Какво е " НЕПОДКРЕПЕНИ " на Английски - превод на Английски

• unsupported
• unbacked

Примери за използване на Неподкрепени на Български и техните преводи на Английски

Много от жените се чувстват неподкрепени.
Many women feel unsupported.

По този параграф няма неподкрепени предложения.
This article does not have unsupported items.

Неподкрепени, те се опитват отчаяно да оцеляват.
Cowardly, as they desperately try to survive.

Всъщност и двете твърдения са неподкрепени с изследвания.
Unfortunately, both of these claims are unsupported by research.

Неподкрепени, те се опитват отчаяно да оцеляват.
Inexperienced, they desperately try to fight.

Ако показанията се окажат фалшиви, не"неподкрепени," не"неуместни,".
If your testimony proves false, not"unsupported," not"inappropriate,".

Неподкрепени, те се опитват отчаяно да оцеляват.
Rejected by society, she desperately tries to survive.

Когато се чувствате сами, самотни, неподкрепени, изоставени- Любовта е винаги там.
When you feel alone or unsupported, love is always here.

Уотсън", като отбелязва, че изявленията са"осъдителни и неподкрепени от науката".
Watson expressed," noting the statements were"reprehensible[and] unsupported by science.".

Мисля, че чухме достатъчно неподкрепени обвинения в един процес Д-р Кумагаи.
I think we have had enough… Unsupported accusations for one case… Dr. Kumagai.

Знаем, че тази голяма група деца са незаслужено пренебрегнати, неразпознати и неподкрепени.
We know that this big group of children is undeservedly neglected, unrecognized and undefended.

Ако видимите ви действия изглеждат неподкрепени, какви дарове са възможни от това?
If outward movement doesn't seem to be supported, what gifts are there for you in that?

Пресата публикуваше неподкрепени с нищо твърдения," пояснява той,"че съм бил жертва на домашно насилие.
The press printed unsubstantiated allegations,” he says,“that I had been the victim of domestic violence.

Отклонението на истински спестявания е извършвано посредством неподкрепени сертификати(т.е. неподкрепени пари).
The diversion of real savings is done by means of unbacked certificates(i.e., unbacked money).

Руските бронирани части, макар и неподкрепени от пехота, нападат японците от три страни и почти ги обкръжават.
The Soviet armored force, despite being unsupported by infantry, attacked the Japanese on three sides and nearly encircled them.

Ислямска държава“, която загуби цялата територия, контролирана някога от нея в Ирак и Сирия, е правила по-рано редица неподкрепени твърдения за поемане на отговорност.
The group, which has lost all the territory it once held in Iraq and Syria, has made a series of unsupported claims of responsibility.

Печатането на неподкрепени от злато сертификати отклонява истинските спестявания от дейности, създаващи богатство, към държащите неподкрепени сертификати.
The printing of unbacked gold certificates diverts real savings from wealth-generating activities to the holders of unbacked certificates.

Възможно е във вашия кръг за общуване да не е имало хора със сходно мислене и сте се чувствали изолирани, неподкрепени или различни от другите.
You may not have had like-minded people in your inner circle to connect with and due to this may have felt rather isolated, unsupported, or different than others.

Тъй като много такива случаи са свързани с обвинения и контра-обвинения, често неподкрепени от доказателства, пасторите не желаят да бъдат въвличани в това взривоопасно тресавище.
Because many such cases involve charges and countercharges, often unsupported by evidence, pastors are reluctant to be drawn into the explosive morass.

Грюнбаум смята, че теориите основани на психоанализата са фалсифицируеми, но допусканията на психоанализата са неподкрепени от налични клинични доказателства.
Grünbaum argues that psychoanalytic based theories are falsifiable, but that the causal claims of psychoanalysis are unsupported by the available clinical evidence.

Печатането на неподкрепени от злато сертификати отклонява истинските спестявания от дейности, създаващи богатство, към държащите неподкрепени сертификати.
The printing of unbacked by gold receipts sets the process of the diversion of real savings from wealth generating activities to the holders of unbacked certificates.

Разочароващо е, че някой, който има толкова новаторски приноси към науката", добавя д-р Колинс,"утвърждава такива научно неподкрепени и вредни убеждения.".
It is disappointing that someone who made such groundbreaking contributions to science,” Dr. Collins added,“is perpetuating such scientifically unsupported and hurtful beliefs.”.

Твърденията на д-р Уотсън са осъдителни, неподкрепени от научни доказателства и по никакъв начин не отразяват разбиранията на нашата организация, нейното ръководство, преподавателски състав, студенти и работещите в нея.
Dr Watson's statements are reprehensible, unsupported by science, and in no way represent the views of CSHL, its trustees, faculty, staff, or students.

Но Мак Грат дефинира атеизма толкова тясно, че най-интересните въпроси са пропуснати или нерешени, като същевременно пламенните му заключения остават неподкрепени с аргументи.
But McGrath defines atheism so narrowly that the most interesting questions are unaddressed and unresolved, and his ebullient conclusions are unsupported by the arguments.

Ислямска държава", която загуби цялата територия, контролирана някога от нея в Ирак и Сирия, е правила по-рано редица неподкрепени твърдения за поемане на отговорност, отбелязва Асошиейтед прес.
The Islamic State group, which has lost all the territory it once held in Iraq and Syria, has made a series of unsupported claims through its own media outlet claiming responsibility.

След като печатането на неподкрепени пари се забави или спре, като цяло това спира притока на реални спестявания към разнообразните дейности, които са се появили с подкрепата на неподкрепените пари.
Once the printing of unbacked money slows down or stops all together this stops the flow of real savings to various activities that emerged on the back of unbacked money.

Разочароващо е, че някой, който има толкова новаторски приноси към науката", добавя д-р Колинс,"утвърждава такива научно неподкрепени и вредни убеждения.".
Collins echoes sentiments shared in the CSHL statement, concluding,“It is disappointing that someone who made such groundbreaking contributions to science is perpetuating such scientifically unsupported and hurtful beliefs.”.

След провала на повторните, почти неподкрепени, опити на 1-ва полска армия да се свърже с въстаниците, руснаците ограничават съдействието си до спорадична и неефективна артилерийска и въздушна подкрепа.
After repeated, almost unsupported attempts by the 1st Polish Army to link up with the insurgents failed, the Soviets limited their assistance to sporadic and insignificant artillery and air support.

Грюнбаум смята, че теориите основани на психоанализата са фалсифицируеми, но допусканията на психоанализата са неподкрепени от налични клинични доказателства.
Adolf Grünbaum argues in Validation in the Clinical Theory of Psychoanalysis(1993) that psychoanalytic based theories are falsifiable, but that the causal claims of psychoanalysis are unsupported by the available clinical evidence.

Коментарите на 90-годишният учен са осъдени от лабораторията, която съобщава, че"недвусмислено отхвърля необоснованите и безразсъдни лични мнения, изразени от д-р Джеймс Д. Уотсън", като отбелязва, че изявленията са"осъдителни и неподкрепени от науката".
Tlaboratory said on Sunday that it“unequivocally rejects the unsubstantiated and reckless personal opinions Dr. James D. Watson expressed”, noting the statements were“reprehensible(and) unsupported by science”.