Какво е " НЕПРЕКИ ЗАГУБИ " на Английски - превод на Английски

• indirect losses
• indirect loss

Примери за използване на Непреки загуби на Български и техните преводи на Английски

Или непреки загуби, като.
Or indirect losses, such as.

Законовите ограничения обхващат както преките, така и непреки загуби, направени от спедиторите или получателите.
Statutory limitations cover both direct and indirect losses incurred by shippers or consignees.

Ние не носим отговорност за непреки загуби, които се случват като страничен ефект от основната загуба или вреда, и които не са предвидими, включително, но не само.
We are not responsible for indirect losses which happen as a side effect of the main loss or damage and which are not foreseeable, including but not limited to.

Застраховката на Пратките не покрива непреки загуби или щети, както и загуби или щети дължащи се на забавяния.
Shipment insurance does not cover indirect loss or damage, or loss or damage caused by delay.

Компанията„ЛАВЕНА” АД не носи отговорност за никакви преки или непреки загуби, независимо от техните причини, произход, естество или последици, произтичащи в резултат на достъп до сайта от когото и да е, или от неспособността за достъп до сайта, като същото важи за употребата на сайта и/или позоваването на източници на информация, получена пряко или непряко от последния.
LAVENA Canada shall not be liable for any direct or indirect losses whatsoever, irrespective of their causes, origin, nature or consequences as a result of access to the site by any person or inability to access to the site where the same shall be applicable to the use of the site and/or the reference to sources of information obtained directly or indirectly from the latter.

Компанията няма да бъде държана отговорна за преки или непреки загуби, които клиентът може да претърпи в резултат от такива промени.
We shall have no additional liability in respect of any direct or indirect losses you may suffer as a result of such changes.

Ние не носим отговорност за загуби, които не са причинени от наше нарушение или небрежност, непреки загуби, които се явяват като страничен ефект от основната загуба или щета и които не биха могли да бъдат резонно предвидени от вас или от нас(например, загуба на печалби или загуба на възможности).
We are not responsible for losses not caused by our breach or negligence, or for indirect losses which are a side effect of the main loss or damage and which are not reasonably foreseeable by you and us(for example, loss of profits or loss of opportunity).

Компанията няма да бъде държана отговорна за преки или непреки загуби, които клиентът може да претърпи в резултат от такива промени.
The Company can take no responsibility, direct or indirect for any client losses that may incur due to such changes.

Болестите на животните водят до повишена смъртност или непреки загуби(допълнителни разходи за лекарства, разходи за извънреден труд и икономически загуби)..
Livestock diseases lead to increased mortality or indirect losses(additional costs for medication, supplementary labor costs and economics losses)..

В първия пример показа как недоброто познаване на мрежата на предприятието носи непреки загуби за клиента, а във втория- как липсата на обективен мониторинг води до преки загуби..
In the first example, it showed how poor knowledge of the enterprise's network brings indirect losses to the client and, in the second, how the lack of objective monitoring leads to direct losses..

Домаза не носи отговорност на каквито и да е преки или непреки загуби, в резултат на използването или невъзможността да използва услуги;
The Contractor shall bear no responsibility for any direct or indirect losses incurred due to: use or inability to use any service;

Домаза не носи отговорност на каквито и да е преки или непреки загуби, в резултат на използването или невъзможността да използва услуги;
Domaza shall not be held liable for whatsoever direct or indirect losses, resulting from the use or the inability to use the services;

По този начин," Сторител" не носи отговорност за съдържанието на уебсайт/ платформи на социални медии на трети лица, а също така" Сторител" при никакви обстоятелства не носи отговорност за преки или непреки загуби или други вреди, независимо дали произтичащи от небрежност, нарушаване на договор, клевета, нарушаване на авторски права или други права на интелектуална собственост, причинено от представянето, разпространението или използването на всякаква информация или съдържание в тези свързани с хипервръзки уебсайтове/ платформи на социални медии.
As such, Storytel will not be responsible for content provided on any third-party website/social media platform, and further Storytel will under no circumstances be liable for any direct or indirect loss or other damage, whether arising from negligence, breach of contract, defamation, infringement of copyright or other intellectual property rights, caused by the exhibition, distribution or exploitation of any information or content contained within these third party hyperlinked websites/social media platforms.

