Какво е " НЕОТДЕЛИМИ " на Английски - превод на Английски

• inseparable
• inextricable

Примери за използване на Неотделими на Български и техните преводи на Английски

Често те са неотделими.
They are often inseparable.

Те са неотделими елементи.
These are inseparable elements.

Често те са неотделими.
Often they are inseparable.

Външното и вътрешното са неотделими.
Inside and outside are inseparable.

Често те са неотделими.
They were often inseparable.

Те са неотделими и равнопоставени.
These things are inseparable and equal.

Те всъщност са неотделими.
Actually they are inseparable.

Ние сме неотделими от цялото на Космоса.
We are all inseparable from the whole universe.

Франция и виното са неотделими.
Vienna and wine are inseparable.

Тези три явления съществуват винаги заедно, те са неотделими.
These things always go together; they are inseparable.

Тия неща обаче са неотделими.
But yet these things are inseparable.

Именно затова съдбата на ислямския Близък изток и на ислямска Индонезия стават неотделими.
The fates of the Islamic Middle East and Islamic Indonesia are therefore becoming inextricable.

Външното и вътрешното са неотделими.
The interior and the exterior are inseparable.

Въпросите на духовността и нравствеността са неотделими от въпросите на болестта и здравето.
Ethical and moral issues are inseparable from health care.

В действителност, мисля, че са неотделими.
In fact, I think they are inseparable.

Как тези условия, неотделими от растежа на производствения капитал, засягат определението за заплати?
But how do these circ*mstances, which are inseparable from the growth of productive capital, affect the determination of wages?

Рискът и творческият гений са неотделими.
Risk and creative genius are inseparable.

Те са с еднаква важност, взаимнозависими и неотделими и реда, в който са написани в Хартата, не е определящ.
They are of equal importance, interdependent, and indivisible, and the order they appear in the Charter is interchangeable.

Нашите истории и съдби са неотделими.
Our history and our identities are inseparable.

Как тези условия, неотделими от растежа на производствения капитал, засягат определението за заплати?
But what effect do these conditions, which are inseparable from the growth of productive capital, have upon the determination of wages?

В действителност двете държави са неотделими.
In reality, the two countries are inseparable.

Това, което е общо за пророческото мислене, християнското мислене от 13 век, Просвещението от 18 век** и социализма от 19 век е идеята, че Държавата(обществото) и духовните ценности не могат да бъдат отделяни едно от друго и че политиката и моралните ценности са неотделими.
What is common to prophetic, thirteenth-century Christian thought, eighteenth-century enlightenment,[96] and nineteenth-century socialism, is the idea that State(society) and spiritual values cannot be divorced from each other; that politics and moral values are indivisible.

Отговор: Връзката и напълването са неотделими.
Answer: Connection and fulfillment are inseparable.

Личните ни планове, мечтите ни са неотделими от Русия.
Our personal plans and dreams are indivisible from Russia's.

Свободата, равенството и солидарността не са привилегия за малцина, а право на всеки, защото правата на човека и гражданските права са неотделими.
Freedom, equality and solidarity are not the privilege of a few, but a right for all, because human rights and civil rights are indivisible.

Те включват също интелектуални произведения в повествователна и графична форма, които изглежда са неотделими от самите компютърни програми.
They include also intellectual works in narrative and graphic form, which appear to be inextricable from the programs themselves.

Та те са дотолкова свързани, че са почти неотделими.
They're so intertwined as to be nearly inseparable.

Та те са дотолкова свързани, че са почти неотделими.
These questions are so interrelated that they are virtually inseparable.

Непретенциозната обстановка на предградията и атмосферата на ноар киното, някога много далечни една от друга, станаха неотделими след премиерата на филма.
The unassuming setting of suburbia and the atmosphere of film noir, once worlds apart, became inextricable after the movie's release.

То е неотделимо от нея.
She is inseparable from it.

Как да използвам "неотделими" в изречение

„Историята на еврейския етнос и неговата материална култура са неотделими от историята и културата н..

Понятията за грях, покаяние, Изкупление, Съд също са неотделими от християнското учение за човека и от християнския светоглед.

Тези седем групи функционално са неотделими от Бога-Седмочастен и образуват нивото на физическото управление, осъществявано от даденото обединение на Божествата.

Правните услуги, предоставяни от мен като адвокат в областта на трудовото и осигурително законодателство са неотделими от корпоративното и търговско-правно обслужване на моите клиенти.

1. Ако го разглеждаме в даден момент: не само знаци, но и значения, неотделими от знаците, тъй като последните не биха заслужавали името си без значение.

Както спермата, така и яйцеклетката са неотделими от общото състояние на индивида и съдържат структурния код на индивида на всички нива: физическо, емоционално и духовно, обяснява лекарят.

Австроунгарците уведомили Цариград и Петербург, че възможните условия за мир следва да бъдат неотделими от интересите на Европа и че трябва да бъдат утвърдени от Великите сили.

Обредът и митът са две неотделими форми на смислово тълкуване на действителността. Там, където има обред, непременно е съществувал и мит. Чрез ритуала времето се възражда периодично.

Може да се оспорва това, доколко индивидът има основание да се разглежда като субект на международното право, както и възгледът, че правоспособността и дееспособността са неотделими в МП.