Какво е " НЕОПИТНИ РЪЦЕ " на Английски - превод на Английски

• inexperienced hands

Примери за използване на Неопитни ръце на Български и техните преводи на Английски

Магията в неопитни ръце е.
Magic in untried hands.

Високо експлозивен ако е в неопитни ръце.
Highly explosive in inexperienced hands.

В неопитни ръце може да бъде опасно.
In unskilled hands, a carver can be perilous.

ВНИМАНИЕ: Абсолютно взривоопасно в неопитни ръце!!
Caution: Highly explosive in inexperienced hands!

Но при неопитни ръце е само един евтин трик.
But in naive hands it is merely a parlour trick.

Внимание: Високо експлозивен ако е в неопитни ръце.
Caution: Highly explosive in inexperienced hands.

За неопитни ръце е желателно да се предпочита прът с умерена твърдост.
For inexperienced hands, it is desirable to prefer a rod of moderate hardness.

Гостът ни иска твърде много от неопитни ръце.
Our honored guest asks too much of inexperienced hands.

Кой знае, може би това е за добро, защото в неопитни ръце права"редактор" профил ще направи повече вреда, отколкото полза.
Who knows, maybe it's for the better, because in the inexperienced hands straight"editor" profile will do more harm than good.

Маршал току-що захвърли делото в нашите нетърпеливи неопитни ръце.
Marshall just dumped the case in our eager, inexperienced little hands.

Камера с професионално ниво в неопитни ръце вероятно ще доведе до по-лоши снимки от тези, направени от някой, който използва iPhone.
A pro-level camera in inexperienced hands will likely result in worse photographs than those taken by someone using an iPhone.

Долните молари са по-податливи на капризите на анестезията, особено в неопитни ръце на зъболекарите.
Lower molars are more susceptible to the vagaries of anesthesia, especially in the inexperienced hands of dentists.

Камера с професионално ниво в неопитни ръце вероятно ще доведе до по-лоши снимки от тези, направени от някой, който използва iPhone.
A pro-level camera in inexperienced hands will likely result in worse images than maybe those taken by someone using a phone camera.

Как да разпознаваме истинските магически парцели Истинските магически парцели Безопасни за човека заклинания Средствата на магията не трябва да се вземат в неопитни ръце.
How to recognize real magic plots Real magic plots Safe for a man spells Means of magic should not be taken in inexperienced hands.

Не трябва да се бърза да се прилага космос в неопитни ръце лак палто покритие ще бъде нестабилна си и в крайна сметка ще развалят цялата резултат.
You shouldn't hurry to apply space on unprepared hands: the varnish covering will roughly lay down and finally will spoil all result.

С тези силни и неопитни ръце той ме притискаше към себе си и ме принуждаваха да се търкам в члена му, който беше готов да изригне.
Those strong, blundering hands that pressed me to his stomach and compelled me to rub myself against his cock… which seemed ready to burst out of his trousers.

След като няколко от дивите гроздови храстчета приеха грижите на доскоро изящните и неопитни ръце на Грейс, нещата тръгнаха на добре с плевелите и с градчето.
After a few of the wild little gooseberry bushes had given up the ghost in the care of Grace's as yet unpracticed alabaster hands, things began looking up with the weeding and the town.

Бях запленен от идеята, че група хора притежават огромна власт, която по никакъв начин не би могла да бъде споделена с останалата част от човечеството, защото би било рисковано този огромен потенциал да попадне в неопитни ръце.
I was fascinated by the idea of a small group of people being in possession of an immense power that could in no way be shared with the rest of humanity, because it would be far too dangerous to allow such vast potential to fall into inexperienced hands.

Наитина ли Америка иска една неопитна ръка да отвори тази врата?
Does America really want an inexperienced hand opening this door?

Ако се опитвате Bet Продължаване, моля опитайте се да се избегне един от най-честите грешки, направени от неопитни играчи, с ръце като AK, AQ и AJ.
If you do try the Continuation Bet then please try to avoid one of the most common mistakes made by inexperienced players, with hands such as A-K, A-Q and A-J.

И да поверим съдбата на града в неопитните ти ръце?
Why entrust the city s fate to your inexperienced hands?

Няма да дам оръжие в ръцете на неопитни хора.
I'm not putting guns in untrained hands.

Тя боравеше с чувствителна материя, и ситуации, които не се нуждаят от разбъркване от неопитните ти ръце.
She handled sensitive material. Sensitive situations that don't need stirring by your inexpert hands.

Архимандритът още млад и неопитен, жестикулирайки с ръце и движейки цялото си тяло, възбудено заговори.
The Archimandrite, who was still young and inexperienced, gesticulated with his hands and swayed his whole body, and replied excitedly.

За да управлявате една страна като тази, с всичките й проблеми, с цялата сложност, да оставим страната в ръцете на неопитни… Това е фатална грешка.
To run a country like this, with all its problems, with all its complexities, to put this country in the hands of the inexperienced, it's a fatal error.

В писмото Си до кралица Виктория Той сравнява света с болен човек, болестта на който се усилва, защото е попаднал в ръцете на неопитни лекари и казва как може да подейства лекарството.
In His letter to Queen Victoria He likens the world to a sick man whose malady is aggravated because he has fallen into the hands of unskilled physicians; and He tells how the remedy may be effected:--.

Никога не се знае какво може да се случи, ако даден документ попадне в неподходящи ръце, дори и ако това са само ръцете на неопитен служител.
You never know what may happen if an important file or document gets into the wrong hands, even its an untrained employee.

Никога не се знае какво може да се случи, ако даден документ попадне в неподходящи ръце, дори и ако това са само ръцете на неопитен служител.
You never know what can happen if a document gets into the wrong hands, even if it's just the hands of an untrained employee.

Колата може да бъде снаряд в ръцете на неопитния.
These rifles may be a danger because of ricocheting in inexperienced hands.

Съществува повишен риск при насочването на пушката с ръка за неопитните.
There is an increased risk of steering the rifle with the hand in the inexperienced.