Какво е " НЕПОПУЛЯРНОСТ " на Английски - превод на Английски

• unpopularity

Примери за използване на Непопулярност на Български и техните преводи на Английски

Проблемът непопулярността.
Unpopularity Problem.

Той ги освободи от собственото им чувство за провал и непопулярност.
He liberated them from their own sense of failure, unpopularity.

Непопулярността е най-очевидна по отношение на отрицателните лихви.
The unpopularity is most obviously true for negative interest rates.

Трябва да приемеш бащинската страна на поста, с цялата произтичаща от това непопулярност.
You have to accept the paternal side of the office, with all the unpopularity that it implies.

Непопулярността му се дължи на едно-единствено нещо- онова, което вдигна толкова много шум.
The whole of his unpopularity had its foundation in that one thing--the thing that made so much noise.

Личният рейтинг на одобрение на Тръмп бе средно под 40 процента през изминалата година, рекорд за президентска непопулярност.
Trump's personal approval rating has averaged below 40% over the past year, a record for presidential unpopularity.

Непопулярността ѝ се увеличава и с опитите ѝ да намали прерогативите на благородниците за сметка на кралската власт.
Her unpopularity among the nobility was increased by her attempts to curb their prerogative.

Защо тези хора отказват да приемат непопулярността и неразбирането на обществото по отношение на личната етика и идентичност?
Why do those refuse to go along with the zeitgeist court unpopularity and misunderstanding about personal ethics and identity?

Личният рейтинг на одобрение на Тръмп бе средно под 40 процента през изминалата година, рекорд за президентска непопулярност.
In the past year, the personal approval rating of Trump's averaged less than 40%, indicating the unpopularity of the president.

Но въпреки, че това повишило самочувствието и, нейната непопулярност я оставила опасно зависима от едно нещо- любовта и подкрепата на Хенри.
But despite the proud boast, her unpopularity left her dangerously dependant on a single thing- Henry's love and support.

По този начин, фирмата, въпреки че ограничава играчи любителите на киното, но също така се елиминира от риска от непопулярността игра.
Thus, the firm, though restricts players film fans, but also eliminates themselves from the risk of unpopularity game.

Да кажем, възхода на Националния фронт във Франция предвид личната и политическа непопулярност на президента Франсоа Оланд.
Say, the rise of the National Front in France in terms of president François Hollande's personal and political unpopularity is not sensible.

Ако президентските избори протекат както са планирани през май, то непопулярността и слабостта на украинската крайна десница ще бъде разкрита.
If presidential elections proceed as planned in May, then the unpopularity and weakness of the Ukrainian far right will be revealed.

Макар че някои имоти в бизнес империята на Тръмп процъфтяват като хотела му във Вашингтон, други страдат от голямата му непопулярност.
While some corners of Trump's business empire have thrived, such as his Washington D.C. hotel, others have suffered from his high unpopularity.

След 20 години непопулярност група от търговци- италианци и американци забелязват серията Rolex Daytona и започва да ги купува.
After 20 years of unpopularity, a group of dealers- Italians and Americans- started to notice vintage Rolex Daytonas and started buying them up.

Ако президентските избори се състоят според планираното, преди края на май, непопулярността и слабостта на украинската крайна десница ще излезе наяве.
If presidential elections proceed as planned in May, then the unpopularity and weakness of the Ukrainian far right will be revealed.

След 20 години непопулярност група от търговци- италианци и американци забелязват серията Rolex Daytona и започва да ги купува.
After 20 years of unpopularity, a group of dealers- Italians and Americans- started to notice the vintage Rolex Daytonas and began to purchase them.

Социален- този тип е доста познат на повечето от нас, тъй като той включва риска от социални неудобства или изключване, изолиране, непопулярност или отхвърляне.
This type of courage is also very familiar to most of us as it involves the risk of social embarrassment or exclusion, unpopularity or rejection.

Ако тя вижда нещата като момент от войната за Фолклендските острови, и в това шанса да преобърне голямата си непопулярност и вътрешните си политически неуспехи, то тя може да ни хвърли в бездната.
If she sees this as her Falklands moment- the chance to turn round her deep unpopularity and domestic failures- she could lead us into an abyss.

Бунтът сред легионите в Германия, които настояват пред Сената за избор на нов император, му позволява да осъзнае собствената си непопулярност.
An outbreak amongst the legions of Germany, who demanded that the senate should choose another emperor, first made him aware of his own unpopularity and of the general discontent.

