Какво е " НЕОЛИБЕРАЛНИТЕ ПОЛИТИКИ " на Английски - превод на Английски

• neoliberal policies
• neo-liberal policies

Примери за използване на Неолибералните политики на Български и техните преводи на Английски

От дълго време ние критикуваме неуспеха на неолибералните политики.
We have been criticising the failure of neoliberal policies for a long time.

В ЕС кризата е резултат от неолибералните политики, които все още се прилагат.
In the EU, this crisis is the result of neoliberal policies which are still being pursued.

Колиер стига до там, дори да отрича реалността, твърдейки че неолибералните политики са намалили бедността.
Collier even comes to deny reality by claiming that neoliberal policies have reduced poverty.

От 80-те години насам, след като приемат неолибералните политики, техният ръст е на половина от този през 60-те и 70-те(1.7%).
Since the 1980S, after they implemented neo-liberal policies, they grew at only about half the speed seen in the 1960s and the 1970s(1.7%).

Под неолибералните политики на дерегулация, приватизация, мерки на остеритет и корпоративна търговия, стандартът им на живот е спаднал неочаквано.
Under neoliberal policies of deregulation, privatization, austerity and corporate trade, their living standards have declined precipitously.… They have lost jobs.

Ръстът на безработицата, както и несигурните и зле платени работни места, увеличават бедността и са пряко следствие от неолибералните политики и кризата на капитализма.
The rise in unemployment and precarious and poorly paid work increases poverty and is a direct consequence of neoliberal policies and the crisis of capitalism.

За тази цел неолибералните политики, прилагани в ЕС, трябва да бъдат променени, включително упорството за дерегулиране и либерализация на международната търговия.
To this end, the neoliberal policies in force in the EU must be changed, including the insistence on international trade deregulation and liberalisation.

Г-н председател, на следващото заседание на Съвета трябва да се разгледа тежкото икономическо и социално положение, причинено от кризата на капитализма и неолибералните политики.
Mr President, the next Council meeting must consider the grave economic and social situation caused by the crisis in capitalism and neoliberal policies.

Като резултат от неолибералните политики, неравенството в доходите нараства в повечето страни, както е предречено, но растежът в действителност значително се е забавил.
As a result of neo-liberal policies, income inequality has increased in most countries as predicted, but growth has actually slowed down significantly.

Саския Сасен разглежда вашингтонските финансови институции МВФ и Световната банка като инструменти на неолибералните политики, които дисциплинират чрез дълг.
Saskia Sassen examines financial institutions with headquarters in Washington- such as the IMF and the World Bank- as instruments of neoliberal policies that discipline through debt.

Някои бяха мотивирани от икономическа тревога и представляваха отчаяно отхвърляне на неолибералните политики, които не успяха отново и отново да донесат ползите, които обещават.
Some were motivated by economic anxiety and represented a desperate rejection of the neoliberal policies that have failed time and again to bring the benefits they promise.

В писмена форма.-(PT) Антисоциалната програма на шведското председателство на Съвета на Европейския съюз представлява опасна стъпка в посока на разпространение на неолибералните политики.
In writing.-(PT) The anti-social programme of the Swedish Presidency of the Council of the European Union represents a dangerous step forward in the expansion of neoliberal policies.

Кандидатите на коалицията се обявяват за социална пазарна икономика като"алтернатива на провалилите се социалистически утопии и на неолибералните политики, които доведоха до световната криза".
The candidates of the coalition will strive for social market economy as"an alternative to the failed socialistic utopias and of neo-liberal policies that have led to the global crisis".

Авторите се позовават на статистически доказателства за разпространението на неолибералните политики след 1980 г. и връзката между тях и анемичния икономически растеж, циклите на бумове и кризи, както и с неравенството.
The authors cited statistical evidence for the spread of neoliberal policies since 1980, and their correlation with anaemic growth, boom-and-bust cycles and inequality….

Поради изброените причини гласувахме против доклада, макар да признаваме, че има някои положителни аспекти, които обаче са застрашени от неолибералните политики, препоръчани в доклада.
We voted against the report for all these reasons, although we acknowledge that it has certain positive aspects, which are, however, threatened by the neoliberal policies that the report advocates.

Неолибералните политики, установени по време на неговия президентски мандат и продължени от наследника му Табо Мбеки, не са имали желания ефект върху чуждестранните инвестиции; но социалните поражения от тях са безспорен факт.
The neo-liberal policies that he introduced and his successor Thabo Mbeki continued have not yielded the anticipated levels of foreign investment, but have caused social damage.

Предвид положението, в което те бяха хвърлени в резултат на неолибералните политики, изповядвани от Европейския съюз, човек би могъл да гласува"против" мизерната сума, която европейският елит им отпуска.
In the situation into which they are plunged as a result of the neoliberal policies advocated by the European Union, one could vote against the beggarly sum that the European elites are granting them.