Примери за последваща или непряка загуба са: загуба на печалба; загуба на договори; повреда на имуществото на купувача или собствеността на друг човек.
Non-exhaustive illustrations of consequential or indirect loss are loss of profits, loss of Contracts and damage to property of the Purchaser or anyone else.

Примери за последваща или непряка загуба са: загуба на печалба; загуба на договори; повреда на имуществото на купувача или собствеността на друг човек.
Non-exclusive illustrations of consequential or indirect loss would be loss of profit, loss of contracts, damage to the buyer's property or property of any other person.

Karsan Otomotiv не носи отговорност за каквато и да е пряка или непряка загуба или щети, които могат да възникнат от достъпа или използването на уебсайта на Karsan Otomotiv или от достъпа или използването на други уебсайтове, достигнати чрез споменатия уебсайт.
Karsan Otomotiv shall not be held responsible for any direct or indirect loss or damages that may arise from the access or use of the Karsan Otomotiv website or from the access or use of other websites reached through said website.

До максималната степен, позволена от закона, Компанията не поема отговорност за всяка пряка или непряка загуба или щета, предвидима или по друг начин, включително всякакви косвени, последващи, специални или образцови щети, произтичащи от използването на Уеб сайта или всяка информация, съдържаща се в него.
To the maximum extent permitted by law, Company accepts no liability for any direct or indirect loss or damage, foreseeable or otherwise, including any indirect, consequential, special or exemplary damages arising from the use of the Web Site or any information contained therein.

Дори ако намерението на Диалоджикал, е да намерите тези сайтове/страници за интересни, Диалоджикал не може де бъде държан отговорен за всяка загуба, вреда или разход, причинени от достъп до или използването на съответните страници или всички страници, свързани с тях, включително, но не само на тези, всяка пряка или непряка загуба, която може да е вследствие на използването на информация или услуги, които са на разположение на съответните уеб сайтове.
Even if the intention of Baseline is to find those sites/pages interesting, Baseline cannot be held responsible for any loss, damage or expense resulting from access to or use of the relevant pages, or all pages related to them, including, but not only these, any direct or indirect loss that may be due to the use of information or services that are available on the respective websites.

В моята страна, Полша, действията на Европейската комисия доведоха до разпадането на корабостроителната промишленост, в резултат на което хиляди хора директно загубиха работните си места, а се приема, че непреките загуби са засегнали близо 80 000 души.
In my country, Poland, alone, the actions of the European Commission have led to the collapse of the shipbuilding industry and, as a result, many thousands of people have lost their jobs directly, while it is estimated that indirect job losses have been suffered by nearly 80 000 people.

Или непреки или последващи загуби или щети.
Orany indirect or consequential loss or damage.

Или непреки или последващи загуби или щети.
Or any indirect or consequential loss or damage.

За непреки, специални или последващи загуби; или.
For indirect, special or consequential losses; or.

За непреки, специални или последващи загуби; или.
For any indirect, special or consequential loss; or.

Ние няма да носим отговорност към Вас във връзка с всякакви специални, непреки или последващи загуби или щети.
We will not be liable to you in respect of any special, indirect or consequential loss or damage.

Ние не носим отговорност за преки или непреки вреди и загуби, които сте понесли от ползването на интернет страници на трети страни.
We are not liable for any direct or indirect damages or losses caused by your use of third-party websites.

Мигрена също води до значителни разходи за обществото под формата на преки и непреки финансови и икономически загуби.
Migraine also leads to significant costs to society in the form of direct and indirect financial and economic losses.

По този начин, ние не трябва да носи отговорност пред вас за преки или непреки или последващи загуби, произтичащи от вашето използване на Bucharest-Travel.
Thus, we shall not be liable to you for any direct or indirect or consequential loss arising from your use of the Bucharest-Travel.

ЕТ Сторум не носи отговорност за преки, непреки или случайни загуби, причинени на КЛИЕНТИТЕ или на продукти от трети страни, продадени съгласно този договор.
ET Storum shall is not responsible for direct, indirect or incidental losses caused to CLIENTS or third-party products sold under this Agreement.