Европейците гледат по-положително на ролята на своите правителства от американците, за които скандалността и непопулярността на техните национални, щатски и местни политици са всекидневие.
Europeans tend to feel more positively about their governments than do Americans, for whom the failures and unpopularity of their federal, state and local politicians are a commonplace.

Във всеки случай, веднъж щом Рим дава на Аларих титла в знак на предложение за мир, Стилихон става мишена на дворцови интриги в Константинопол, било поради непопулярност или очевидна амбиция.
In any case, once Alaric was given a title by Rome as a peace offering, Stilicho became a target for court intrigue in Constantinople, whether because of unpopularity or obvious ambition.

Тревожно е, че непопулярността на наказателните мерки срещу Будапеща се простира до опозиционните партии в Централна Европа, които нямат политически основания да подкрепят управляващите елити в региона.
Worryingly, the unpopularity of the punitive action against Budapest extends to opposition parties in Central Europe, who have little political reason to support the ruling elites in the region.

Борис Джонсън и Джереми Корбин се съревновават по непопулярност- и двамата са дълбоко противоречиви личности, по отношение на Брекзит и вътрешната политика- и победителят ще бъде човекът, считан за по-малко неподходящ.
Boris Johnson and Jeremy Corbyn are locked in an unpopularity contest- both are deeply divisive, on Brexit and a swathe of domestic policies- and the winner will be the person deemed least unpalatable.

Има млади католици, които намират в учението на Църквата източник на радост и които желаят„не само да продължават да се придържат към него, въпреки неговата непопулярност, но и да го разпространяват с още по-голяма дълбочина“(5-та предсинодална среща).
There are young Catholics who believe that Church teachings are a source of joy and would like the Church«to not only hold fast to them amid unpopularity but to also proclaim them with greater depth of teaching»(PM 5).

Съблазняващо е да се каже, че нарастващата непопулярност на капитализма е просто симптом на лудизма- импулсът, който накара занаятчиите в ранната индустриална революция да разбият машините, застрашаващи техните работни места.
It is tempting to say that capitalism's growing unpopularity is simply a symptom of Luddism- the impulse that led artisan workers in the early Industrial Revolution to break the machinery that threatened their jobs.

Има млади католици, които намират в учението на Църквата източник на радост и които желаят„не само да продължават да се придържат към него, въпреки неговата непопулярност, но и да го разпространяват с още по-голяма дълбочина“(5-та предсинодална среща).
There are young Catholics that find in the teachings of the Church a source of joy and desire'not only that they continue to be taught despite their unpopularity, but that they be proclaimed with greater depth," it goes on.

Дълбоката непопулярност на Тачър за пореден път доказва, че фундаментализмът на свободния пазар е твърде непопулярен, и твърде пагубен за много хора, за да оцелее в условията на демокрация, където управлението се нуждае от съгласието на хората.
Thatcher's profound unpopularity seemed to be proving once again, that free market fundamentalism was simply too unpopular, too directly harmful to too many people to survive in a democratic state where governing requires getting the consent of the governed.

Освен това те получили писма от някои от главните министри в двора, с които били подтиквани да подсигурят връщането на Зенон, защото сега градът предпочитал да има исаврянин за император, пред монофизит, чиято непопулярност растяла успоредно с алчността на неговите министри.[13].
Furthermore, they received letters from some of the leading ministers at the court, urging them to secure the return of Zeno, for the city now preferred a restored Isaurian to a Miaphysite whose unpopularity increased with the fiscal rapacity of his ministers.[14].

Върховите стойности на непопулярност на правителството остават назад в 90-те(стойности на доверие под 10% и на недоверие- над 80%) с кризата по време на правителството на Виденов, както и„ефекта на махалото“ след това- с моментни стойности от близо 70% доверие в правителството.
Highest peaks of government's unpopularity remained back in the 1990s(with confidence levels below 10% and non-confidence over 80%) with Videnov's government crisis and the following“pendulum effect”(which resulted in momentary values of nearly 70% confidence in the government).

Как да използвам "непопулярност" в изречение

Втората причина за неговата непопулярност са няколкото изключително неуспешни опити за неговото разчитане и разтълкуване.

Малко съм разочарована, че никой не ми отрази клипчетата от залата. Ще трябва да живея с виртуалната си непопулярност оттук нататък. :D

Предвид всеизвестната непопулярност на еврото, още в края на април 1996 г. Европейската комисия в Брюксел започна “една голяма кампания за въвеждане на валутата евро”.

Тя обаче чакаше в засада и се възползва година по-късно от крайната непопулярност на правителството на Морси и неговите „Мюсюлмански братя“, за да върне нещата в свои ръце.