Какво е " SHALL SURELY DIE " на Български - превод на Български

• непременно ще умреш
• със сигурност ще умре
• непременно ще умре
• непременно ще измрат

Примери за използване на Shall surely die на Английски и техните преводи на Български

You shall surely die.".
Със сигурност ще умрете.“.

When I say to the wicked,‘You shall surely die,'.
Защото казва Йезекиил:„И когато говоря на нечестивия:„Непременно ще умреш.".

Abominations; he shall surely die; his blood shall be upon.
Мерзости, непременно ще умре; кръвта му ще бъде върху него.

If he has done any of these abominations…""… he shall surely die, says the Lord.".
Ако е вършил тези греховни дела той със сигурност ще умре.", тъй казва Бог, наш Господ.

The king said,"You shall surely die, Ahimelech, you, and all your father's house.".
Но рече царят: Непременно ще умреш, Ахимелехе, ти и целият ти бащин дом.

Although they looked at this baby soon to be birthed and said,"it shall surely die".
Макар че те гледаха това бебе, което скоро щеше да се роди и казваха,“със сигурност ще умре.”.

While God had said,“In the day that you eat of it you shall surely die,” Eve claimed that God said,“Lest you die.”.
Бог беше казал:„В деня, в който вкусиш от него, непременно ще умреш“;- а змията твърди:„Вие в никакъв случай няма да умрете“.

God warned our first parents in the Garden“the day you eat of it you shall surely die.”.
Даденото на нашите първи родители предупреждение:“в деня, когато ядеш от него, непременно ще умреш” Бит.

For Yahweh had said of them, They shall surely die in the wilderness. There was not left a man of them, except Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun.
Защото за тях Господ бе казал: непременно ще измрат в пустинята. От тях не остана ни един, освен Халев Ефониевият син и Исус Навиевият син.

Kin 1:4"Now therefore thus says the LORD,'You shall not come down from the bed where you have gone up, but you shall surely die.'"!
Затова, така казва ГОСПОД: От леглото, на което си се качил, няма да слезеш, а непременно ще умреш!

When I tell the wicked, You shall surely die; and you give him no warning, nor speak to warn the wicked from his wicked way, to save his life; the same wicked man shall die in his iniquity; but his blood will I require at your hand.
Когато кажа на беззаконника: Непременно ще умреш; а ти не го предупредиш, и не говориш, за да предпазиш беззаконника от беззаконния му път, та да спасиш живота му, оня беззаконник ще умре в беззаконието си; но от твоята ръка ще изискам кръвта му.

God made it absolutely clear to our first parents that“in the day that you eat of it[the forbidden fruit] you shall surely die”(Genesis 2:17).
Даденото на нашите първи родители предупреждение:“в деня, когато ядеш от него, непременно ще умреш” Бит.

Howbeit, because by this deed thou hast given great occasion to the enemies of the LORD to blaspheme, the child also that is born unto thee shall surely die.
Но понеже с това нещо ти даде голяма причина на враговете Господни да хулят, за това детето което ти се роди непременно ще умре.

Now therefore thus says Yahweh,"You shall not come down from the bed where you have gone up, but shall surely die."'" Elijah departed.
Сега, прочее, така казва Господ: Няма да слезеш от леглото, на което си се качил, но непременно ще умреш. Тогава Илия се отиде.

They said to him,"A man came up to meet us, and said to us,'Go, return to the king who sent you, and tell him,"Thus says Yahweh,'Is it because there is no God in Israel, that you send to inquire of Baal Zebub, the god of Ekron? Therefore you shall not come down from the bed where you have gone up, but shall surely die.'"'".
Те му казаха: Един човек излезе да ни посрещне и рече ни: Идете, върнете се при царя, който ви е пратил, та му кажете: Така казва Господ: Няма ли Бог в Израиля та пращаш да се допитат до акаронския бог Ваал-зевува? Няма, прочее, да слезеш от леглото, на което си се качил, но непременно ще умреш.

