Какво е " НЕОБВЪРЗВАЩАТА " на Английски - превод на Английски

• non-binding
• nonbinding

Примери за използване на Необвързващата на Български и техните преводи на Английски

Това е необвързващата напитка.
It's the non-relationship drink of choice.

Необвързващата резолюция беше приета с гласуване с вдигане на ръце.
Today's non-legislative resolution was adopted by show of hands.

За тях ние разработихме необвързващата услуга, наречена„предплатени пакети“.
For them we have developed a non-binding service called„prepaid packages“.

Необвързващата ти връзка с Линдзи е просто нелепа.
This whole non-relationship relationship thing you have going on with Lyndsey is ridiculous.

Гласуването в Европарламента на необвързващата резолюция за бежанците протече по национален принцип.
Voting in the European Parliament of a non-binding resolution on refugees went by nationality.

Необвързващата позиция без биене на единицата, разбира се, беше по-лесен тейк.
The non-commital position without the acepoint hit was an easier take, of course.

Тогава те могат да се опитат да ѝ помогнат с"козметични" промени в необвързващата политическа декларация, която съпътства основното споразумение.
In such a case they could consider helping her with"cosmetic" changes to the non-binding political agreement that accompanies the deal.

Необвързващата резолюция бе приета с бурни овации от представените в Събранието 192 държави.
The non-binding resolution was passed by acclamation at the 192-nation assembly.

Ab InBev, най-голямата пивоварна компания в света, собственик на марки като Budweiser и Stella Artois, обяви необвързващата сделка в сряда.
AB InBev, the world's largest brewer and home to brands including Budweiser and Stella Artois, announced the non-binding deal on Wednesday without disclosing financial terms.

Необвързващата резолюция беше приета с 355 гласа„за“ срещу 204„против“ и 111„въздържали се“.
The non-binding resolution was adopted by 355 votes to 204, with 111 abstentions.

Заявявайки, че това е въпрос на национална чест, Анкара изрази гнева си от необвързващата резолюция, която определи избиването на арменци през Първата световна война като геноцид.
Saying it is a matter of national honour, Ankara voices anger over a non-binding resolution that describes the WWI-era massacre of Armenians as genocide.

Необвързващата резолюция призовава САЩ да отменят ембаргото срещу Куба възможно най-скоро.
The non-binding resolution urges the United States to repeal the embargo on Cuba as soon as possible.

Ab InBev, най-голямата пивоварна компания в света, собственик на марки като Budweiser и Stella Artois, обяви необвързващата сделка в сряда, без да разкрива финансовите ѝ аспекти.
AB InBev, the world's largest brewer and home to brands including Budweiser and Stella Artois, announced the non-binding deal on Aug. 9 without disclosing financial terms.

Необвързващата резолюция на ЕП предимно има за цел да окаже натиск върху страните членки.
The Parliament's non-binding resolution is primarily designed to put pressure on the member countries.

Внимавайки да не даде на Великобритания конкурентно предимство, Брюксел ще иска Лондон да спази ангажимента си да поддържа"равни условия", както е посочено в необвързващата част на сделката за"развода".
Wary of allowing Britain a competitive advantage, Brussels will be keen to hold London to its commitment to maintain a"level playing field", as set out in the non-binding part of the divorce deal.

Необвързващата резолюция призова европейските правителства да отхвърлят газопровода и изрази подкрепа за санкциите на САЩ спрямо субекти, участващи в проекта.
The nonbinding resolution calls on European governments to reject the pipeline and expresses support for US sanctions on entities involved with the project.

Друг важен въпрос от дневния ред на Гюл бе необвързващата резолюция на американския Конгрес, която по всяка вероятност ще се обсъжда през март, която осъжда като геноцид избиването на 1, 5 млн. арменци в последните години на Отоманската империя.
Another key issue on Gul's agenda was a non-binding US congressional resolution, likely to be discussed in March, that condemns the killings of up to 1.5 million Armenians in the waning days of the Ottoman empire as genocide.

