Какво е " НЕМЮСЮЛМАНСКИТЕ " на Английски - превод на Английски

• non-muslim
• non-moslem

Примери за използване на Немюсюлманските на Български и техните преводи на Английски

Немюсюлманските араби.
The non-Muslim Arabs.

Но нашите медии просто не отразяват немюсюлманските терористични атаки с еднакво удоволствие.
But our media simply do not cover the non-Muslim terror attacks with same gusto.

Немюсюлманските поданици на мюсюлманската държава(дими) са обект на дискриминационни закони.
Non-Muslim subjects of a Muslim state(dhimmi) are subject to discriminatory laws.

Има подобрения и в религиозните свободи, по-специално за немюсюлманските общности.
Equally comforting are improvements in religious freedoms, especially for non-Muslim communities.

Немюсюлманските поданици на мюсюлманската държава(дими) са обект на дискриминационни закони.
Non-Muslim subjects of a Muslim state are subject to discriminatory(dhimmi) laws.

Брюксел отдавна протестира, че страната не съумява да защити напълно немюсюлманските си малцинства.
Brussels has long complained that the country fails to fully protect non-Muslim minorities.

Немюсюлманските общности все още срещат проблеми, дължащи се на липсата на правосубектност", се казва в доклада.
Non-Muslim communities still face problems due to lack of legal personality," said the report.

Турция предприема действия за подобряване на имуществените права на немюсюлманските малцинства, но някои ограничения остават.
Turkey acts to improve property rights of non-Muslim minorities, but restrictions remain.

Някои критикуваха това ограничение в закона с аргумента, че на практика то изключва немюсюлманските институции.
Some have criticised the inclusion of such a restriction, saying it would effectively leave out non-Muslim institutions.

Международната правозащитна организация Human Rights Watch продължава да съобщава, че немюсюлманските малцинства са подложени на преследване.
Human Rights Watch continues to report that non-Muslim minorities are being persecuted.

Така ислямската култура има няколко защитни механизми, които той и неговите последователи позволяват да бъдат повлияни от немюсюлманските ценности.
Islamic culture thus has several defence mechanisms that prevents it and its followers from being influenced by non-Muslim values.

На първо място- достъпът му до туристите в края на краищата дори немюсюлманските жени са допуснати в молитвената зала.
Firstly- it is its accessibility for tourists, after all, even non-Muslim women are allowed into the prayer hall.

В добавка към това, системата на милета предлага на немюсюлманските религиозни общности възможността да запазят и религиозната си идентичност.
In addition, the millet-system offered the opportunity to non-Muslim religious communities to preserve their religious identity as well.

Докладът призовава също Анкара да засили свободата на словото, да гарантира правата на немюсюлманските малцинства и да даде права на жените.
The report also calls on Ankara to enhance freedom of expression, guarantee the rights of non-Muslim minorities and empower women.

Положението на немюсюлманските малцинства в рамките на Османската империя се променя съществено в резултат на реформите, въведени по време на ерата на Танзимата.
The situation of the non-Muslim minorities within the Ottoman Empire changed substantially as a result of reforms introduced during the Tanzimat era.

Критика съществува още VII век, когато Мохамед е омаловажаван от немюсюлманските араби, заради проповядването на монотеизъм.
As early as the 7th century Muhammad was attacked by non-Muslim Arab contemporaries for preaching monotheism.

В четвъртък(9 ноември) турският парламент прие изисквания от ЕС закон, целящ подобряване на имуществените права на немюсюлманските религиозни малцинства в страната.
The Turkish Parliament on Thursday(November 9th) adopted an EU-required law aimed at improving the property rights of the country's non-Muslim religious minorities.

Макар свободата на религиозните убеждения да е гарантирана от конституцията, немюсюлманските религиозни общности продължават да изпитват трудности", са установили членовете на комисията.
Although freedom of religious belief is guaranteed by the Constitution, non-Muslim religious communities continue to experience difficulties," the commissioners found.

