Какво е " НЕОПРЕДЕЛЕНОСТИ " на Английски - превод на Английски

• uncertainties

Примери за използване на Неопределености на Български и техните преводи на Английски

Съществуват няколко неопределености.
There are several uncertainties.

Процедурата за приготвяне с всички неопределености, свързани с процеса на претеглянето.
The preparation procedure with all the uncertainties relating to the weighing process.

Тя се наслагва върху тези неопределености.
They focus on these uncertainties.

Смесите G-CRM, наравно с CRM, се характеризират с възможно най-добрия толеранс на приготвяне с настоящата технология и с много малки относително разширени неопределености.
G-CGM mixtures, on a par with CRMs, are characterized by the best possible preparation tolerance with current technology, and by very small relative extended uncertainties.

Да приемате изпитанията без недоволство и да срещате трудностите и неопределеностите без страх.
To accept challenges without complaint and to face difficulties and uncertainties without fear.

Информацията трябва да бъде в съответствие със стандарта EN ISO 4871 и да бъде представена като декларация с двучислени стойности, съдържаща измерените стойности и техните съответни неопределености.
The information should be in accordance with EN ISO 4871 and shall be presented as a dual-value declaration featuring measured values and their respective uncertainties.

Важно практическо затруднение за прилагането на подходи за количествена оценка на риска при оценка на адаптацията към изменението на климата са големите неопределености, свързани с бъдещи сценарий за въздействие.
An important practical impediment to the application of quantitative risk assessment approaches in CCA assessments are large uncertainties about future exposure scenarios.

Калибриране на оборудване, изискващо обвързващи работни характеристики на измерване с най-добрите възможни неопределености, предлагани на пазара(законови параметри, спецификации на доставка и др.).
The calibration of equipment requiring binding measurement performance with the best possible uncertainties available in the market(legislative parameters, specifications of supply, etc…).

CRM се характеризират с по-добър толеранс на приготвяне, определен като разликата между заявената стойност и сертифицираната стойност, и посредством много малки, относително разширени неопределености.
The CRMs are characterized by the better preparation tolerance, defined as the difference between the requested value and the certified value, and by very small relative extended uncertainties.

Особено важно практическо затруднение за прилагането на подходи за количествена оценка на риска при адаптационни оценки на изменението на климата са големите неопределености във връзка със сценариите за бъдещия климат.
Especially important practical impediment to the application of quantitative risk assessment approaches in CCA assessments are large uncertainties about future exposure scenarios.

Ако възникнат такива или други рискове и неопределености или ако предположенията, направени във връзка с някое от тези изявления, се окажат неверни, тогава реалните резултати могат съществено да се отличават от съдържащите се в изявленията или които се подразбират от текста им.
If any of these or other risks and uncertainties occur, or if the assumptions underlying any of these statements prove incorrect, then actual results may be materially different from those expressed or implied by such statements.

Референтен материал, придружен с документация, издадена от упълномощен орган и осигуряваща една или повече определени стойности на свойство с присъединени неопределености и проследимости, като се използват валидни процедури.
VIM 5.14- reference material, accompanied by documentation issued by an authoritative body and providing one or more specified property values with associated uncertainties and traceabilities, using valid procedures.

Допълнителен списък и описание на тези и други рискове, неопределености и други въпроси може да бъде намерен във Формуляра 10-K на последния Годишен отчет на Зоетис и в следващите Отчети във Формуляри 10-Q и 8-K, всички налични на този уеб-сайт и на www. sec.
A list and description of these and other risks, uncertainties and other matters can be found in Quantum's most recent Annual Report on Form 10-K and subsequent Reports on Forms 10-Q and 8-K, all of which are available on this Web site and at www. sec.

Референтен материал, придружен с документация, издадена от упълномощен орган и осигуряваща една или повече определени стойности на свойство с присъединени неопределености и проследимости, като се използват валидни процедури.
VIM defines a Certified Reference Material(CRM) as an RM accompanied by documentation issued by an authoritative body and provides one or more specified property values, with associated uncertainties and traceability using valid procedures.

