Какво е " НЕПОДГОТВЕНО " на Английски - превод на Английски

• unprepared
• off guard
• by surprise
• not prepared

Примери за използване на Неподготвено на Български и техните преводи на Английски

Сърцето ми бе неподготвено.
My heart was unprepared.

Този наплив„завари правителството неподготвено.
The influx caught the government unprepared.

Твоето бедро е неподготвено за атака.
Your hip is unprepared for attack.

Правителството явно е неподготвено.
The government is unprepared.

Правителството се оказва неподготвено за толкова голям наплив.
The public sector is however not prepared for such a large influx.

Правителството явно е неподготвено.
The Government is clearly unprepared.

Унгарското ляво правителство в този момент е твърде неорганизирано и неподготвено.
Hungary's left-leaning government was too disorganized and unprepared.

Правителството явно е неподготвено.
Clearly the government was unprepared.

Те казват:“Детето идва неподготвено, то е загубило интерес, то е невежо и нищо не разбира.”.
They say,‘The child arrives unprepared, he has lost interest, he is ignorant and understands nothing.'.

Правителството явно е неподготвено.
The local government is obviously not prepared.

Неподготвено да се изправи срещу подобни рискове, Политбюро решава, че военните действия са по-малката от двете злини.
Unprepared to confront such risks, the Politburo reasoned that military action was the lesser of two evils.

Но обществото е напълно неподготвено за това.
Society is completely unprepared for it.

От космическото към небитието води само ставащото: безпричинно, неподготвено, нечакано.
From the cosmic to nothingness there is just a happening: uncaused, unprepared for, unasked for.

А обществото е напълно неподготвено за това.“.
And, society is totally unprepared for it”.

Ако разочарованието те улови неподготвено, никога не трябва да натрупваш негативни емоции в собствения си вътрешен свят.
If disappointment caught you off guard, you should never accumulate negative emotions in your own inner world.

Действието е в този момент, то е отговор, то е неподготвено, не е репетирано.
Action is in this moment, a response, unprepared, unrehearsed.

А знаете ли, най-голямата трудност за мен в онова, което правя, е да конструирам представлението си така, че да е подготвено и неподготвено.
And you know the biggest hurdle for me, in doing what I do, is constructing my performance so that it's prepared and unprepared.

Китайците са сигурни: европейското дете е напълно неподготвено за реалния живот.
The Chinese are sure: the European child is completely unprepared for real life.

Затова е странно, че обществото се оказва неподготвено, а също и политиците, както става ясно от разговора ми с Далиборка Уляревич, изпълнител….
This is why it is strange that the society proved unprepared, politicians too, as it becomes clear from my conversation with Dalibo….

Действието е в този момент, то е отговор, то е неподготвено, не е репетирано.
Action is an overflowing of energy; action is in this moment, a response, unprepared, unrehearsed.

Тъй като климатичните бедствия завариха правителството неподготвено, средствата за подпомагане на хората и възстановяване на повредената инфраструктура се оказаха трудни за набавяне.
With the government caught off guard by the weather woes, funds for helping people and reconstructing damaged infrastructure have proved hard to find.

В резултат на това черният дроб синтезира голямо количество жлъчка, което влиза в червата неподготвено за този обрат на събитията.
As a result, the liver synthesizes a large amount of bile, which enters the intestines unprepared for such a turn of events.

Неподготвено за война и разкъсано от вътрешен конфликт между краля Михал Корибут и шляхтичите, княжеството не може да вдигне данъците и да събере по-голяма войска.
Unprepared for war, and torn by internal conflict between the king Michał Korybut Wiśniowiecki and the szlachta nobility, the Commonwealth Sejm could not act to raise taxes and gather a larger army.

Американските разузнавателни служби наблюдават тогава с тревога струпването на войски край чехословашките граници, но инвазията сварва правителството на президента Линдън Джонсън неподготвено.
Intelligence agencies watched with concern as troops massed near the borders of Czechoslovakia, but the invasion caught the administration of President Lyndon Johnson by surprise.

Двойката обяви миналата седмица, че иска да се оттегли от задълженията в кралския двор, което завари семейството неподготвено и принуди монарха да свика кризисни преговори за бъдещите роли на двамата.
The couple said last week they wanted to step back from the royal frontline, catching the family off guard and forcing the monarch to convene crisis talks about the pair's future roles.

Вие като че ли описвате политическо ръководство което е някак неподготвено и затворник на капризите на финансовите пазари, и тази сцена в Брюксел, която описахте, за мен, като гражданин, е ужасяваща.
You seem to describe a political leadership that is kind of unprepared and a prisoner of the whims of the financial markets, and that scene in Brussels that you describe, to me, as a citizen, is terrifying.

(Аплодисменти) Бруно Джусани: Вие като че ли описвате политическо ръководство което е някак неподготвено и затворник на капризите на финансовите пазари, и тази сцена в Брюксел, която описахте, за мен, като гражданин, е ужасяваща.
(Applause) Bruno Giussani: You seem to describe a political leadership that is kind of unprepared and a prisoner of the whims of the financial markets, and that scene in Brussels that you describe, to me, as a citizen, is terrifying.

Не сме изцяло неподготвени да се справим със ситуацията.
We are not completely unprepared to deal with the situation.

Този неподготвен сблъсък не е оправдан от стратегически решения.
This unprepared clash was not justified by strategic decisions.

Бях напълно неподготвен за резултата.
I was totally unprepared for the result.

Как да използвам "неподготвено" в изречение

човечеството се оказа напълно неподготвено за науката и технологиите.Те дадоха "кибрита в ръцете на дете"..

Изказването на мениджъра е неподготвено и не на място. Поне да няма публичност. Какви са тези самопредлагания?

Семейството най-добре да се въздържа от изявления, че винаги се оказва неподготвено и сътворява гаф след гаф.

Каква изненада - социалистическо правителство е неподготвено и некомпетентно да се справя с проблемите и заради това загиват хора.

А и да приравняваш гей с травестит показва колко неподготвено се изказваш. Азис не е гей, а просто бизнес.

The Chamber / Камерата Поредният провал по роман на Гришам. Оценка 6. Изключително неподготвено и заблуждаващо изказване за този филм.

roofbuilding написа: един болярин, май се казваше "МАЙСТОР ВТ", така неподготвено се изказва в твоя подкрепа за покривите при положение,

За пръв път толкова много хора се изправят пред необходимостта да управляват себе си. Но обществото е напълно неподготвено за това.

Докъде води внезапното внасяне на либерална демокрация в едно неподготвено за нея общество личи от следващите случаи – на демократизация отдолу.

Преди да спечели световна слава, Уитни Хюстън е била просто момиче от Нюарк - наивно девойче, неподготвено за този начин на живот.