Какво е " НЕНАДЕЖДНОСТ " на Английски - превод на Английски

• unreliability

Примери за използване на Ненадеждност на Български и техните преводи на Английски

Причината е в тяхната ненадеждност.
Mostly due to its unreliability.

Ненадеждността на логически принципи.
The Unreliability of the Logical Principles.

Толкова лесен отговор:?… Леност и ненадеждност.
Such an easy answer: sloth and unreliability.

Тяхната ненадеждност, обаче, може лесно да бъде разкрита.
Thus their unreliability is easily explained.

Това е заради твоето безгрижие и ненадеждност.
It's because of your carelessness and your unreliability.

Книга ненадеждността на логически принципи Brouwer.
The Unreliability of the Logical Principles Brouwer.

Баща ти е доста надежден в собствената си ненадеждност.
Well, your father is very reliable in his unreliability.

Всекидневно се убеждавам в ненадеждността на човешката памет.
I'm particularly interested in the unreliability of human memory.

Залепването по кабела не се извършва поради ненадеждност.
Butt-wired soldering is not performed due to unreliability.

Заедно има твърде много ненадеждност, нестабилност и незрялост.
Together, there's too much unreliability, instability, and immaturity.

Обикновено потушавам огъня на лъжливи обещания и ненадеждност.
I am currently putting out the fire of false promises and unreliability.

Ненадеждността на свидетелите прави шансовете за победа малко вероятни.
The unreliability of witnesses made the chances of winning unlikely.

Животът ми преди да употребявам капките Алковитал беше един хаос и ненадеждността.
My life before AA was one of chaos and unreliability.

Те са склонни към пилинг, което показва ненадеждността на метода.
They are prone to peeling, which indicates the unreliability of the method.

И за да бъда честен, някои банки имат дълга сянка попада ненадеждност.
And to be honest, some banks have long shadow falls unreliability.

По-висока сигурност и по-голяма ненадеждност за вашите клиенти и услуги.
It's all about the higher security and greater reliability for your customers and services.

Вербалните заплахи не разкриват нищо друго освен слабост и ненадеждност.
Verbal threats reveal nothing beyond weakness and unreliability.

Ненадеждността на човешкия ум на голяма височина направи проучването проблематично.
The unreliability of the human mind at high altitude made the research problematic.

Ако отказа в няколко банки, позовавайки се на вашия ненадеждност, не поръси пепел.
If you are refused in several banks, referring to your unreliability, do not sprinkle ashes.

Въпреки ненадеждността на Леонардо, дукът решил да му възложи голяма поръчка.
Despite Leonardo's unreliability the Duke now decided to entrust him with a major commission.

Някои от най-негативните Водолей характеристики включват ненадеждност, упоритост, нерешителност и липса на гъвкавост.
Some of Aquarius's negative features include unreliability, stubbornness, indecision, and lack of flexibility.

Това се дължи на ненадеждност и естествената форма на контрацепция в кърмене аменорея- от кърмене.
This is due to the unreliability and the natural form of contraception in lactation amenorrhea- by breastfeeding.

Някои от най-негативните Водолей характеристики включват ненадеждност, упоритост, нерешителност и липса на гъвкавост.
Some of the negative Aquarius characteristics include unreliability, stubbornness, indecision, and inflexibility.

Ако фактът за ненадеждност на информацията се окаже, ще трябва да върнете всички пари, получени от държавата.
If the fact of unreliability of the information turns out, you will have to return all the money received from the state.

Дискретният дизайн, съчетан с малка цена, генерира временно внимание на пластичните корнизи поради ненадеждност.
Discreet design combined with a small price generates a temporary attention to the plastic cornices in mind because of unreliability.

Недостатъците включват възможността за остатъчни натоварвания и ненадеждност при работа по време на вибрации и натоварвания при удар.
The disadvantages include the possibility of residual stresses and unreliability in work during vibrations and shock loads.

И именно тази ненадеждност сред наблюдаващите се изследва чрез подобни на описаната техники за умишлено отвличане на вниманието.
Of course, exactly this unreliability among observers that stage conjurers exploit with their techniques of deliberate distraction.

Използването на неволни словесни признания в държавни наказателни дела е конституционно противно не само заради тяхната ненадеждност.
Use of involuntary verbal confessions in State criminal trials is constitutionally obnoxious not only because of their unreliability.

Умишленото незачитане на това условие ще доведе до ненадеждност на финансовите отчети, които оказват неблагоприятно влияние върху здравето на компанията.
Intentional disregard of this condition will lead to the unreliability of financial statements, which also adversely affect the health of the company.

Ненадеждност, злоупотреба с доверие и дисхармония в ежедневието- тези три смъртни греха са гарантирани, че ще доведат до приятелство, според автора Волфганг Крюгер.
Unreliability, misuse of trust and disharmony in everyday life- these three deadly sins are guaranteed to lead to a friendship, according to author Wolfgang Krüger.

Как да използвам "ненадеждност" в изречение

Веднага изключваме отречените от теб световна конспирация, печелбарство, ненадеждност на тестовете, умишлена лъжа, манипулация и т.н.

Както изтъкват изследователите един от големите проблеми с този вид проучвания е известната степен на ненадеждност на самооценката.

Такава линия, може да означава дефект в циркулацията на кръвта, също може , при някои хора да има висока степен на ненадеждност и необходимост от постоянна промяна.

Очевидно е, че заключението за ненадеждност е произволно и не се основавана каквато и да е информационна наличност, позволяваща на ДАНС да вземе решение по компетентност самостоятелно.

Направен е и извод, че е нарушен „установения обществен ред“ (по смисъла на ЗЗКИ), което е „основание за ненадеждност от гледна точка на сигурността и опазване на тайната“.

Взривилият се миномет е рожба на прословутата отбранителна промишленост на Украйна - "Молот" (Чук), който в миналото многократно е демонстрирал своята ненадеждност и фактическа непригодност, коментират украинските медии.

playback написа: ....включително и съобщение от компанията, че сменят някой от частите на самолета (поради ненадеждност на частите от първите версии на 787), и скоро ще е в полет.

Изтече! Но имат няколко нови патента за ненадеждност и инженерна глупост. За съжалени обаче, тези патенти даже не са техни, ами ги купиха от италианците, които им конструираха двигателите. ;)

Под статията има доста коментари, включително и съобщение от компанията, че сменят някой от частите на самолета (поради ненадеждност на частите от първите версии на 787), и скоро ще е в полет.