Примери за използване на Необявената война на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
За«необявената война.
Пленниците на необявената война”.
Prisoners of undeclared war.Това е истината за необявената война.
This is the reality of needless war.Необявената война е най-страшна.
A needless horror is the most horrible.И какво означава всичко това за необявената война между Иран и Израел?
And what could this mean for the undeclared war between Israel and Iran?Необявената война срещу американските жени.
The Undeclared War Against American Women.Осем от тях все още служеха в руската армия, а6 от десантчиците са участвали в необявената война срещу Украйна.
Eight of them are still active members of the Russian Army andsix took part in Russia's undeclared war against Ukraine.Първо, необявената война със Съветите върви повече от година.
First of all… we have been at an undeclared war with the Soviets for Осем от тях все още служеха в руската армия, а6 от десантчиците са участвали в необявената война срещу Украйна.
Eight of them were still serving in the Russian Army, andsix paratroopers took part in the undeclared war against Ukraine.Необявената война, която Русия води с Украйна, е може би най-пресният пример, но в никакъв случай не е единственият.
Russia's undeclared war against Ukraine is perhaps the most immediate example but it is by no means the only one.Това сериозно предупреждение е направено година преди агресията на НАТО срещу Либия, и необявената война срещу Сирия и Пакистан.
This stern warning came years before NATO's aggression against Libya and it's undeclared war in Syria and Pakistan.След въздушните удари срещу бунтовниците хуси в Йемен, необявената война между Саудитска Арабия и Иран навлезе в нова фаза.
After Това сериозно предупреждение е направено година преди агресията на НАТО срещу Либия, и необявената война срещу Сирия и Пакистан.
This is a stern warning was made in the years before the NATO aggression against Libya and the undeclared war against Syria and Pakistan.Междувременно необявената война между либерали и националисти накара умерените националисти да преминат в лагера на противниците на либерализма.
Meanwhile, an undeclared war between liberals and nationalists led to moderate nationalists being pushed to the illiberal camp.В документа, публикуван на сайта на ЕНП,се говори за«необявената война», която уж Русия води срещу либералните ценности на Запада.
In the document published on the website of the EPP,refers to the“undeclared war”, which Russia allegedly is against the liberal values of the West.През февруари 2015 г. е награден с медал на Суворов(тази награда масово се връчва на участници в необявената война на Русия срещу Украйна).
In February 2015, he was awarded medal of Suvorov(this award has been handed out massively to participants of the proxy war against Ukraine).Доброволците от общността внимателно събират, анализират ипредставят пред широката общественост факти за участието на руски войски в необявената война в Донбас.
The community of volunteers carefully gathers,analyzes and presents the facts of the Russian army's participation in the undeclared war in Donbas.По време на необявената война за контролирания от съветите остров Дамански(Дженбао) на река Усури, който и китайците си приписват, и двете страни губят няколкостотин войници.
During an undeclared war for the Soviet-controlled Damansky(Zhenbao) Island on the Ussuri River, and which was claimed by the Chinese, both sides lost several hundred soldiers.Международната разследваща общнаст InformNapalm продължава да събира факти, доказващи участието на руската армия в необявената война срещу Украйна.
InformNapalm volunteer intelligence community continues collection of facts proving Russian Army participation in the undeclared war against Ukraine.До започването на необявената война в Донбас повечето от указите за награждаване бяха прозрачни и можеха да бъдат намерени без особен труд на официалните сайтове и сайтовете на ветераните.
That prior to the outbreak of an undeclared war in Donbas, the majority of decrees on service awards were transparent, and could easily be found on the official websites and veteran sites.InformNapalm неведнъж е публикувал факти за участието на военнослужещи от 247-и десантно-щурмови полк от руската ВДВ в необявената война срещу Украйна.
InformNapalm volunteers have already presented numerous facts of participation of the Russian 247th Air Assault Regiment servicemen in the undeclared war against Ukraine.Като се има предвид, че Кремъл засекрети всички данни от руския регистър за връчените награди след началото на необявената война срещу Украйна, нашите списъци са едно от доказателствата за участието на руски военни в хибридните конфликти.
While the Kremlin has classified all the data of the Russian registry on awards since the beginning of the undeclared war against Ukraine, our lists serve as an evidence of Russian military participation in hybrid conflicts.Припомняме ви, че 4-а руска военна база е съединение, което не само окупираЦхинвалски регион на Грузия, но и активно участва в необявената война на Кремъл срещу Украйна.
It is worth reminding that the 4th Russian Military Base is a unit, not only occupying the Tskhinvali region of Georgia, butalso actively engaged by the Kremlin in an undeclared war against Ukraine.Командването на ВДВ е взело такова решение предвид редица фактори и нови реалии, включително бойния опит в използването на смесени тактически групи на ВДВ и танкови подразделения,получен от руската армия в резултат на нейните действия по време на необявената война в Донбас.
Освен информационно оповестяване на събития, засягащи необявената война на Русия против Украйна, окупацията на Крим, терористичната дейност на руските спецслужби и фанатично настроените терористи от„ДНР”,„ЛНР”,„Новорусия” и т.н., участниците в екипа се занимават с най-разнообразна доброволческа дейност.
In addition to media coverage of events concerning the undeclared war against Ukraine, annexation of Crime, terrorist activities of the Russian special services as well as the fanatically-minded militants of so-called‘DPR',‘LPR',‘Novorossiya' and so on, the team members are engaged in a wide range of volunteer activities.По време на тригодишната си дейност международната разследваща общност InformNapalm идентифицира над 75 военни части от ВС на РФ,взели участие с жива сила и със средства в необявената война срещу Украйна.
During its three years of activity, InformNapalm volunteer intelligence community has identified more than 75 military units ofthe Russian Armed Forces, involved in the undeclared war against Ukraine.В серия публикации за руските медали InformNapalm ще обобщи резултатите, показващи: необявената война в Близкия Изток продължава, мого хора не й отдават дължимото значение, но освен засекретените загуби в нея, след 5-10 години Русия ще получи цяло поколение ветерани от необявените войни. .
In a series of publications about the Russian medals InformNapalm will sum it up as follows: the undeclared war in the Middle East is running its course for the Russians; many people do not give it due importance, but, apart from the current classified losses, Russia will receive a generation of veterans of Й ОПСпн на ГРУ попадна в полезрението на InformNapalm през април 2014 година, съвсем в началния етап на конфликта в Донбас,когато се опитвахме да разберем какви точно руски сили се включват тайно в необявената война, започната от Русия срещу Украйна.
The 25th Spetsnaz Regiment attracted the attention of InformNapalm in April 2014, in the early days ofthe conflict in Donbas, while we worked to identify the Russian troops involved in the Russia's undeclared war in Ukraine.Също така Оксана се хвали и със снимки с наградата на съпруга си- юбилеен медал„20 години 58-а общовойскова армия“ иорден за смелост, който, според наблюденията ни в последните 2 години основно се връчва на руски военни участвали в необявената война срещу Украйна.
Also, Oksana boasted photos of her husband's awards- the anniversary medal 20 Years of the 58th Field Army and the Order of Courage which, according to our observations,in the last 2 years has been mainly issued to the Russian military men participating in the undeclared war against Ukraine.
