Какво е " НЕПРАВИЛЕН МОНТАЖ " на Английски - превод на Английски

• incorrect installation
• improper installation
• improper mounting
• incorrect assembly

Примери за използване на Неправилен монтаж на Български и техните преводи на Английски

Принципно неправилен монтаж.
Wrong installation scenario.

Неправилен монтаж на турбината.
Incorrect turbine assembly.

ISOfix системата е разработена за да намали риска от неправилен монтаж.
ISOfix is developed to reduce risk of false installation.

Неправилен монтаж на стоките към превозните средства и ремаркета;
Incorrect assembly of the goods to the vehicles and trailers;

Щети, причинени от неправилен монтаж на продуктите, извършен от клиента или трети лица.
Damage caused by improper use of the equipment by the customer or by third parties.

Понякога това е вследствие на неправилен монтаж, което може бързо да се поправи.
In many cases this will be due to incorrect settings that can be remedied quickly.

При неправилен монтаж, извършен от клиента или неупълномощени лица.
For improper repair, executed by the client or by an unauthorized person;

Ü За прекъсване на клапана, например, поради неправилен монтаж на механизъм с хидравлични тласкачи;
About the valve hanging, for example, due to incorrect Assembly of the mechanism with hydraulic pushers;

То обогатява нашата духовен свят и ни позволява да се преразгледа много неправилен монтаж и принципи.
It enriches our spiritual world and allows us to reconsider many incorrect installation and principles.

Продавачите носят отговорност за всеки неправилен монтаж, ако монтажът съставлява част от договора.
Sellers are responsible for any incorrect installation if that forms part of the contract.

В ИКЕА е постъпила информация за пет случая на разглобяване на плажен стол MYSINGSÖ по време на употреба поради неправилен монтаж.
IKEA has received five incident reports in which MYSINGSÖ beach chair collapsed during use due to incorrect re-assembly.

В допълнение, газов бойлер за баня, неправилен монтаж, на задължителна основа трябва да проверите съответните регулаторни органи.
In addition, a gas boiler for a bath, incorrect installation, on a mandatory basis should check the relevant regulatory authorities.

Embedded заключване- финал Дори позоваването, на пръв поглед, дизайн от неправилен монтаж не ще донесе абсолютно нищо друго освен разочарования.
Even the reference, at first glance, design by incorrect installation will not bring absolutely nothing but disappointments.

Причина играта ще генерира грешка от този вид, може да бъде липсата на необходимия софтуер или неправилен монтаж на файла. Така че опитайте.
Reason why the game will generate an error of this kind, may be the lack of the necessary software or incorrect installation of the file. So try.

Гаранцията не обхваща повреди на двигателя, причинени от неправилен монтаж на филтъра във филтриращата система и от експлоатация, несъответстваща на препоръките.
The guarantee does not cover, in particular, damage to the engine caused by improper installation of the filter in the filter system contrary to the operating instructions.

Гаранцията не се отнася за части, които са повредени или разрушени поради направени изменения по тях, използване извън предназначението им, неправилен монтаж или силово развинтване.
The guarantee does not apply to parts that have been damaged, destroyed, altered, improperly inserted, attached incorrectly or opened forcefully.

Не се покриват от гаранцията дефекти, които са причинени от лошо поддържане и небрежно отношение към велосипеда, неправилен монтаж, катастрофи, удари, падания и други форсмажорни обстоятелства.
The warranty shall not cover defects resulting from poor maintenance and neglecting the bicycle, improper assembly, crash, impact, fall, and other force majeure occurrences.

Специално внимание трябва да се отдели на случаите, когато редуктивите се използват в хоризонтална ориентация, тъй като наклонът ще предотврати свободното оттичане на системата при неправилен монтаж на фитинга.
Special attention must be given when using reducers in a horizontal orientation as the slope prevents free draining of a system if not installed correctly.

Повечето от случаите, когато хардуерни устройства не работи, или неправилно функциониране са причинени от неправилен монтаж на водача или остарели версии на драйвери….
Most of the cases when hardware devices is not working or malfunctioning are caused by incorrect driver installations or outdated driver versions.

Ние даваме гаранция, с която ще можете да извлечете максималната мощност от Вашето МПС. Компанията ни дава 12 месеца гаранционен срок за правилно изпълнена работа и поемаме отговорност за допуснати грешки или неправилен монтаж на части на двигателя.
Our company offers 12 months guarantee for the proper performance of our works, and we take responsibility in case of proven fault or improper mounting of the engine parts.

В случай на неправилен монтаж и въвеждане в експлоатация, ако тези дейности са извършени от Продавача или трета страна, за която е отговорен Продавачът, или от Потребителя, който е следвал инструкциите, получени от Продавача;
In the event of incorrect installation and commissioning, if these activities were performed by the Seller or a third party for which the Seller is responsible, or by the Consumer who followed the instructions received from the Seller;

Компанията ни дава 12 месеца гаранционен срок за правилно изпълнена работа и поемаме отговорност за допуснати грешки или неправилен монтаж на части на двигателя.
Our company offers 12 months guarantee for the proper performance of our works, and we take responsibility in case of proven fault or improper mounting of the engine parts.

