Какво е " НЕОБРАЗОВАНО " на Английски - превод на Английски

• uneducated
• ignorant
• illiterate
• unlearned

Примери за използване на Необразовано на Български и техните преводи на Английски

Необразовано зомби?
Uneducated zombie?

Той е необразовано дете, което.
He's an uneducated kid who.

Дете образовано само в училище е необразовано дете”.
A child only educated at school in an uneducated one.".

Ама че необразовано поколение!
Uneducated generation I'm kiddin!

Дете образовано само в училище е необразовано дете”.
A child who is educated only at school is an uneducated child.

Обществото там е необразовано- над 90% от хората не могат да четат.
It is an uneducated society- over 90% of the people cannot read.

Дете образовано само в училище е необразовано дете”.
Education-“A child educated only at school is an uneducated child.”.

Знам, че се преструваш, но те кара да звучиш просто, незряло и необразовано.
I know you pretend but makes you sound just immature and uneducated.

Мнозинството обаче остава необразовано и няма как да се реализира на пазара на труда.
Most are uneducated and have no other way of getting into the labour market.

Дете, получило образование само в учебното заведение, е необразовано дете.”.
A child educated only in school is an uneducated child.”.

За нетренираното и необразовано око, това може да изглежда на Мейсън чайник от началото на 18 век.
To the untrained. uneducated eye. this may look like an early 18th Century Meissen Teapot.

Дете, получило образование само в учебното заведение, е необразовано дете.”.
A child only educated at school, is an uneducated child”.

Всичко друго, което се среща по многобройните сергии е предмет на необразовано търговско въображение и често е откровен кич.
Everything else on the many stalls is the subject of uneducated commercial imagination and is often honest kitsch.

Опасност от всеобщото избирателно право, предоставено на ленивото и необразовано мнозинство.
Danger of universal suffrage in the hands of uneducated and indolent majorities.

Около 87% от женското население в тази страна е необразовано и около 70-80% от жените са принудени да влизат в брак на възраст между 15-19 години.
About 87% of the female population in this country is illiterate and around 70%-80% female is forced into early marriage all between the ages of 15-19 years.

Този процес ще превърне Съединените щати в западащо, несправедливо общество с бедно, недоволно и необразовано население, контролирано от малък, свръхбогат елит.
This process will turn the United States into a declining, unfair society with an impoverished, angry, uneducated population under the control of a small, ultrawealthy elite.

Защото дете, което се държи добре, даже и да е необразовано, е от полза за другите, докато лошото и невъзпитано дете е покварено и вредно за другите, макар и да е учено.
The child who conducts himself well, even though he be ignorant, is of benefit to others, while an ill-natured, ill-behaved child is corrupted and harmful to others, even though he be learned.”.

Вкратце, националистическият идеал има слаби корени у дома, тъй като е внесен от Северна Европа от интелектуалци от средната класа и натрапен на едно неграмотно и необразовано селячество.
In short, the nationalist ideal had weak domestic roots, imported as it was from northern Europe by middle class intellectuals, then foisted onto an illiterate and uneducated peasantry.

Салман Шокен, който е бил роден в бедно, необразовано семейство с шест деца за изхранване и когато бил на 14 години, бил принуден да напусне училище, за да помага за изхранването на семейството.
Salman Schocken, who was born into a poor and uneducated family with six children to feed, and when he was 14 years old, he was forced to drop out of school in order to help put bread on the table.

И цялата тази съдба на безизходността, цялата тази съдба на отчаянието завинаги се разсейва от едно смело усилие на вярата, произлизащо от най-скромното и необразовано от Божиите деца на Земята.
And all this doom of darkness and all this destiny of despair are forever dispelled by one brave stretch of faith on the part of the most humble and unlearned of God's children on earth.

Това е така, защото дете, което се държи добре, даже и да е необразовано, е от полза за другите, докато лошото и невъзпитано дете е покварено и вредно за другите, макар и да е учено.
The reason for this is that the child who 136 conducts himself well, even though he be ignorant, is of benefit to others, while an ill-natured, ill-behaved child is corrupted and harmful to others, even though he be learned.

