Какво е " НЕОБИТАВАНА " на Английски - превод на Английски

• uninhabited

Примери за използване на Необитавана на Български и техните преводи на Английски

И тя не е необитавана.
And it's not empty.

Тя е необитавана тиха пустош.
It's a desolate, silent wilderness.

Казаха ни че Земята е необитавана.
They told us the ground was uninhabited.

Тази къща е необитавана от 20 години.
This house ain't been lived in for 20 years.

Половината от страната е практически необитавана.
Half of the country is practically uninhabited.

Тета 49 е необитавана, или поне е била преди те да отидат там.
THETA 49 IS UNINHABITED, OR AT LEAST IT WAS UNTIL THEY GOT THERE.

Къщата се нуждае от реновиране, тъй като е била необитавана от няколко години.
The house needs renovation as it has been uninhabited for several years.

Приземихме се на необитавана планета и пратих совалки да търсят ресурси.
We have set down on an uninhabited planet, and I have sent shuttles to search for supplies.

Къщата ще се нуждае от реновиране, тъй като е необитавана от няколко години.
The house will need renovation as it has been uninhabited for several years.

През 1897 година местността била почти необитавана, като там имало само една военна колония.
Until 1897 the area was almost uninhabited, there was only one military colony.

Палмира е напълно необитавана, така че вероятно капитан Фанинг е първият човек, който стъпва на островите.
The atoll was completely uninhabited, so captain Fanning was probably the first person to set foot on the islands.

Преди 24 000 години Великобритания била необитавана, покрита с половин миля лед.
By 24,000 years ago, Britain was uninhabitable, covered in ice half a mile thick.

Когато пристигнеш на една необитавана планета или система от планети, ти не откриваш там всички необходими инструменти.
And when you come to a totally uninhabited planet or a system of planets, you don't have all the building tools there.

Това обаче не означава, че в по-ранни времена такава огромна територия била необитавана или лишена от признаци на други цивилизации.
However, this does not mean that, in earlier times, such a vast territory was uninhabited or devoid of signs of other civilizations.

Преди години събрах най-бедните жители на моята държава с намерение да създам колония на Зорница, която е пуста и необитавана.
Once upon a time I gathered together the poorest people in my kingdom and undertook to plant a colony on the Morning Star which was empty and uninhabited.

Голяма част от Андрос, най-големия от Бахамските острови, е необитавана, свързана със серия плитки канали и рифове, наречени„чупки“- Андрос е, фактически, повече вода….
Much of Andros, the Bahamas' largest island, is uninhabited, connected by a series of shallow canals and cays called“bights”- Andros is, in fact, mostly water.

Вратата е на планета, която е на края на галактиката. Което значи че в най-лошия случай са се озовали на необитавана планета.
That is a planetary gate at the edge of the Pegasus galaxy, which means, worst-case scenario, they step through the puddle and they find themselves stranded on an uninhabited planet.

Фактът, че HITEC(5 000 м2) остана необитавана почти година, бе по-скоро последица от забавянето в процеса на подбор на преводачи за разширяването, отколкото от надценяването на собствените нужди от страна на Комисията.
The fact that HITEC(5 000 m2) stood empty for almost a year was a consequence of a delay in the selection process for enlargement translators rather than the Commission overestimating its needs.

Истър, понеже тече през обитавана земя, е познат на много хора, докато за изворите на Нил никой нищо не може да каже, понеже Либия, през която тече, е необитавана и пустинна.
Rawlinson p53 As it flows through inhabited country, its course is known to many; but none can speak of the source of the Nile; for Libya, through which it runs, is uninhabited and desert.

В крайна сметка 350 000 души бяха евакуирани в радиус от 30 километра около централата, зона, която остава необитавана, с изключение на около 150 възрастни жители, които се завърнаха въпреки официалната забрана.
Eventually, nearly 350,000 people were evacuated from within a 30-kilometre radius around the plant, an exclusion zone that remains uninhabited, apart from some 150 elderly residents who returned despite an official ban.

Истър, понеже тече през обитавана земя, е познат на много хора, докато за изворите на Нил никой нищо не може да каже, понеже Либия, през която тече, е необитавана и пустинна.
The Ister, since it flows through inhabited country, is known from many reports; but no one can speak of the source of the Nile; for Libya, though which it runs, is uninhabited and desert.

Август 1858 год., кулата е“празна и необитавана”(поради причинен пожар по време на революцията на Халщидики през 1821 год.); но също така тази година(1858) е началото на нейното голямо реконструиране и и придава съвременният и вид.
In August 1858 the tower is reported“empty and uninhabited inside”(presumably after being burned down during the devastation of Halkidiki in the revolution of 1821), but this same year saw the beginning of extensive repair and reconstruction works that gave it its present form.

Истър, понеже тече през обитавана земя, е познат на много хора, докато за изворите на Нил никой нищо не може да каже, понеже Либия, през която тече, е необитавана и пустинна.
The Danube, since it flows through inhabited country, is known by many people, but no one is able to speak about the source of the Nile because the part of Africa through which it flows is an uninhabited desert.

За Зохерет и спътниците й Корабът е бил майка, баща и любящ наставник, подготвяйки ги за най-трудното им предизвикателство- да оцелеят със собствени сили на необитавана планета, без закрилата на Кораба.
To Zoheret and her shipmates, Ship has been mother, father, and loving teacher, preparing them for their biggest challenge: to survive on their own, on an uninhabited planet, without Ship's protection.

Шествието привлече вниманието на световните медии, защото някои от 60-те хиляди участници носеха плакати с расистки и ксенофобски лозунги като„чиста кръв, ясен ум“ и„Европа ще бъде бяла или необитавана“.
The march caught the attention of the world's media because some of the 60,000 participants carried banners bearing racist and xenophobic slogans such as“pure blood, clear mind” and“Europe will be white or uninhabited”.

Истър, понеже тече през обитавана земя, е познат на много хора, докато за изворите на Нил никой нищо не може да каже, понеже Либия, през която тече, е необитавана и пустинна.
Now the Ister, since it flows through land which is inhabited, is known by the reports of many; but of the sources of the Nile no one can give an account, for the part of Libya through which it flows is uninhabited and desert.