Какво е " НЕПАРИЧНИ ПЛАТЕЖНИ СРЕДСТВА " на Английски - превод на Английски

• non-cash means of payment

Примери за използване на Непарични платежни средства на Български и техните преводи на Английски

За борба с измамите и фалшифициране на непарични платежни средства";
Fraud and counterfeiting of non-cash means of payment;

Борба с измамата с непарични платежни средства: Съветът постига съгласие по позицията си.
Fighting fraud with non-cash means of payment: Council agrees its position.

Борба с измамата и подправянето на непарични платежни средства.
Combating fraud and counterfeiting of non-cash means of payment.

На равнище ЕС не съществуват цялостни статистически данни относно измамите с непарични платежни средства.
At the EU level, there are no comprehensive statistics on fraud with non-cash payment instruments.

(20) Измамата и подправянето на непарични платежни средства може да доведе до сериозни икономически и неикономически последици за пострадалите от тях.
(20) Fraud and counterfeiting of non-cash means of payment can result in serious economic and non-economic consequences for its victims.

На 9 март 2018 г. Съветът прие позицията си по директивата относно борбата с измамата и подправянето на непарични платежни средства.
On 9 March 2018, the Council adopted its position on the directive on combating fraud and counterfeiting of non-cash means of payment.

(31) Измамите със и подправянето на непарични платежни средства може да доведат до сериозни икономически и неимуществени последици за пострадалите от тях.
(20) Fraud and counterfeiting of non-cash means of payment can result in serious economic and non-economic consequences for its victims.

Становище на Европейския икономически и социален комитет относно„Борба срещу измамите и фалшифицирането на непарични платежни средства“.
European Parliament and the Council reach political agreement on combating fraud and counterfeiting of non-cash means of payment→.

(17) Санкциите и наказанията за измами със и подправяне на непарични платежни средства следва да бъдат ефективни, пропорционални и възпиращи навсякъде в Съюза.
(10) The sanctions and penalties for fraud and counterfeiting of non-cash means of payment should be effective, proportionate and dissuasive throughout the Union.

На 9 март 2018 г. Съветът прие позицията си по директивата относно борбата с измамата и подправянето на непарични платежни средства.
In September 2017, the Commission tabled a Proposal for a Directive on combating fraud and counterfeiting of non-cash means of payment.

Текст, предложен от Комисията Изменение(20) Измамата и подправянето на непарични платежни средства може да доведе до сериозни икономически и неикономически последици за пострадалите от тях.
Text proposed by the Commission Amendment(20) Fraud and counterfeiting of non-cash means of payment can result in serious economic and non-economic consequences for its victims.

Ето защо Комисията предлага да се засили възпиращият ефект чрез нови мерки за борба с измамата и подправянето на непарични платежни средства.
The Commission is proposing to boost deterrence through a new Directive to combat the fraud and counterfeiting of non-cash means of payment.

(21) Физическите лица, които са пострадали от измама, свързана с непарични платежни средства, разполагат с правата, предоставени съгласно Директива 2012/29/ЕС на Европейския парламент и Съвета50.
(21) Natural persons who are victims of fraud related to non-cash means of payment have rights conferred under Directive 2012/29/EU of the European Parliament and the Council50.

Ето защо Комисията предлага да се засили възпиращият ефект чрез нови мерки за борба с измамата и подправянето на непарични платежни средства.
The Commission is also proposing to boost deterrence through new measures to combat fraud and the counterfeiting of non-cash means of payment.

(21a) Пострадалите от измама, свързана с непарични платежни средства, следва също така да имат право на безплатна правна помощ, или поне тези, които не разполагат с достатъчно средства да заплатят за такава.
(21 a) Victims of fraud related to non-cash means of payment should also have the right to free legal aid, at least those who lack sufficient resources to pay for it.

(15) ЕИСК е в процес на изготвяне на становище(INT/417) DT R/CESE 480/2008 относно„Борба срещу измамите и фалшифицирането на непарични платежни средства“.
(15) The EESC is drawing up opinion(INT/417) DT R/CESE 80/2008 on Combating fraud and counterfeiting of non-cash means of payment.

Текст, предложен от Комисията Изменение(10) Санкциите и наказанията за измама и подправяне на непарични платежни средства следва да бъдат ефективни, съразмерни и възпиращи навсякъде в Съюза.
Text proposed by the Commission Amendment(10) The sanctions and penalties for fraud and counterfeiting of non-cash means of payment should be effective, proportionate and dissuasive throughout the Union.

