Какво е " НЕОБХОДИМИТЕ УКАЗАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• necessary instructions
• necessary guidance

Примери за използване на Необходимите указания на Български и техните преводи на Английски

Извършва се само с необходимите указания.
Only offer necessary instructions.

Ще включи необходимите указания за използването на показателите;
Include the necessary guidance for the use of the indicators;

От ЗХ щеше да й даде необходимите указания.
Guessing I would need to take instructions.

Ние ще ви снабдим с необходимите указания за следоперативните грижи.
We will direct you on specific instructions for after-treatment care.

Извършва се само с необходимите указания.
It comes supplied with the necessary instructions.

Ще се наложи ли да се ползват услугите на преводач за някой от свидетелите и ако да, издадени ли са вече необходимите указания?
Will an interpreter be required for any witness and if so, have any necessary directions already been given?

В тази рамка Изпълнителният съвет дава необходимите указания на националните централни банки(НЦБ) от еврозоната;
In so doing, it gives the necessary instructions to the euro area NCBs;

При осъществяването на тази дейност Изпълнителният съвет дава необходимите указания на националните централни банки.
In doing so the Executive Board shall give the necessary instructions to national central banks.

В тази рамка Изпълнителният съвет дава необходимите указания на националните централни банки(НЦБ) от еврозоната;
In so doing, it gives the necessary instructions to the Eurosystem's national central banks;

При осъществяването на тази дейност Изпълнителният съвет дава необходимите указания на националните централни банки.
In order to carry out this latter task, the Executive Board gives the necessary instructions to the national central banks.

Г-н член на Комисията, трябва да подновим мандата и е жалко, че Съветът, който би трябвало да даде необходимите указания, не присъства.
Commissioner, we must renew this mandate, and it is regrettable that the Council, which should give the necessary instructions, is absent.

Поканата ще съдържа номера на сметката, заедно с необходимите указания за извършването на плащането.
The Invitation letter will include the relevant account number, together with the necessary instructions for payment.

Необходимите указания в случай на повреда на предпазващата опаковка и подробности за подходящите методи за повторна стерилизация или обеззаразяване;
(g)the necessary instructions in the event of damage to the sterile packaging and, where appropriate, details of appropriate methods of resterilization;

Отново тази непостоянна отбранителна линия на тима ще създаде известни главоболия за немския специалист, който ще даде необходимите указания на своите да преследват вкарването на ранен гол.
Again, this inconvenient defense line of the team will create some headaches for the German specialist who will give the necessary instructions to theirs to pursue the introduction of an early goal.

Необходимите указания в случай на повреда на предпазващата опаковка и подробности за подходящите методи за повторна стерилизация или обеззаразяване;
The necessary instructions in the event of damage to the protective packaging, as well as details of appropriate methods of resterilisation or decontamination;

В периодите между заседанията на комисията съветът взема необходимите решения във връзка със задълженията на персонала и издава необходимите указания към изпълнителния секретар.
Between meetings of the Commission the Council shall make necessary decisions on the duties to be carried out by the staff and shall issue necessary instructions to the Executive Secretary.

Необходимите указания в случай на повреда на предпазващата опаковка и подробности за подходящите методи за повторна стерилизация или обеззаразяване;
(o) the necessary instructions in the event of damage to the sterile protective packaging and details of appropriate methods of resterilization or decontamination;

(в) Събранието взема решение за свикването на всяка дипломатическа конференция за ревизиране на настоящия договор и дава необходимите указания на Генералния директор на СОИС за нейната подготовка.
(c) The Assembly shall decide the convocation of any diplomatic conference for the revision of this Treaty and give the necessary instructions to the Director-General of WIPO for the preparation of such diplomatic conference.

Той ще получи необходимите указания в тези статии, посветени на разказа, за основното нещо, което авторът е разбрал по време на собствената си трансформация.
He will receive the necessary clues in these articles devoted to the narration about the main thing that the author understood during his own transformation.