It was the first to arrive,“but of the tree of the knowledge of good and evil you shall not eat, for in the day that you eat of it you shall surely die” Gen 2:17.
Но от дървото на познаване на доброто и злото, от него да не ядеш, защото в деня когато ядеш от него, непременно ще умреш”(Битие 2:17).

Then they remembered,“for in the day you eat of the tree of knowledge of good and evil, you shall surely die.”.
Наставляваха ги:„В деня, в който съчетаете добро и зло, със сигурност ще станете като смъртните в този свят; със сигурност ще умрете.“.

Elisha said to him,"Go, tell him,'You shall surely recover;' however Yahweh has shown me that he shall surely die.".
И Елисей му рече: Иди, кажи му: Непременно ще оздравееш от болестта. Обаче, Господ ми яви, че непременно ще умре друго-яче.

And Elisha said unto him, Go, say unto him, Thou mayest certainly recover: howbeit the LORD hath shewed me that he shall surely die.
И Елисей му рече: Иди, кажи му: Непременно ще оздравееш от болестта. Обаче, Господ ми яви, че непременно ще умре друго-яче.

However, because by this deed you have given occasion to the enemies of the LORD to blaspheme, the child also that is born to you shall surely die.
Но понеже чрез това дело ти си дал повод на ГОСПОДНИТЕ врагове да хулят, синът, който ти се е родил, непременно ще умре.

Nevertheless, because you have given occasion to the enemies of the Lord to blaspheme, for this thing, the child that is born to you, shall surely die.
Но понеже чрез това дело ти си дал голяма причина на Господните врагове да хулят, затова детето което ти се е родило, непременно ще умре.

But, because by this deed thou hast given great occasion to the enemies of the LORD to blaspheme, the child also that is born to thee shall surely die.
Но понеже чрез това дело ти си дал голяма причина на Господните врагове да хулят, затова детето което ти се е родило, непременно ще умре.

Sam 12:14“However, because by this deed you have given great occasion to the enemies of the LORD to blaspheme, the child also who is born to you shall surely die.”.
Царе 12:14“Но понеже чрез това дело ти си дал голяма причина на Господните врагове да хулят, затова детето, което ти се е родило, непременно ще умре.”.

Of every tree of the garden you may freely eat: but of the tree of the knowledge of good and evil, you shall not eat of it: for in the day that you eat thereof you shall surely die.
От всяко дърво в градината свободно да ядеш; но от дървото за познаване доброто и злото, да не ядеш от него; защото в деня, когато ядеш от него, непременно ще умреш.

Has given forth on interest, and has taken increase; shall he then live? he shall not live: he has done all these abominations; he shall surely die; his blood shall be on him.
Дава с лихва и взема придобивка; такъв човек ще живее ли? Няма да живее. Като е сторил всички тия мерзости, непременно ще умре; кръвта му ще бъде върху него.

And the Lord God commanded the man, saying,“Of every tree of the garden you may freely eat: but of the tree of the knowledge of good and evil, you shall not eat of it: for in the day that you eat thereof you shall surely die.”».
И Господ Бог заповяда на човека, казвайки:“От всяко дърво в градината свободно да ядеш; но от дървото за познаване доброто и злото, да не ядеш от него; защото в деня, когато ядеш от него, непременно ще умреш.”».

He said to him,"Thus says Yahweh,'Because you have sent messengers to inquire of Baal Zebub, the god of Ekron, is it because there is no God in Israel to inquire of his word? Therefore you shall not come down from the bed where you have gone up, but shall surely die.'".
И рече Му: Така казва Господ: Понеже си пратил човеци да се допитат до акаронския бог Ваал-зевува, като че нямаше Бог в Израиля, за да се допиташ до Неговото слово, затова няма да слезеш от леглото, на което си се качил, но непременно ще умреш.