Примери за използване на Неправилно монтиране на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Неправилно монтиране на колана.
Причина номер 4- неправилно монтиране на пода.
(3) Неправилно монтиране на валяк.
Повреди, предизвикани от неправилно монтиране и настройка.
Damage caused by improper installation and set-up.Неправилно монтиране и пускане в работен режим;
Incorrect assembly and putting into operation;Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Също смилане може да се дължи на неправилно монтиране цокъл към пода и стената.
Also grinding can occur due to improper mounting plinth to the floor and wall.Неправилно монтиране на изделието от страна на клиента.
Не носи отговорност за неправилно монтиране на стена, което е довело до злополука или нараняване.
Bears no responsibility for improper mounting that results in accident or injury.При нараняване на кристала илисчупване на част от ядрото на процесора от клиента при неправилно монтиране гаранцията му отпада!
In injury crystal orbroken part of the processor core customer for improper mounting warranty void!Това спомага за намаляване на риска от неправилно монтиране, главен проблем за едроразмерните лагери.
It helps avoid the risk of improper mounting, a major issue for large size bearings.Тази необходимост възниква поради изоставането на сградата, лошото монтиране на гуменото уплътнение или дори поради неправилно монтиране на прозореца.
This need arises due to the building sagging, poor fitting of the rubber seal or even due to incorrect installation of the window.Не носи отговорност за неправилно монтиране на стената, довело до инцидент или нараняване.
Дружеството в никакъв случай не носи отговорност за последствията от неправилно монтиране или от използване на продукт, неподходящ за дадено превозно средство.
The Company will not in any way responsible for the consequences of an incorrect fitting or misuse of a product on a particular vehicle.Не носи отговорност за неправилно монтиране на стената, довело до инцидент, нараняване или повреда.
Accepts no responsibility for improper wall mounting leading to accident, injury or damage.Babyrental не носи отговорност за щети или наранявания на хора или имущество,които могат да възникнат в резултат от неправилно монтиране на столчето за кола от Клиента.
We will not be liable for any damage or injury to persons orproperty that may arise from the incorrect fitting of the car seat by the Customer.Не носи отговорност при неправилно монтиране на стена, което доведе до инцидент, нараняване или повреда.
Bears no responsibility for improper 3 EN wall mounting that results in accident, injury or damage.Неравномерно износване на пръстена Причини:(1)Неравномерно разпределение на материалите(2) Новият пръстен се съчетава с неравните стари ролки(3) Неправилно монтиране на ролките.
Reasons:(1) Uneven distribution of materials.(2)The new ring die is matched with uneven old rollers;(3) Improper installation of rollers.Но инсталирането иексплоатацията на такова оборудване трябва да се третира със специално внимание, при неправилно монтиране и експлоатация може да предизвика пожар или експлозия.
But the installation andoperation of such equipment should be treated with special attention, if improperly installed and operated, it can cause a fire or explosion.Частите на двигателя, спирачните накладки и електронните устройства са многопо-трудни за ремонт и могат да доведат до опасност при неправилно монтиране в автомобила.
Engine parts, brake pads and electronic devices will be much more difficult to repair andcould result in the car being dangerous if fitted incorrectly.ВИВА не осигурява търговска гаранция в случай на повреди,причинени вследствие умишлена промяна в конструкцията на продуктите, неправилно монтиране и неправилна употреба или съхранение, изпускане, удар, проникване на влага, намокряне(за продукти със степен на защита, по-малка от IP44), следствие на природни бедствия, както и други външни въздействия.
VIVA does not provide commercial guarantee in caseof damage caused deliberate change in the design of products, improper installation and Ние ще ви осигурим инструкции за инсталиране на производителя към всяко столче за кола. Babyrental не носи отговорност за щети или наранявания на хора или имущество,които могат да възникнат в резултат от неправилно монтиране на столчето за кола от Клиента.
We will not be liable for any damage or injury to persons orproperty that may arise from the incorrect fitting of the car seat by the Customer.Неправилното монтиране е една от главните причини за провисване на дограмата, протичане или не добра изолация.
Improper installation is one of the main reasons for the sag of the woodwork, leakage or better insulation.При инсталиране на плъзгащи се и плъзгащи се врати, специално внимание трябва да се обърне на правилното монтиране, така че дизайнерите ипрофесионалистите в строителния бизнес препоръчват да потърсят помощ от експерти, защото неправилното монтиране на вратите е изпълнено с не най-добри последствия.
When installing sliding and sliding doors, special attention should be paid to proper Неправилното монтиране на тях може да доведе до потока на покрива. Сортове на структурите с няколко закопчалки.
Incorrect installation of these can eventually lead to the flow of the roof.Нарушаване на правилата и изискванията за монтиране на водопровод: неправилно избран ъгъл на тръбата, водеща към щранга(2 cm на 1 метър дължина);
Violation of В случай на ново монтиране, горепосочените проблеми указват, че уредът е неправилно монтиран.
In the case of a new installation, the above-mentioned problems usually indicate that the appliance was incorrectly installed.По време на монтиране да се избягва ползването на неправилни инструменти или лостове за надяване на ремъка върху макарите;
Последствията от неправилно проектиране или технологични нарушения на покрива за монтиране на устройства.
The consequences of improper design or technological device roof mounting violations.Не се дава гаранция по отношение на експлоатационно износване, в частност на остриета,скоби за монтиране на остриета, турбини, лампи, клинови ремъци и двигателни ремъци, задвижващи колела, въздушни филтри, свещи или по отношение на последствията от неправилна употреба, в частност в случай на неспазване на инструкциите за употреба и грижа за оборудването.
No guarantee is given in respect of operational wear and tear,in particular on blades, blade mounting brackets, turbines, lamps, v-belts and drive belts, running wheels, air filters, spark plugs or in respect of the consequences of incorrect use, in particular in the event of non-compliance with the instructions for use and how to look after equipment.
