Примери за използване на Непрекъснато се опитват на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Има много дълъг път инаучните изследвания непрекъснато се опитват да прокарат тази граница.
Авиокомпаниите непрекъснато се опитват да постигнат баланс между тези два типа, за да могат да печелят.
Airlines are constantly trying to strike a balance between these two types so they can make a profit.Предполагах, че това ще включва магове, които убиват други маговете, които непрекъснато се опитват да защитят важните за тях неща.
I was assuming that it would involve mages killing mages constantly trying to protect the important things.Първо, изследователите на eBird непрекъснато се опитват да подобрят качеството на данните, подадени от birders.
First, eBird researchers are constantly trying to upgrade the quality of the data submitted by birders.Ние непрекъснато се опитват да подобрят изискванията за пространство на приложението и се добавят нови актуализации и функции.
We continuously try to improve the space requirements of the app and add new updates and features.Онези прекалено любезни хора, които непрекъснато се опитват да подкрепят другите, в действителност им носят повече вреда, отколкото полза.
Отнема им цяла вечност, за да вземат решение за каквото и да било, защото непрекъснато се опитват да преценят всяка възможна опция.
They take an eternity to make decisions because they're constantly trying to weigh out every single option possible.Предприемачите непрекъснато се опитват да намерят нови бизнес идеи, които да им позволят да получат по-голяма печалба.
Entrepreneurs are constantly trying to find new business ideas that would allow them to get more profit.Че е една от най-смъртоносните болести, учените непрекъснато се опитват да намерят препарати, които най-накрая ще сложат….
Because cancer Децата и тийнейджърите непрекъснато се опитват да проявяват индивидуалност, тъй че моите наказания биват чести и тежки.
Individuality is constantly trying to assert itself among children and teenagers so my judgments come thick and fast.Но тъй като 23% от сайтовете в интернет са изградени с него, хакери непрекъснато се опитват да намерят вратички в WordPress, за да влязат в тези сайтове.
Since 25% of the websites on internet Икономическите им качества непрекъснато се опитват да подобрят много развъдчици, кръстосвайки се с други продуктивни породи.
Their economic qualities are constantly trying to improve many breeders, crossing with other productive breeds.Но тъй като 23% от сайтовете в интернет са изградени с него, хакери непрекъснато се опитват да намерят вратички в WordPress, за да влязат в тези сайтове.
But because 23% of websites Той твърди, че бебетата и децата непрекъснато се опитват да осмислят своята реалност и това допринася за тяхното интелектуално развитие.
He argued that babies and children are constantly trying to make sense of their reality and that it contributed to their intellectual development.Но тъй като 23% от сайтовете в интернет са изградени с него, хакери непрекъснато се опитват да намерят вратички в WordPress, за да влязат в тези сайтове.
However, since 23% of the websites on the internet are built on it, hackers continuously try to find loopholes in WordPress to get into the sites built on it.Те непрекъснато се опитват да анализират собственото си състояние на ума и да го рисуват без объркване, адекватно оценявайки факта на присъствието на вътрешен раздор.
They constantly try to analyze their own state of mind and paint it without confusion, adequately assessing the fact of the presence of internal discord.Лесно е да се идентифицират йезуитите и техните марионетки в Конгреса на САЩ,защото те са онези, които непрекъснато се опитват да прокарат рестриктивно законодателство за оръжието.
It is easy to identify the Jesuits and the Jesuit puppets in the United States Congress,because they are the ones that continually try to get restrictive gun legislation passed.Разработчиците непрекъснато се опитват да бъдат в крак с изискванията на клиентите и законовите регламенти, без да споменаваме битката със законите на физиката и химията.
Tyre developers are constantly trying to keep up with customer demands and statutory regulations, not to mention doing battle with the laws of physics and chemistry.По-специално, че усещанията по време на приложението(и след това)могат да бъдат сравнени само с късите телчета, носени върху вас, които непрекъснато се опитват да изтеглят по-високо.
In particular, that the sensations during the application(and after too)can only От друга страна създателите на бизнес софтуер непрекъснато се опитват да предоставят на своите настоящи и бъдещи клиенти съответните софтуерни решения, които в голяма степен да покриват техните нови потребности.