Нужни са значителни по-нататъшни усилия, особено в областта на свободата на словото, правата на жените, религиозните свободи, правата на профсъюзите и правата на немюсюлманските религиозни общности," каза еврокомисарят по разширяването Оли Рен.
Significant further efforts are needed, especially as regards freedom of expression, women's rights, religious freedoms, trade union rights, and the rights of non-Muslim religious communities," said EU Enlargement Commissioner Olli Rehn.

Изследване на фондация"Бертелсман" през 2015 г. показва, че 57% от немюсюлманските германци смятат исляма за заплаха, докато 61% твърдят, че ислямът не е съвместим със западното общество.
A study by the Bertelsmann Foundation in 2015 showed that 57 percent of non-Muslim Germans perceived Islam as a threat while 61 percent said Islam was not compatible with Western society.

Въпреки, че това е голяма стъпка в историята на жените, управляващи, обаче, само немюсюлманските граждани и не-иранци бяха допуснати да участват, а не иранска актриса никога не е бил допуснат.
Although this was a great step in the history of Women Performing, nevertheless, only non-Moslem and non-Iranian nationals were allowed to participate, and never, ever- not even one Iranian woman actor was admitted.

Член 45 на Лозанския договор предвижда правата, с които се ползват немюсюлманските малцинства в Турция, по аналогичен начин да бъдат дадени от Гърция на мюсюлманското малцинство на нейна територия.
The rights conferred by the provisions of the present Section on the non-Moslem minorities of Turkey will be similarly conferred by Greece on the Moslem minority in her territory.

Че съществуват и немюсюлмански страни с държавна религия- Ирландия.
There are also non-Muslim states, like Ireland, where you have a religion of the state.

Една от малкото джамии в страната, където се допускат немюсюлмански посетители.
One of the few mosques in the country where non-Muslim visitors are allowed.

Същото важи само за една десета от техните немюсюлмански сънароднички.
That goes for just over a tenth of their non-Muslim sisters.

Могат ли мусулманите са се интегрират в обществото на немюсюлманска страна?
Is it possible for Muslims to be able to live peacefully in a non-Muslim country?

Тя е една от малкото джамии, които са отворени за немюсюлмански туристи.
It is one of the few mosques open to non-Muslim visitors.

Концепцията за„Хиджра“ е„преселение на мюсюлманите в немюсюлмански земи“.
First there is a hijra? a migration of Muslims into non-Muslim lands.

Една от малкото джамии в страната, където се допускат немюсюлмански посетители.
There are only a handful of mosques in the UAE that allow non-Muslim visitors.

Независимо от това, немюсюлманското население в Босна е било неудовлетворено от няколко от изявленията в трудовете му.
Regardless, Bosnia's non-Muslim population were unsettled by several of his statements in his writings.

Как да използвам "немюсюлманските" в изречение

IV. Какво е днешното положение на немюсюлманските народи в Европейска Турция?

Още вчера главите на немюсюлманските религиозни общности в Турция започнаха да изпращат своите поздравления до държавния глава.

3 Хатишерифа – указ на султан Махмуд за признаване на някои права на немюсюлманските поданици в Османската империя

духовен владетел както към своите мюсюлмански, така и към немюсюлманските си поданици. Моралните си задължения и принципите на

VI, 1987, c. 32 и сл. [14] Общото представяне на османската местна администрация през Танзимата показва скромното място на немюсюлманските общини в една по-голяма пирамида: İ.

шериат 2. турско светско право; 3. капитулационно право; 4. каноническо право на немюсюлманските общности; 5. обичайното право на турското население и на поробените народи, в това число и на

В кратък данъчен списък (иджмал дефтери) на немюсюлманските домакинства (хане) обложени с данъка джизие от 3 май 1640 г. селото (Нигювани) има 17 ханета и е част от вилает София.[7]

Според османски списък на селищата и немюсюлманските семейства в тях, предвид облагането им с джизие от 8 ноември 1635 година, броят на немюсюлманските семейства в Забърдо е 135. [1]