Прилагането на подхода на бремето на болестта към фактора на риска„антропогенно изменение на климата” поражда редица методологически и практически въпроси, касаещи квантификацията на факторите на риска, изборът на времеви хоризонт и разглеждането на неопределености.
Application of the burden of disease approach to the risk factor‘anthropogenic climate change' raises a variety of methodological and practical issues regarding the quantification of the risk factor, the choice of the time horizon, and the consideration of uncertainties.

Сертифициран референтен материал“ е референтен материал, придружен с документация, издадена от упълномощен орган и осигуряваща една или повече определени стойности на свойство с присъединени неопределености и проследимости, като се използват валидни процедури.“.
Reference material accompanied by documentation issued by an authoritative body and providing one or more specified property values with associated uncertainties and traceabilities using valid procedures.

Неопределеностите на измерването се изчисляват и докладват като пълни стандартни неопределености, или като разширени стандартни неопределености с фактор на покриване 1, 96 в съответствие с Ръководството на ISO за изразяване на неопределеността на измерванията.
Measurement uncertainties shall be calculated and reported as complete standard uncertainties, or as expanded standard uncertainties with an expansion factor of 1,96, according to the ISO Guide for the Expression of Uncertainty in Measurement.

Традицията е сигурен подслон и лек път за онези страхливи и нерешителни души, които инстинктивно отбягват духовните борби и душевните неопределености, присъщи на плаванията на вярата- дръзко пътешествие в откритото море на неизследваната истина в търсене на по-нататъшните брегове на духовните реалности в този им вид, в който е способен да ги открие напредничавият човешки разум и да ги изживее еволюиращата човешка душа.
Tradition is a safe refuge and an easy path for those fearful and halfhearted souls who instinctively shun the spirit struggles and mental uncertainties associated with those faith voyages of daring adventure out upon the high seas of unexplored truth in search for the farther shores of spiritual realities as they may be discovered by the progressive human mind and experienced by the evolving human soul.

(2) Неопределеностите на измерването се изчисляват и докладват като комбинирани стандартни неопределености или като разширени стандартни неопределености с фактор на покриване 1, 96 в съответствие с Ръководството на ISO за изразяване на неопределеността на измерванията.
Note 2: Measurement uncertainties must be calculated and reported as complete standard uncertainties, or as expanded uncertainties with an expansion factor of 1,96 according the ISO Guide for the Expression of Uncertainty in Measurement.

В този свят на неопределеност не можеш да бъдеш уверен даже в настоящето.
In this world of uncertainties one is not even sure of the present.

Оценка на неопределеността на измерването;
Evaluation of measurement uncertainties;

Рисковете възникват поради неопределеността, която съществува във всеки проект.
Risks arise as a result of the uncertainties that are inherent in each project.

SUSA- Оценка на неопределеността.
SUSA- evaluation of uncertainties.

Според ISO 31000- влияние на неопределеността за постигането на цели.
The definition of risk in ISO 31000 is the effect of uncertainties on objectives.

Какво е приемливото ниво на статистическа неопределеност при измерванията?
What's the source of statistical uncertainties in measurements?

Аз обичам неопределеността Понеже живота е пълен с неопределеност.
You have no choice, since life is full of uncertainties.

Уморени сте от неопределеността.
You're tired of uncertainties.

В неопределеността има надежда.
In uncertainty, there is hope.

Модел на неопределеността на Вселената.
Model of Uncertainty of the Universe.

Ученият, който издигна радикалната неопределеност на полагащото й се място в политикономията;
The scholar who elevated radical indeterminacy to its rightful place within political economics;

Как да използвам "неопределености" в изречение

Видове неопределености – Ако някое аритметично действие няма стойност, то резултатът наричаме неопределеност. При граници на функции имаме няколко вида неопределеност: