Какво е " НЕНАСИЛСТВЕНА БОРБА " на Английски - превод на Английски

• non-violent struggle
• nonviolent struggle

Примери за използване на Ненасилствена борба на Български и техните преводи на Английски

За нейната ненасилствена борба за демокрация и човешки права.
Launched a non-violent struggle for democracy and human rights.

Аун Сан Су Чи Мианмар за нейната ненасилствена борба за демокрация и човешки права.
Aung San Suu Kyi(1991, Myanmar): for her non-violent struggle for democracy and human rights.

Идеята на Кинг за ненасилствена борба е от голямо значение за всички нас”, каза той.
King's idea of a non-violent struggle is of great importance for all," he said.

Лидер на опозицията в Мианмар, тя е наградена за нейната ненасилствена борба за демокрация и права на човека.
Suu Kyi is also a Nobel laureate, honoured for her non-violent struggle for democracy and human rights in Myanmar.

Тя й беше присъдена за ненасилствена борба за демокрация и човешки права.
She was recognised for her peaceful and non-violent struggle for democracy and human rights.

Лидер на опозицията в Мианмар, тя е наградена за нейната ненасилствена борба за демокрация и права на човека.
The chairperson of the National League For Democracy, she launched a nonviolent struggle for democracy and human rights.

За продължителната му и ненасилствена борба за основни човешки права в Китайската народна република“.
The committee cited"his long and non-violent struggle for fundamental human rights in China".

За Нобеловата награда мир която присъдена„за продължителната му и ненасилствена борба за основни човешки права в Китайската народна република.
The Nobel Peace Prize" for his long and non-violent struggle for fundamental human rights in China.

Надяваме се нашата мирна и ненасилствена борба да докаже на целия свят, че ние сме мирни хора.
Our peaceful and non-violent struggle we hope will prove to the whole world that we are a peaceful people.

Норвежкият Нобелов комитет присъди наградата на Лю Сяобо за"дългата и ненасилствена борба за фундаменталните човешки права в Китай".
The Norwegian Nobel Committee praised Liu for his“long and non-violent struggle for fundamental human rights in China".

Лиу Сяобо Китай"за продължителната му и ненасилствена борба за основни човешки права в Китайската народна република".
For his long and non-violent struggle for fundamental human rights in China"[3].

Написаната от него Харта за свобода ще стане основният документ в хода на ненасилствена борба срещу режима на апартейда.
The Freedom Charter, written by him, will become the main document in the course of a non-violent struggle against the apartheid regime.

Лиу Сяобо Китай„за продължителната му и ненасилствена борба за основни човешки права в Китайската народна република“.
Liu Xiaobo“for his long and non-violent struggle for fundamental human rights in China”.

В рамките на 2 години ненасилствена борба срещу режима на Милошевич„Отпор“ се разпростира в Сърбия привличайки повече от 70, 000 сподвижници.
In the course of two-year nonviolent struggle against Milosevic, Otpor spread across Serbia and attracted more than 70,000 supporters.

Джийн Шарп проучва и подробно описва близо двеста метода за ненасилствена борба, както и някои варианти, в които те си взаимодействат.
Sharpe has collected and described almost two hundred methods of nonviolent struggle, as well as some options for their interaction.

Председателят на грузинският комитет по отбраната и сигурността Дживи Таргамадзе, както и някои членове на Кмара, дават консултации на украинските опозиционни лидери относно техниките за ненасилствена борба.
The chair of the Parliamentary Committee on Defense and Security, Givi Targamadze, former member of the Liberty Institute, was consulted by Ukrainian opposition leaders on techniques of nonviolent struggle.

Присъдена е Нобелова награда за мир на Лиу Сяобо за продължителната му и ненасилствена борба за основни човешки права в Китайската народна република.
Liu Xiaobo received the Nobel Peace prize for his long and non-violent struggle for fundamental human rights in China.

Или те предпочитат насилието и убийството пред нашата форма на ненасилствена борба, тъй като така се прикрива тяхната кражба и те получават извинение за да продължат да ни използват като морски свинчета за оръжията си?
Or do they actually prefer violence and killing to our form of nonviolent struggle because it camouflages their ongoing theft and gives them an excuse to continue using us as guinea pigs for their weapons?