Основната причина за такива проблеми е неправилен монтаж на басейна, използване на некачествено оборудване и не на последно място некоректно отношение и подвеждаща информация от страна на фирмата, от която е закупен и монтиран басейна.
The main reasons for the problems are the improper installation of the pool, the use of bad equipment and last, but not least the incorrect treatment and misleading information from the company who sells and installs you the pool.

Не поемаме гаранционна отговорност и в случай на повреда при транспортиране, за което не носим отговорност, неправилен монтаж и сглобяване, неправилна употреба, включително и в среда, която не е домакинска, лоша поддръжка или неспазване на указанията за експлоатация и сглобяване.
No warranty liability will be accepted if the defects stem from transport damage for which we are not responsible, improper installation and assembly, improper use, to also include where an appliance has been used in a non-domestic environment, poor maintenance or failure to observe operating or assembly instructions.

В случай на неправилен монтаж и въвеждане в експлоатация, ако тези действия са били извършени от Продавача или от трето лице, за което Продавача носи отговорност, или от страна на Потребителя, който е действал в съответствие с инструкциите, получени от Продавача;
If incorrectly install and run it, if the transactions were made by the Seller or a third party, for which the Seller is liable, or by a consumer, who acted according to instructions received from the Seller;

Следователно всяка липса на съответствие в резултат на неправилен монтаж на стоката следва да се разглежда като липса на съответствие с договора, когато монтажът е извършен от продавача или под контрола на продавача, както и ако стоките са монтирани от потребителя, но неправилният монтаж се дължи на погрешни инструкции за монтаж..
Therefore any lack of conformity resulting from an incorrect installation of the goods should be regarded as a lack of conformity with the contract where the installation was performed by the seller or under the seller's control, as well as where the goods were installed by the consumer but the incorrect installation is due to incorrect installation instructions.

В случай на неправилен монтаж и въвеждане в експлоатация, ако тези действия са били извършени от Продавача или от трето лице, за което Продавача носи отговорност, или от страна на Потребителя, който е действал в съответствие с инструкциите, получени от Продавача;
In the event of improper installation or launching, if these were performed by the Seller or a third party for whom the Seller is liable, or by the Consumer who performed them following the instruction manuals provided by the Seller;

В случай на неправилен монтаж и въвеждане в експлоатация, ако тези действия са били извършени от Продавача или от трето лице, за което Продавача носи отговорност, или от страна на Потребителя, който е действал в съответствие с инструкциите, получени от Продавача;
In the event of improper installation and commissioning, if these activities were performed by the Seller or a third party for which the Seller is responsible, or by the Consumer who followed the instructions received from the Seller;

В случай на неправилен монтаж и въвеждане в експлоатация, ако тези действия са били извършени от Продавача или от трето лице, за което Продавача носи отговорност, или от страна на Потребителя, който е действал в съответствие с инструкциите, получени от Продавача;
In case of its incorrect installation and start up, if those activities were performer by the Seller or a third party for whose actions the Seller is responsible, or by the Consumer who followed the instructions received from the Seller;

В случай на неправилен монтаж и въвеждане в експлоатация, ако тези действия са били извършени от Продавача или от трето лице, за което Продавача носи отговорност, или от страна на Потребителя, който е действал в съответствие с инструкциите, получени от Продавача;
In case of its incorrect installation and launch, if these actions had been performed by the Seller or a third-person, for whose action the Seller is liable, or by the Consumer, who followed according to the instructions received from the Seller;

Как да използвам "неправилен монтаж" в изречение

Clip система на практика премахва неправилен монтаж

3. Грешката на настройка, възникващи поради неправилен монтаж на устройството и неправилен монтаж на стрелката на нула.

9.1. Рекламации, възникнали в следствие на удар, неправилен монтаж и механични наранявания не се приемат.

Съвети за механика - Лагерни повреди, предизвикани от неправилен монтаж - Технотрейд - SKF Дистрибутор

Основно стъклата плачат поради повишена влажност , конвекция вътре в дограмата , и неправилен монтаж .

При повреда, възникнала вследствие на неправилен монтаж или ползване, разходите по ремонта се заплащат от клиента.

Използвате на собствен риск! ТунингШопБГ не носи отговорност за неправилен монтаж и последствия от използването на кит-а.

Да компенсират несъосността на съединяваните валове (несъосността може да се получи поради неправилен монтаж или неточна изработка).

Повреди в резултат на неправилен монтаж на режещи или пробивни инструменти и използване на принадлежности, непрепоръчани от "ВЮРТ-България" ЕООД.

9.2 – Авточасти, при които е осъществен неподходящ и неправилен монтаж и не е спазено ръководството за правилна експлоатация.