До XIX век Русия се оформя в грамадно, необятно селско царство, закрепостено, необразовано, ала притежаващо своя народна култура, в чиято основа е вярата, с господствуващата дворянска класа, бездейна и нискокултурна, често пъти изгубила религиозната си вяра и националния си образ, начело с цар, спрямо когото се запазва религиозната вяра, със силна бюрокрация и съвсем тънка и крехка културна прослойка.
By the nineteenth century Russia had assumed the form of an immense, unbounded peasant country, enslaved, illiterate, but with its own popular culture based on a faith, with a ruling noble class, idle and with little culture, which had lost its religious faith and its sense of nationality; with a Tsar at the top, in relation to whom a religious belief was retained; with a strong bureaucracy and a very thin and fragile layer of culture.

Дете, което е чисто, любезно и учтиво, с добър характер и възпитание, дори и да е необразовано, е за предпочитане пред дете, което е грубо, мръсно, невъзпитано и с лош характер, па макар и вече добре запознато с всички науки и изкуства.
A child that is cleanly, agreeable, of good character, well-behaved- even though he be ignorant- is preferable to a child that is rude, unwashed, ill-natured, and yet becoming deeply versed in all the sciences and arts.

Това е дядо ми, Салман Шокен, който е бил роден в бедно, необразовано семейство с шест деца за изхранване и когато бил на 14 години, бил принуден да напусне училище, за да помага за изхранването на семейството.
This is my grandfather, Salman Schocken, who was born into a poor and uneducated family with six children to feed, and when he was 14 years old, he was forced to drop out of school in order to help put bread on the table.

Момичето, което идва от сърцето на френската провинция, бедно, необразовано, но надарено с необикновен характер, което е било предопределено от съдбата да начело своето време и обществото, където жените са били жертви на отчуждено поведение и дрехи.
This girl, coming from the heart of the French countryside, poor, uneducated, but endowed with an exceptional personality, was destined to be ahead of her time and of a society where women were the prisoners of alienating behaviours and clothing.

Лошо въоръжената и почти необразована тунизийска армия(на снимката вляво) бързо се предаде.
The badly armed and almost uneducated Tunisian army(pictured left) quickly surrendered.

Все повече са необразованите хора, които извършват тези престъпления.
It's not all uneducated people perpetrating these crimes.

Ако и двамата сме необразовани, животът ще е невъзможен!
If we're both illiterate, life will be impossible!

Необразовани бунтовници със самоубийствени жилетки.
Uneducated militants with suicide vests.

Без крака, само с една ръка, необразован, неопитен-- каква работа за него?
Legless, with only one arm, illiterate, unskilled-- what job for him?

Как да използвам "необразовано" в изречение

Но напрежение има. Не само в Лом. Има го навсякъде, където се е заселило маргинализирано и необразовано ромско население.

У нас - казва турският журналист - 90% от населението е необразовано и глупаво и само 10% е високо образовано и интелегентно.

За държава с азиатски комунизъм, с избита буржоазия, с държавни чиновници от руския модел и необразовано селско-пехливанско население, подобен пейзаж е напълно закономерен.

Представете си държавата без действаща пазарна икономика, с няколко на брой фабрики и предимно бедно и необразовано население. Така са изглеждали нещата след освобождението.

Цената на труда се определя от произведеното с този труд. Освен в силно необразовано въображение, няма как да произвеждаш за 10 а да получаваш 100

"Наливането на много средства в общество, което е необразовано и се десоциализира, да наливаш пари в такъв тип политика е прахосване на обществен ресурс", коментира политологът.

– Да, ама тогава те ще ме помислят за ужасно невежо и необразовано момиче! Не, не, по-добре хич да не питам! Някъде все ще пише коя страна е – ще го прочета и ще разбера!