Какво е " НЕМОТОРИЗИРАН " на Английски - превод на Английски

• non-motorised
• non-motorized

Примери за използване на Немоторизиран на Български и техните преводи на Английски

Използване на немоторизирани съоръжения за водни спортове.
Equipment for non-motorized water sports.

Влекачи и полувлекачи, както и други немоторизирани превозни средства.
Trailers and semi-trailers and other non-motorised vehicles.

Използване на немоторизирани съоръжения за водни спортове.
Use of non-motorised water sports equipment.

Последните два вида са разделени на моторни и немоторизирани механизми.
The latter two types are divided into motor and non-motorized mechanisms.

Използване на немоторизирани съоръжения за водни спортове.
Use of non-motorized water sports facilities.

Хотелът предлага голямо разнообразие от моторизирани и немоторизирани водни спортове.
A variety of motorized and non-motorized water sports are available.

Лий е достъпно единствено за немоторизирани плавателни средства, като кану и каяци.
Boat access is limited to non-motorized watercraft such as canoes and kayaks.

На теория те позволяват само нискоскоростно шофиране на немоторизирани превозни средства.
In theory, they only allow low-speed driving on non-motorized vehicles.

Адис Абеба вече има своя собствена немоторизирана транспортна стратегия и правителството е проявило готовност да разбере нуждите на хората, които ходят и обикалят.
Addis Ababa already has its own non-motorized transport strategy and the government has shown a willingness to understand the needs of people that walk and cycle.

Хотелът предлага голямо разнообразие от моторизирани и немоторизирани водни спортове.
Here they can enjoy a wide variety of motorised and non-motorised water sports.

Секторът обхваща кораби, вариращи от прости немоторизирани лодки до високо автоматизирани тласкачи, действащи по водни пътища, вариращи от малки притоци до големи реки.
The sub sector encompasses vessels ranging from simple non-motorized boats to highly automated pushers, operating on waterways ranging from small tributaries to major rivers and lakes.

Хората предимно ще използват велосипеди и други немоторизирани превозни средства.
The tracks mostly are being used by motor cyclists and other non-motorised vehicles.

Годишният Journée Sans Voiture(Ден без автомобили) се превърна в ежегодно закрепване в календара на града, като предава емблематични улици на пешеходци и немоторизиран транспорт.
The annual Journée Sans Voiture(Car-Free Day) has become an annual fixture on the city's calendar, giving over iconic streets to pedestrians and non-motorized transport.

Предоставянето на висококачествени съоръжения за немоторизирани пътувания става все по-належащо.
The provision of high-quality facilities for non-motorized travel is becoming increasingly urgent.

Значителен напредък може да се постигне в намаляването на замърсяването на атмосферния въздух и борбата с изменението на климата чрез инвестиране в чисти видове транспорт като немоторизиран транспорт.
Significant headway can be achieved in reducing urban air pollution and combatting climate change by investing in clean transport modes like non-motorized transport.

Хотелът предлага голямо разнообразие от моторизирани и немоторизирани водни спортове.
The Hotel can organise a range of motorised and non-motorised water sport activities.

Тези зелени пространства трябва да бъдат лесно достъпни пеша, тъй като градът ще бъде изцяло пешеходен и половината от всички улични пространства ще бъдат предназначени за немоторизиран трафик.
These green spaces should be easily accessible by foot, as the city will likely be entirely walkable and half of all road space will be designated for non-motorized traffic.

Ще бъдат стимулирани и алтернативи на автомобилния транспорт като обществения транспорт, немоторизирания транспорт и дистанционната трудова дейност.
Alternatives to car travel such as public transport, non-motorised transport and teleworking will also be promoted.

Маршрутът трябва да използва алтернативи при натоварени участъци от друг тип немоторизиран трафик(пешеходен туризъм, конна езда и т.н.), с цел да се минимизират евентуални конфликти.
Alternatives should be considered for sections of route very heavily used by other types of non-motorised traffic(walkers, horse-riders, etc.); the priority is to minimize possible conflicts.

Това уникално немоторизирано състезание предизвиква както опитни състезатели, така и аматьори, да проектират и конструират откачените си и смели колички, и да се състезават в спускане срещу часовника.
The unique, non-motorised racing event challenges both experienced racers and amateurs alike t design and build outrageous soapbox machines and compete against the clock in a downhill race.

Насърчава държавите членки да преразгледат своите стратегии, за да подобрят немоторизирания транспорт с оглед на постигането на сходните интереси, свързани с подобряването на мобилността и на градската среда;
Encourages the Member States to review their strategies in order to improve non-motorised transport with a view to meeting the convergent interests of improving mobility and the urban environment;

Това уникално немоторизирано състезание предизвиква както опитни състезатели, така и аматьори, да проектират и конструират откачените си и смели колички, и да се състезават в спускане срещу часовника.
This unique, non-motorised racing event challenges both experienced racers and amateurs alike to design and build outrageous soapbox dream machines and compete against the clock in a downhill race.