Осъществяване на паричната политика на Еврозоната в съответствие с установените насоки и взетите от Управителния съвет решения. В тази рамка Изпълнителният съвет на ЕЦБ дава необходимите указания на националните централни банки(НЦБ) от Еврозоната;
Implement monetary policy in accordance with the guidelines and decisions laid down by the Governing Council of the ECB and, in doing so, to give the necessary instructions to the NCBs.

Няколко дни по-късно партньорът получава знания за бизнеса с кафе и необходимите указания за действие и бариста започва да получава работни технологии и майсторски класове от по-опитни колеги от компанията.
A few days later, the partner receives knowledge about the coffee business and the necessary guidance, and the novice Barista- technology work and workshops from more experienced colleagues from the company.

Правейки това, Комисията изцяло следва да вземе предвид работата, която ще бъде извършена в рамките на проектите за прилагане на REACH(RIPs) и следва да включи необходимите указания по този въпрос в цялостния пакет с ръководство по REACH.
In doing so, the Commission should take full account of the work that will have been carried out within the framework of the RIPs and should include the necessary guidance on this matter in the overall REACH guidance package.

(в) Събранието взима решения за свикването на дипломатически конференции или за промяна на този договор и предоставя необходимите указания за подготовка на такава дипломатическа конференция на Директора на Световната организация за интелектуална собственост.
(c) The Assembly shall decide the convocation of any diplomatic conference for the revision of this Treaty and give the necessary instructions to the Director General of WIPO for the preparation of such diplomatic conference.

Правеки това, Комисията изцяло следва да вземе предвид работата, която ще бъде извършена в рамките на проектите за прилагане на REACH(RIPs) и следва да включи необходимите указания по този въпрос в цялостния пакет с ръководство по REACH.
In doing so, the Commission will take full account of the work that will have been carried out within the framework of the REACH implementation projects(RIPs) and will include the necessary guidance on this matter in the overall REACH guidance package.

Трябва да гарантираме, че страните с финансови проблеми получават необходимите указания и че се подават съответните знания относно начина, по който се стараем с всички сили да решим тези проблеми в Европейския съюз.
We must ensure that those countries with financial problems receive the necessary instruction and that the appropriate knowledge is passed on with regard to the way that we are trying hard to solve these problems in the European Union.

Съдът, който гледа делото, дава на вещите лица необходимите указания относно начина, по който трябва да изпълняват задачите си, и по-специално определя: а дали смята, че е необходимо те да присъстват по време на всеки етап от съдебното производство, и б дали вещото лице трябва да предостави експертното становище в съда, или само трябва да го изготви.
The court trying the case gives expert witnesses the necessary instructions on how they are to carry out their tasks, and lays down in particular(a) whether it considers it necessary that they be present at any stage in the judicial proceedings, and(b) whether the expert opinion is to be given in court or drawn up by the expert witnesses alone.

Въведението ни беше компетентно, предразположи ни и ни бяха дадени всички необходими указания.
Our Introduction was most sympathetic and competent and we were given all necessary instructions.

Тези ръко- водства съдържат всички необходими указания, информация и процедури за летището, за системата за управление и за изпълнение на задълженията от страна на експлоатационния персонал.
Such manuals shall contain all necessary instructions, information and procedures for the aerodrome, the management system and for operations personnel to perform their duties.

(ii) разглежда и одобрява отчетите на Генералния директор във връзка с Организацията и му дава всички необходими указания;
(ii) review and approve reports of the Director General concerning the Organization and give him all necessary instructions;

Дава всички необходими указания преди и по време на преходите и осигурява максимална сигурност и безопасност за клиентите.
Provides all necessary information before and during transitions and provides maximum safety and security for customers.

Как да използвам "необходимите указания" в изречение

Диспечер дал необходимите указания на екипажите на самолетите и те успешно се раздалечили. Според запознати, катастрофата се разминала само с няколко секунди.

В секцията Как да стана клиент ще намерите необходимите указания как да се присъедините към „ЕНЕРГО-ПРО Мрежи“ АД и да станете потре-бител на достъп и пренос на електроенергия.

Кинезитерапевта може да даде необходимите указания и да проведе необходимото обучение на близките или на хората които Ви асистират и помагат, в техники за безопасна грижа, преместване и обслужване