В тази връзка от институцията предлагат да се засили възпиращият ефект чрез нови мерки за борба с измамата и подправянето на непарични платежни средства.
The Commission is also proposing to boost deterrence through new measures to combat fraud and the counterfeiting of non-cash means of payment.

Депутатите гласуваха повече права на жертвите на киберпрестъпления и план за борба с измамите и фалшифицирането на непарични платежни средства- карти, електронни портфейли, мобилни плащания и виртуални валути.
The Civil Liberties Committee approved plans to combat fraud and counterfeiting of non-cash means of payment such as cards, electronic wallets, mobile payments and virtual currencies.

Настоящата директива не възпрепятства държавите членки да приложат по-строги правила и санкции, свързани с измамата и подправянето на непарични платежни средства.
This Directive does not prevent Member States from applying stricter rules and sanctions with regard to fraud and counterfeiting of non-cash means of payment.

Настоящото предложение за директива за борбата с измамата и подправянето на непарични платежни средства е също важна стъпка за„лисабонизацията“ на пространството на наказателното право в Европейския съюз.
This proposed Directive to combat the fraud and counterfeiting of non-cash means of payment is also an important step for the“lisbonisation” of the area of criminal law in the European Union.

Българското председателство ще работи интензивно за постигането на общ подход към предложения проект на Директива относно борбата с измамата и подправянето на непарични платежни средства.
The Presidency intends to achieve a common approach within the Council on the proposal for a Directive on combating fraud and counterfeiting non-cash means of payment.

(17) Санкциите и наказанията за измами със и подправяне на непарични платежни средства следва да бъдат ефективни, пропорционални и възпиращи навсякъде в Съюза.
(10) The sanctions and penalties for fraud and counterfeiting of non-cash means of payment should be effective, proportionate and dissuasive throughout the Union in order to discourage fraud of this type and to prevent similar offences.

С настоящата директива се установяват минималните правила във връзка с определянето на престъпленията и санкциите в областта на измамата и подправянето на непарични платежни средства.
This Directive establishes minimum rules concerning the definition of criminal offences and sanctions in the area of fraud and counterfeiting of non-cash means of payment.

До[96 месеца след влизането в сила] Комисията извършва оценка на настоящата Директива относно борбата с измамата и подправянето на непарични платежни средства и представя доклад на Европейския парламент и на Съвета.
The Commission shall, by[96 months after entry into force], carry out an evaluation of this Directive on combating fraud and counterfeiting of non-cash means of payment and submit a report to the European Parliament and to the Council.

Определението за платежен инструмент е заимствано от Рамковото решение на Съвета на Европа от 28 май миналата година за борба с измамата и подправянето на непарични платежни средства.
A Proposal has already been drafted and will replace the current Council Framework Decision of 28 May 2001 combating fraud and counterfeiting of non-cash means of payment.

Текст, предложен от Комисията Изменение(21) Физическите лица, които са пострадали от измама, свързана с непарични платежни средства, разполагат с правата, предоставени съгласно Директива 2012/29/ЕС на Европейския парламент и Съвета50.
Text proposed by the Commission Amendment(21) Natural persons who are victims of fraud related to non-cash means of payment have rights conferred under Directive 2012/29/EU of the European Parliament and the Council50.

(27) Подаването без неоправдано забавяне на сигнали за престъпления до публичните органи е от голямо значение за борбата с измамите със и подправянето на непарични платежни средства, тъй като често то е отправната точка на наказателното разследване.
(19) Reporting crime without undue delay to public authorities is of great importance in combating fraud and counterfeiting of non-cash means of payment, as it is often the starting point of the criminal investigation.

(19a) Разследването и наказателното преследване на всички видове измами и подправяне на непарични платежни средства, включително свързаните с малки парични суми, са особено важни за проактивната борба с това явление.
(19 a) Investigation and prosecution of all types of fraud and counterfeiting of non-cash means of payment, including those involving small amounts of money, are particularly important in order to proactively combat that phenomenon.

(19) Своевременното съобщаване на публичните органи за престъпления е от голямо значение за борбата с измамата и подправянето на непарични платежни средства, тъй като често то е отправната точка на наказателното разследване.
(19) Reporting crime without undue delay to public authorities is of great importance in combating fraud and counterfeiting of non-cash means of payment, as it is often the starting point of the criminal investigation.

Как да използвам "непарични платежни средства" в изречение

• предложения за изменения в размера на държавното участие за продажба с непарични платежни средства от капитала на 19 търговски дружества;

по-ефективно противодействие на киберпрестъпността със средствата на наказателното право чрез нова директива за борба срещу измамите и фалшифицирането на непарични платежни средства