Какво е " НЕПРЕМЕННО ЩЕ УМРЕШ " на Английски - превод на Английски

• shalt surely die
• shall surely die
• will surely die

Примери за използване на Непременно ще умреш на Български и техните преводи на Английски

Ако не кажаш непременно ще умреш.
If you don't tell you will surely die.

И когато кажа на нечестивия: Непременно ще умреш;
When I say to the wicked, You shall surely die;

Но рече царят: Непременно ще умреш, Ахимелехе, ти и целият ти бащин дом.
The king said,"You shall surely die, Ahimelech, you, and all your father's house.".

И когато кажа на нечестивия: Непременно ще умреш;
When I say unto the wicked, Thou shalt surely die;

Даденото на нашите първи родители предупреждение:“в деня, когато ядеш от него, непременно ще умреш” Бит.
God warned our first parents in the Garden“the day you eat of it you shall surely die.”.

Деня, когато ядеш от него, непременно ще умреш?”.
The day you will eat from it, you will surely die”.

Защото казва Йезекиил:„И когато говоря на нечестивия:„Непременно ще умреш.".
When I say to the wicked,‘You shall surely die,'.

Деня, когато ядеш от него, непременно ще умреш?”.
For in the day that you eat of it you shall surely die.”.

Неговият Бог го плаши:"… защото в деня, когато ядеш от него, непременно ще умреш…".
Of sin,“… for in the day that you eat from it you will surely die”.

Докато умирам от твое чудо, ти непременно ще умреш от мое.
While I may die of your miracle, you will surely die of mine.

Няма да слезеш от леглото, на което си се качил, но непременно ще умреш”.
Thou shalt not come down off that bed on which thou art gone up, but shalt surely die.".

И когато кажа на нечестивия: Непременно ще умреш; а той се върне от греха си и постъпи законно и праведно;-.
When I say to the wicked, You shall surely die; if he turn from his sin, and do that which is lawful and right;

Защото в деня, когато ядеш от него, непременно ще умреш!».
For in the day that you eat from it, you shall surely die.”.

И когато кажа на нечестивия: Непременно ще умреш; а той се върне от греха си и постъпи законно и праведно;-.
And when I tell the wicked you shall surely die and he repents from his sin and does justice and righteousness.

Леглото, на което си се качил, но непременно ще умреш”.
Down from the bed to which you have gone up, but you shall surely die.".

И когато кажа на нечестивия: Непременно ще умреш; а той се върне от греха си и постъпи законно и праведно;-.
And if I shall say to the wicked: Thou shalt surely die: and he do penance for his sin, and do judgment and justice.

Даденото на нашите първи родители предупреждение:“в деня, когато ядеш от него, непременно ще умреш” Бит.
God said to our first parents,"In the day that thou eatest thereof thou shalt surely die"[Genesis 2:17].

И когато кажа на нечестивия: Непременно ще умреш; а той се върне от греха си и постъпи законно и праведно;-.
But when I say to the wicked,'You will surely die,' and he turns from his sin and practices justice and righteousness.

В Битие 2:17 Господ предупредил Адам, че наказанието за непокорство ще бъде смърт-„непременно ще умреш".
In Genesis 2:17, the Lord warned Adam that the penalty for disobedience would be death-“you will surely die.”.

И когато кажа на нечестивия: Непременно ще умреш; а той се върне от греха си и постъпи законно и праведно;-.
When I have said to the wicked, You shall surely die, if he turns from his sin and does that which is lawful and right--.

Затова, така казва ГОСПОД: От леглото, на което си се качил, няма да слезеш, а непременно ще умреш!
Now therefore the LORD says,"You will not come down from the bed where you have gone up, but you will surely die."'"!

Бог беше казал:„В деня, в който вкусиш от него, непременно ще умреш“;- а змията твърди:„Вие в никакъв случай няма да умрете“.
While God had said,“In the day that you eat of it you shall surely die,” Eve claimed that God said,“Lest you die.”.

Затова, така казва ГОСПОД: От леглото, на което си се качил, няма да слезеш, а непременно ще умреш!
Kin 1:4"Now therefore thus says the LORD,'You shall not come down from the bed where you have gone up, but you shall surely die.'"!

И когато кажа на нечестивия: Непременно ще умреш; а той се върне от греха си и постъпи законно и праведно;-.
Eze 33:14- And suppose I tell some wicked people that they will surely die, but then they turn from their sins and do what is just and right.

Даденото на нашите първи родители предупреждение:“в деня, когато ядеш от него, непременно ще умреш” Бит.
God made it absolutely clear to our first parents that“in the day that you eat of it[the forbidden fruit] you shall surely die”(Genesis 2:17).

Бог беше казал:„В деня, в който вкусиш от него, непременно ще умреш“;- а змията твърди:„Вие в никакъв случай няма да умрете“.
God had said,“in the day that thou eatest thereof thou shalt surely die”(Genesis 2v17) but Satan said,“Ye shall not surely die.”.

Този принцип се доказва от историята за Адам и Ева, на които беше казано-"в ДЕНЯ в който ядеш от дървото непременно ще умреш".
For instance, in the Adam and Eve story is the sentence by God that"on the day they eat of the Tree, they will surely die".

Сега, прочее, така казва Господ: Няма да слезеш от леглото, на което си се качил, но непременно ще умреш. Тогава Илия се отиде.
Now therefore thus says Yahweh,"You shall not come down from the bed where you have gone up, but shall surely die."'" Elijah departed.

Бог заповядал на Адам да не яде от дървото за познаване на доброто и злото и добавил следното предупреждение:"В деня, когато ядеш от него, непременно ще умреш" Бит.
God commanded Adam and Eve not to eat of the tree“for in the day that thou eatest thereof thou shalt surely die.”.

Сега, прочее, така казва Господ: Няма да слезеш от леглото, на което си се качил, но непременно ще умреш. Тогава Илия се отиде.
Now therefore thus saith the LORD, Thou shalt not come down from that bed on which thou art gone up, but shalt surely die. And Elijah departed.

Как да използвам "непременно ще умреш" в изречение

[20:7] а сега върни жената на мъжа й, защото той е пророк, ще се помоли за тебе, и ти ще бъдеш жив; ако пък я не върнеш, знай, че непременно ще умреш ти и всички твои.