Планирането и управлението на градския транспорт са сложни и изискват цялостно разбиране на различни подсистеми като пътища и железопътни линии, видове транспорт като публичен, частен и немоторизиран транспорт, пътнически и товарни превози, както и други свързани с това измерения на използването на земята,, енергия, достъпност, финансиране и управление.
Planning and management of urban transport is complex and requires a comprehensive understanding of various sub-systems like roads and railways, modes like public, private and non-motorised transport, passenger and freight mobility, and the other related dimensions of land use, travel behaviour, energy, affordability, financing and governance.

Това уникално немоторизирано състезание предизвиква както опитни състезатели, така и аматьори, да проектират и конструират откачените си и смели колички, и да се състезават в спускане срещу часовника.
This unique non-motorized racing event challenges both experienced racers and amateurs alike to design and build outrageous, human-powered machines and compete against the clock in a downhill race.

Дял на определен вид транспорт: Частта от общия брой извършени пътувания, товарен обем, тегло, предоставени транспортни услуги по вид превозно средство или транспорт(километър на превозно средство, тонкилометър или пътникокилометър), по отделни видове транспорт, като например пътен, железопътен, вътрешен воден, морски и въздушен транспорт, в т.ч. немоторизиран транспорт.
Modal share: This(also called mode split, mode-share or modal split) is the share of total journeys, volume, weight, vehicle performance or transport performance(vehicle, ton-or passenger-kilometres) of alternative modes of transport, such as road, rail, inland water, maritime and air transport, including non-motorised transport.

Той включва SKILLMILL, единственият немоторизиран продукт, който съчетава тренировка за сила, скорост, издържливост и бързина, и SKILLROW, първата машина за гребане на закрито, способна да подобри анаеробната сила, аеробния капацитет и нервномускулните умения в едно решение.
It includes SKILLMILL, the only non-motorized product that combines power, speed, stamina and agility training, and SKILLROW, the first indoor rowing machine capable of improving anaerobic power, aerobic capacity and neuromuscular abilities in a single solution.

Допълнителните мерки, предложени за градския обществен транспорт, също имат за цел намаляването на емисиите и замърсяването на въздуха чрез по-добре развити схеми и увеличен дял на електрическия транспорт(железопътен, трамваен, тролейбусен и метро), стимулиран велосипеден и немоторизиран транспорт и намалени наполовина(50 процента) превозни средства за обществен транспорт, използващи конвенционални горива.
Additional measures, proposed for the urban public transport, also aim at the reduction of emissions and air pollution through better developed schemes and increased share of electric transport(rail, tram, trolley, and metro), stimulated bicycle and non-motorized transport, and reduced by half(50 percent) public transport vehicles, using conventional fuels.

Линията включва SKILLMILL, единственият немоторизиран продукт, който комбинира трениране за мощност, скорост, издържливост и гъвкавост, и SKILLROW, първото оборудване за гребане на закрито, способно да подобри анаеробната мощност, аеробния капацитет и нервномускулните способности в едно решение.
The line includes SKILLMILL, the only non-motorised product that combines power, speed, stamina and agility training, and SKILLROW, the first indoor rowing equipment capable of improving anaerobic power, aerobic capacity and neuromuscular abilities in a single solution.

Въпреки че качеството на въздуха редовно е в рамките на националните насоки, бързо развиващият се град на езерото Санта Роса все пак се фокусира върху насърчаването на използването на възобновяема енергия, електрически превозни средства, немоторизиран транспорт и устойчиво градско планиране, за да го запази по този начин и провежда цялостна инвентаризация на емисиите като част от усилията за изготвяне на План за чист въздух и официално определяне на целите за качество на въздуха.
While its air quality is regularly within national guidelines, the fast-growing lakeside city of Santa Rosa is nonetheless focused on encouraging the use of renewable energy, electric vehicles, non-motorised transport and sustainable urban planning to keep it that way, and is conducting a comprehensive emissions inventory as part of efforts to draw up a Clean Air Plan and formally set air quality targets.

Трябва да се разработят варианти за обществен и немоторизиран транспорт, както и други ресурсно ефективни форми на транспорт, като реална алтернатива на използването на частни моторни превозни средства с помощта на по-широко използване на интелигентни транспортни системи и новаторско управление на търсенето.
Public and non-motorised transport as well as other resource-efficient transport options should be developed as a real alternative to the use of private motor vehicles, supported by greater use of intelligent transport systems as well as by innovative demand management.