Необвързващата политическа декларация не е главният спорен елемент в британския дебат и далече не е ясно дали известно“пипване” в нея ще промени някои гласове в Камарата на общините.
The non-binding political declaration has not been the main bone of contention in the British debate, and it is far from clear that tweaking it would change votes in the House of Commons.

Припомня във връзка с това заключенията от заседанието на Европейския съвет в Барселона през 2002 г., в които се определи необвързващата цел към 2005 г. междусистемните връзки да обхващат 10% от инсталираните национални производствени мощности; подчертава, че повечето държави членки не са постигнали тази цел;
Recalls, in this connection, the conclusions of the 2002 Barcelona European Council, which set a non-binding electricity interconnection target of 10% of national installed production capacity, to be achieved by 2005;

В отговор на необвързващата резолюция, която беше подкрепена от премиера, президентът Тръмп заплаши да наложи санкции срещу Ирак, ако САЩ бъдат принудени да изтеглят войските си.
In response to the nonbinding resolution, which was backed by the prime minister, President Trump threatened to impose sanctions against Iraq if the U.S. was forced to withdraw its troops.”.

Става ясно, че длъжностните лица на ЕС ще се опитат да предложат на Тереза Мей подробен план за това как може да изглежда потенциалното технологично решение на ирландската граница, което би могло да бъде включено в правно необвързващата политическа декларация за бъдещото търговско споразумение.
It is understood that EU officials are looking at offering May a detailed plan of what a potential technological solution to the Irish border might look like, which could be included in the legally non-binding political declaration on the future trade deal.

Въпреки необвързващата фаза на пазарния тест, посочените намерения за ангажиране на капацитет от 12, 2 милиарда кубически метра, при това в самото начало на процеса на отваряне на региона към световния пазар на LNG, не могат да не впечатляват.
Although at a non-binding phase, these 12.2 billion cubic meters in intentions are impressive, coming so early in the process of opening the region to the global LNG market.

В такъв случай и независимо от това, такава недействителна разпоредба ще бъде приложена до максимално допустимата от приложимото право степен, а Вие ще се съгласите да приемете поне подобен ефект както недействителната, неприложимата или необвързващата разпоредба, като се вземат предвид съдържанието и целите на тези Условия.
In such event, such invalid provision shall nonetheless be enforced to the fullest extent permitted by applicable law, and you will at least agree to accept a similar effect as the invalid, unenforceable or non-binding provision, given the contents and purpose of these Terms of Use.

Необвързващата резолюция е отговор на съобщението на Комисията относно бъдещето на селскостопанската политика на ЕС и има за цел да повлияе бъдещите законодателни предложения относно реформата на ОСП, които се очакват в петък, 1 юни.
The non-binding resolution responds to the Commission's paper on the future EU farm policy and seeks to influence the upcoming legislative proposals on the CAP reform, which are expected on Friday 1 June.

Необвързващата резолюция призовава администрацията на Тръмп„изрично да одобри решение за две държави като своя цел и да обезкуражи стъпките на всяка от двете страни, което би отдалечила мирното разрешаване на конфликта, включително едностранно анексиране на територии или усилия за постигане на статут на палестинска държавност извън рамките на преговорите с Израел.".
The nonbinding resolution, known as H. Res.326, calls on the Trump administration to“expressly endorse a two-state solution as its objective and discourage steps by either side that would put a peaceful end to the conflict further out of reach, including unilateral annexation of territory or efforts to achieve Palestinian statehood status outside the framework of negotiations with Israel.”.

Как да използвам "необвързващата" в изречение

Необвързващата резолюция е приета с мнозинство от 426 гласа „за“ срещу 230 „против“ и 38 „въздържал се“.

Това са фирми, които издават по-малко от 20 фактури на месец. За тях ние разработихме необвързващата услуга, наречена „предплатени пакети“.

Съгласно необвързващата оферта акционерите ще получат по 40 евро на акция, казва финландската компания в свое изявление. Книжата ѝ поскъпнаха с 14% в ранната търговия преди потвърждението.

В правно необвързващата резолюция на ЕП се подчертава нуждата да се фокусиран усилията за победа на терористичните организации, като се имат предвид ИД и другите радикални ислямистки групи в Сирия.