On the other hand, business software makers are constantly trying to provide their current and future clients with relevant software solutions that largely meet their new needs.Лесно е дасе идентифицират йезуитите и техните марионетки в Конгреса на САЩ, защото те са онези, които непрекъснато се опитват да прокарат рестриктивно законодателство за оръжието.
It is easy to identify the Jesuits and the Jesuit puppets in the United States Congress,because they are the ones that continually try to get all kinds of laws passed that require exactly the opposite from what the Constitution says.Производителите на фуфанон непрекъснато се опитват да подобрят състава на това лекарство, така че в момента той съдържа много малко токсини и следователно не причинява вреда на хората или домашните любимци.
Manufacturers of fufanon are constantly trying to improve the composition of this drug, so at present it contains very few toxins, and therefore does not cause harm to humans or pets.Билката, която убива 98% от раковите клетки С оглед на това, че е една от най-смъртоносните болести,учените непрекъснато се опитват да намерят препарати, които най-накрая ще сложат край на рака, а един от тях е и тази билка, която само за 16 часа може да убие дори до 98% от клетките на рака.
Since it is one of the most deadly diseases,scientists are constantly trying to find products that will finally put an end to this disease, and one of them is this herb that for only 16 hours can kill even 98% of the cancer cells.Ответниците в този случай непрекъснато се опитват да осуетят опитите ни, като направиха всички възможни възражения и дори заплашваха с Армагедон в международните ни отношения. Но нека да поставим нещата в перспектива.
The defendants in this case have continuously tried to frustrate our attempts, raising every possible objection, threatening an Armageddon in international relations, but let's put things into perspective here.Тези програми често безуспешно се опитват да обяснят ползите от разширяването на НАТО илиопасностите от агресивния руски национализъм пред публика, която е подложена на пропагандна бомбардировка и въздействието на доклади, според които САЩ непрекъснато се опитват да отслабят Русия.
These programs often seek in vain to explainthe advantages of NATO enlargement or the dangers of aggressive Russian nationalism to audiences bombarded with propaganda about how the United States is constantly trying to weaken Russia.Безпокоят се как ще се почувстват, ако се провалят в нещо, и непрекъснато се опитват да ги уверяват колко добре са се справили, независимо че изпълнението им на някой тест или рецитал е било твърде посредствено.
They worry about how their children will feel if they fail at something, and they constantly try to reassure their children about how good they are notwithstanding a mediocre performance on a test or at a recital.Имаме фармацевтични компании, които непрекъснато се опитват да разширят показанията, да разширят броя на хората, които са допустими за дадено лечение, тъй като това явно помага на печалбите им… Ние имаме застъпнически групи, като тази която измисли предварително оцелял, които искат да направят повече и повече хора да се чувстват изложени на риск, или че могат да имат заболяване, така, че те да могат да съберат повече средства и да повишат видимостта и т.н.
We have pharmaceutical companies that are constantly trying to expand the indications, expand the number of people who С оглед на това, че е една от най-смъртоносните болести,учените непрекъснато се опитват да намерят препарати, които най-накрая ще сложат край на рака, а един от тях е и тази билка, която само за 16 часа може да убие дори до 98% от клетките на рака.
Since it Нашите служители на фирмата всичко много млади и благодарение на усилията на целия ни персонал,RMC хора непрекъснато се опитват да се подобри качеството на продукта, и непрекъснато се опитват да подобрят управлението принцип на нашата компания и технологична идея.
Our company employees all very young and through the efforts of our entire staff,RMC people have continuously tried to improve product quality, and Производителите на бронираните автомобили непрекъснато се опитват да подобрят технологиите на броните и разработват нови още по-строги тестове, с които да тестват всички аспекти на бронята, за да открият всички слаби места и съответно да открият нови подобрения.
The manufacturers of armored vehicles are constantly trying to improve the technologies of the bumpers and to develop new, even more complex tests to test all aspects of the bumper in order to detect all weaknesses and to find new improvements accordingly.