(PT) Г-н председател, положението в редица микро и малки предприятия в много държави от Европейския съюз е критично, тъй като те бяха най-сериозно засегнати от икономическата криза и неолибералните политики.
(PT) Mr President, the situation of many micro- and small enterprises is critical in many countries in the European Union, as they have been hit hardest by the economic crisis and neoliberal policies.

Както в богатите, така и в бедните страни, елитите обещаваха, че неолибералните политики ще доведат до по-бърз икономически растеж и ползите ще се просмучат надолу, така че всички, включително най-бедните, ще се радват на по-добър живот.
Elites in rich and poor countries alike promised that neoliberal policies would lead to faster economic growth, and that the benefits would trickle down so that everyone.

И дори тази му стойност се дължи отчасти на бързия растеж на страните от региона, които експлицитно отхвърлят неолибералните политики по-рано през първото десетилетие на XXI в.- Аржентина, Еквадор, Уругвай и Венецуела.
And even that rate was partly due to the rapid growth of countries in the region that had explicitly rejected neo-liberal policies sometime earlier in the 2000s- Argentina, Ecuador, Uruguay and Venezuela.

Преди всичко обаче е от основно значение да се работи за превенцията, нещо, което изисква други икономически и социални политики и води до премахване на капиталистическата експлоатация и неолибералните политики.
However, above all, it is also essential to act on prevention, something which requires other economic and social policies, and implies the end of capitalist exploitation and neoliberal policies.

Предвид положението, в което те бяха хвърлени в резултат на неолибералните политики, изповядвани от Европейския съюз, човек би могъл да гласува„против“ мизерната сума, която европейският елит им отпуска.
In the situation into which they are plunged as a result of the neoliberal policies advocated by the European Union, one could be inclined to vote against, given the pitiful amount of this handout.

Аз гласувах в подкрепа на доклада на г-жа Ferreira с твърдата увереност, че той ще помогне за преодоляване на трудния икономически период, през който преминава Европа, последвал неолибералните политики от последните 10 години.
I voted in favour of Mrs Ferreira's report in the firm belief that it will help overcome the difficult economic period which Europe is going through, following the neo-liberal policies of the last 10 years.

В положението, в което те са изпаднали в резултат на неолибералните политики, поддържани от Европейския съюз, би трябвало да гласуваме против мизерната сума, която им отпуска европейският елит.
In the situation into which they are plunged as a result of the neoliberal policies advocated by the European Union, one could vote against the beggarly sum that the European elites are granting them.

Той обвинява неолибералните политики за разпада на демокрацията, тъй като по думите му те са прехвърлили властта от публичните институции към пазарите и дерегулираните финансови институции, без да донесат ползи за обикновените хора.
He blamed neoliberal policies for the breakdown in democracy, saying they had transferred power from public institutions to markets and deregulated financial institutions while failing to benefit ordinary people.

Както в богатите, така и в бедните страни, елитите обещаваха, че неолибералните политики ще доведат до по-бърз икономически растеж и ползите ще се просмучат надолу, така че всички, включително най-бедните, ще се радват на по-добър живот.
Elites in rich and poor countries alike promised that neoliberal policies would lead to faster economic growth, and that the benefits would trickle down so that everyone, including the poorest, would be better off.

Той обвинява неолибералните политики за разпада на демокрацията, тъй като по думите му те са прехвърлили властта от публичните институции към пазарите и дерегулираните финансови институции, без да донесат ползи за обикновените хора.
He said that neoliberal policies are the reason for the breakdown in democracy, they had transferred power from public institutions to markets and deregulated financial institutions while failing to benefit ordinary people.

Предвид положението, в което те бяха хвърлени в резултат на неолибералните политики, изповядвани от Европейския съюз, човек би могъл да гласува„против“ мизерната сума, която европейският елит им отпуска.
In the situation into which they are plunged as a result of the neoliberal policies advocated by the European Union, one could feel entitled to vote against the beggarly sum that the Eurocracy is reluctantly granting them.

Време е да се разделим с неолибералните политики на Пакта за стабилност и растеж, с либерализациите и приватизациите и със свободната конкуренция, които винаги са в услуга на групировки с икономически и финансови интереси.
It is time to break with the neoliberal policies of the Stability and Growth Pact, with liberalisations and privatisations, and with free competition, which are always in the service of economic and financial interest groups.

Трябва ли да използваме възможността, породена от тази случваща се веднъж на сто години криза на капитализма, за да лансираме кампания за премахването на Европейския съюз, имайки предвид с какъв ентусиазъм е прегърнал неолибералните политики и идеи?
Should we use this once-in-a-century capitalist crisis as an opportunity to campaign for the dismantling of the European Union, given the latter's enthusiastic acquiescence to the neoliberal policies and creed?

Как да използвам "неолибералните политики" в изречение

Вестникът "Ел Мундо" поставя на преден план критиките на левите лидери към неолибералните политики на бюджетни съкращения.