Това е обрат от 1991 г., когато Нобеловият комитет ѝ връчи наградата и похвали„нейната ненасилствена борба за демокрация и човешки права“.
That is a turnaround from 1991, when the Norwegian Nobel Committee awarded her the prize and praised“her non-violent struggle for democracy and human rights”.

Осъзнавайки нарастващата световна подкрепа и признание за смелата ненасилствена борба срещу израелската окупация в 3ападния Бряг, нарастват случаите на арести на водачите на движението както в Билин, така и в други селища(Mohammad Othman, Jamal Juma' и Abdallah Abu Rahmeh са сред наскоро арестуваните лидери на това джижение).
Faced with growing global recognition and support for the courageous nonviolent struggle against continued land theft in the West Bank, Israel is escalating its violence and kidnapping of leaders of the movement in Bilin and other villages(Mohammad Othman, Jamal Juma' and Abdallah Abu Rahmeh are among the leaders of this movement recently arrested).

В началото на 2010 е предложен за Нобеловата награда за мир, която му е присъдена на 8 октомври 2010„за продължителната му и ненасилствена борба за основни човешки права в Китайската народна република“.
On 8 October 2010 he was awarded the Nobel Peace Prize"for his long and non-violent struggle for fundamental human rights in China".

През пролетта на 2018 г. група политически емигранти в Украйна обявиха създаването на общественото движение„Свободен Идел-Урал“, което обяви, че ще води ненасилствена борба за придобиване на държавна независимост на шестте републики на Поволжието.
Spring of 2018 a group of political emigrants announced the establishment of the Free Idel-Ural civic movement which intends to wage nonviolent struggle for sovereignty of the six republics of Povolzhye Region[30].

Норвежкият нобелов комитет реши, че Нобеловата награда за мир за 2011 година трябва да бъде разделена на три равни части- между Елън Джонсън-Сърлийф, Лейма Гбоуи и Тауакул Карман за тяхната ненасилствена борба за безопасността и за правата на жените за пълноценно участие в работата за изграждане на мира.
The Norwegian Nobel committee has decided that the Nobel peace prize for 2011 is to be divided in three equal parts between Ellen Johnson-Sirleaf, Leymah Gbowee and Tawakul Karman for their non-violent struggle for the safety of women and for women's rights to full participation in peace-building work.

Също във вторник, други сецесионистки лидери- представители на партиите„Заедно за Каталуния“,„Каталунската републиканска левица“(КРЛ) и крайно-лявата CUP, както и гражданските движения ANC и Omnium Cultural- прочетоха манифест, призоваващ за„масов отговор, основан на ненасилствена борба и гражданско неподчинение“ на предстоящото решение на Върховния съд за съдбата на 12-те лидери, които оглавиха незаконния опит за отделяне от Испания през 2017 година.
Also on Tuesday, other independence leaders- representatives from parties Together for Catalunya(JxC), the Republican Catalan Left(ERC) and the far-left CUP, as well as civil societies ANC and Òmnium Cultural- read out a manifesto calling for a“massive response based on non-violent struggle and civil disobedience” to the upcoming ruling by the Supreme Court on the fate of 12 leaders who led the illegal breakaway attempt of 2017.

По самата си природа, ненасилствената борба разрушава с политически средства правителствата и дори бруталните диктатури.
By its very nature, nonviolent struggle destroys governments, even brutal dictatorships, politically.

Ненасилствената борба или ненасилствените действия включват три типа методи.
Nonviolent struggle, or nonviolent action, includes three categories of methods.

Ненасилствената борба или ненасилствените действия включват три типа методи.
Nonviolent struggle offers hundreds of methods of action.

Признаване на майките и бабите на Пласа де Майо като референт на ненасилствената борба.
Recognition of Mothers and Grandmothers of Plaza de Mayo as referents of nonviolent struggle.

Шарп е наричан бащата на ненасилствената борба.
He's been called the father of nonviolent struggle.

Трябва да отбележим и че десетките репортери от различни държави, които се свързаха с нас, вече имаха солидни основни познания за ненасилствената борба.
Also, it should be noted that the several dozens of reporters from various countries who contacted us already had an accurate basic understanding of nonviolent struggle.