Какво е " НЕОБВЪРЗАНИТЕ ХОРА " на Английски - превод на Английски

• single people
• single individuals

Примери за използване на Необвързаните хора на Български и техните преводи на Английски

Хей, нали знаеш, че като говориш, отпращаш необвързаните хора, нали?
Hey, you know that when you speak, you drive single people away, right?

А необвързаните хора искат да знаят дали някога ще срещнат някого и ще се влюбят в него.
And single people want to know if they're ever going to meet someone and fall in love.

Заедно с Tinder, котките и самотния край, флиртуването обикновено се свързва с необвързаните хора.
Like Tinder, cats, and dying alone, flirting is usually associated with single people.

Необвързаните хора имат повече време и енергия да се съсредоточат върху изграждането на успешна кариера.
Single people have more time and energy to focus on building a successful career.

Всъщност някои проучвания показват, че е по-вероятно необвързаните хора да правят упражнения редовно и да изпълняват препоръчаното количество седмична физическа активност.
Studies show that single people are more likely to exercise regularly and meet the recommended amount of weekly physical activity.

Около 21% от необвързаните хора имат задължения, сравнени с 27% от двойките без деца и 36% от двойките с деца.
Around 21% of single people have credit card debt, compared to 27 percent of married couples without children and 36 percent of married couples with children.

Според една статия от 2003 г. от Journal of Health and Social Behavior необвързаните хора имат по-добро психично здраве в сравнение с тези, които имат бурна неуравновесена връзка.
According to a 2003 article in the Journal of Health and Social Behavior, single people tend to have better mental health than those who remain in a tumultuous marriage.

За необвързаните хора ще бъде много лесно да установят контакти с потенциални партньори и ще имат голям шанс да срещнат дори половинката си.
For single people, it will be very easy to establish contacts with potential partners, and there will be a good chance that you will meet even your soul-mate.

Според една статия от 2003 г. от Journal of Health and Social Behavior необвързаните хора имат по-добро психично здраве в сравнение с тези, които имат бурна неуравновесена връзка.
According to an article from 2003 by the Journal of Health and Social Behavior even the single people have better mental health than those who are in unbalanced and turbulent relationship.

Че необвързаните хора са по-склонни често да поддържат връзка, да оказват помощ и да получават помощ от родители, братя и сестри, съседи и приятели, в сравнение с женените хора..
Single individuals are more likely to frequently stay in touch with, provide help to, and receive help from parents, siblings, neighbors and friends than the married.

Демократите очевидно най-сетне осъзнаха огромните политически разриви, случили се през последните 30 години между женените и необвързаните хора, между хората с деца и бездетните.
Democrats have woken up to the huge political rifts that have emerged over the past 30 years- between married and single people, and people with kids and those who don't have them.

Напротив, необвързаните хора са много по-склонни да общуват със своите приятели и съседи лично и чрез социалните мрежи, а също и по-често да посещават различни социални дейности.
On the contrary, single people are much more likely to socialize with their friends and neighbors in person and through social media, and they also attend various social activities more frequently.

Com да отбележи скок в посетителите на сайта около Деня на влюбените, тъй като необвързаните хора предприемат действия относно емоционалното си благополучие и решават да срещнат нови приятели, които обичат да пътуват като самите тях.
Com to see a spike in website visitors around Valentine's Day as single people take charge of their emotional wellbeing and decide to reach out to meet new companions that enjoy travel as much as they do.

Проучването установява, че необвързаните хора са по-склонни често да поддържат връзка, да оказват помощ и да получават помощ от родители, братя и сестри, съседи и приятели, в сравнение с женените хора..
A recent social research found that single individuals are more frequently stay in touch with, provide help to, and receive help from, parents, siblings, neighbours, and friends than the married(link).

Изследователите заключват, че вместо да насърчават брака, обществената политика трябва да"признава социалните ограничения, свързани с брака, и да признае, че необвързаните хора имат по-голяма ангажираност с по-широката общност".
The researchers found that instead of pushing for more marriages, public policy“acknowledge the social constraints associated with marriage and recognize that single individuals have greater involvement with the broader community.”.

Изследователите заключват, че вместо да насърчават брака, обществената политика трябва да"признава социалните ограничения, свързани с брака, и да признае, че необвързаните хора имат по-голяма ангажираност с по-широката общност".
The researchers concluded that instead of promoting marriage, public policy should“acknowledge the social constraints associated with marriage and recognize that single individuals have greater involvement with the broader community”.

Самотните необвързани хора.
Lonely single people.

Защо всички необвързани хора си мислят, че всеки им завижда?
Why is it that single people think that everyone is jealous of them?

Радвам се, че може да се любим като необвързани хора… без обвързване.
I'm happy we can make love like before, as single people… with no ties.

Срещни се с най-готините необвързани хора в Салвадор.
Meet the coolest single people in Salvador.

Който постоянно плаши други необвързани хора.
Who tends to scare away other single people.

В търсене на романтична връзка 1 000 необвързани хора са се качили на влака и в началото на този месец.
With the aim of finding a romantic relationship, 1,000 single people took part in the trip again this year on August 10.

В Интернет форум за дебели необвързани хора, прочетох за нещото, което щеше да промени живота ми.
On an internet forum for fat single people, I got the tip that would change my life.

Уреждането на срещи е голям бизнес в Китай- страна с около 180 млн. необвързани хора.
Dating is big business in China, a country that is reputedly home to some 180 million single people.

Те не са прекалено романтични, както повечето западняци, затова и страната има един от най-високите проценти на необвързани хора в Европа.
The locals are not overly romanticized as most Western countries may be, so, unfortunately, the country does have the highest index of single people in Europe.

Изследването е използвало техниката на т.н. скоростни срещи, при които хетеросексуални необвързани хора са се срещали само за три минути.
The study involved live speed dating in which heterosexual single people met for just 3 minutes.

Живеем в свят, в който бащи, необвързани хора или артисти се опитват да живеят според нечия фантазия за това, как един баща, необвързан човек или артист трябва да се държи!
We live in a world in which fathers… or single people, or artists… are all trying to live up to someone's fantasy… of how a father, or a single person, or an artist should look and behave!

Круизът също е прекрасно място за хора, пътуващи сами- има много срещи и дейности за самостоятелно пътуващи или необвързани хора, така че ако имате стресираща работа и нямате време за личен живот, круизът може да бъде добро преживяване и можете да се срещнете дори с партньора на живота Ви там.
A cruise is also a perfect place for single people- there are also many meetings and activities especially for single people, so if you have a stressful job and no personal life, the cruise could be a good experience and you can meet even your life partner there.

Круизът също е прекрасно място за хора, пътуващи сами- има много срещи и дейности за самостоятелно пътуващи или необвързани хора, така че ако имате стресираща работа и нямате време за личен живот, круизът може да бъде добро преживяване и можете да се срещнете дори с партньора на живота Ви там.
A cruise is also a perfect place for single people- there are also many meetings and activities especially for single people, so if you have a stressful job and no personal life, the cruise could be a good experience and you can meet even your lifetime partner there.

Как да използвам "необвързаните хора" в изречение

За необвързаните хора изборът на място за първа среща често е притеснителен, тъй като "издава" много за характера им

Наталия дава необходимите знания, умения и навици на необвързаните хора и с нейната помощ те успяват да намерят правилния партньор и да имат успешни връзки.

Продължавайте в същия дух! Идеята за подобни събития е прекрасна! Дава възможност на необвързаните хора да се социализират в приятна обстановка, по интересен и забавен начин!