308 and 9406 of the Harmonised System are imported by instalments, a single proof of origin for such products shall be submitted to the customs authorities upon importation of the first instalment.

Когато по искане на вносителя и при условията, определени от митническите органи на държавата членка вносител, чрез поредица от доставки се внасят продукти в немонтирано или демонтирано състояние по смисъла на буква а от Общо правило 2 за тълкуване на Хармонизираната система и включени в раздел XVI или XVII, или в позиция 7308 или 9406 от Хармонизираната система, на митническите органи може да се представи само едно доказателство за произход на тези продукти при вноса на първата доставка.
Where, at the request of the importer and on the conditions laid down by the customs authorities of the importing Member State, dismantled or non-assembled products within the meaning of General rule 2(a) for the interpretation of the Harmonized System and falling within Section XVI or XVII or heading 7308 or 9406 of the Harmonized System are imported by instalments, a single proof of origin for such products may be submitted to the customs authorities on importation of the first instalment.

Лещи(включително контактните лещи), призми, огледала и други оптични елементи от всякакви материали, немонтирани.
Lenses(including contact lenses), prisms, mirrors and other optical elements, of any material, unmounted.

Лещи(включително контактните лещи), призми, огледала и други оптични елементи от всякакви материали, немонтирани, различни от тези от оптически необработено стъкло.
Lenses(including contact lenses), prisms, mirrors and other optical elements, of any material, unmounted, other than such elements of glass not optically worked.

Но това, което видяхте беше немонтиран материал.
But what you saw is a rough cut.

Всеки спрян сървър или немонтиран диск може да бъде клониран.
Any stopped server or unmounted drive can be cloned.

Но по време на подготовката на филма"Пунсан", продуцентът и режисьорът на"Немонтиран филм".
But while preparing"Poongsan" the producer and the director of"Rough Cut".

Немонтиран, нешлифован, претопена платина, Камъните и бижутата ще струват само четвърт от цената си.
Unset, recut, with the platinum melted, stones and gems are worth only 25% to me.

След"Немонтиран филм" режисьорът Чжан Хон получи доста предложения от продуценти да снима филми с тях.
After"Rough Cut' director Jang Hun has received many offers from major.

При по-дълъг немонтиран филмов материал, НАСА е уличавана да използва тънки стоманени въжета и технологията зелен екран.
For longer uncut shots, NASA has been caught using simple wires and green screen technology.

Немонтирана за мандрел 76 RA.
Unmounted for mandrel 76 RA.

Немонтираният им материал дойде току-що.
Their raw footage just came in.

Всички останали скелети са несъчленени немонтирани.
All remaining skeletons are kept unarticulated and unmounted.