Какво е " НЕПРЕСТАННО ТЪРСЕНЕ " на Английски - превод на Английски

• constant search
• continuous search
• relentless search
• continuous research

Примери за използване на Непрестанно търсене на Български и техните преводи на Английски

Непрестанно търсене на внимание.
Constantly seeking attention.

Това е непрестанно търсене на съчици.
It was a constant search for clues.

Историята на духовния живот е едно непрестанно търсене на единството между нас и света.
The history of spiritual life is a continual searching for the unity between the I and the world.

Това е непрестанно търсене на съчици.
That means a constant search for clues.

Историята на духовния живот е едно непрестанно търсене на единството между нас и света.
Our life is a continuing search for the unity between ourselves and the world.

След 4 дни непрестанно търсене, бил намерен силно обезводнен.
The 5th day of intensive search Nvery dehydrated.

То е плод на дългогодишни проучвания, непрестанно търсене и изследване на кулинарните тайни.
It is a result of long-term research, continuous search and investigation of culinary secrets.

Процес на непрестанно търсене и въвеждане на иновативни решения;
Process of continuous searching and implementation of innovative solutions;

Историята на духовния живот е едно непрестанно търсене на единството между нас и света.
The history of the spiritual life is a continuous quest for the unity between ourselves and the world.

Тя е едно непрестанно търсене и има само кратки моменти, когато си мислим, че сме намерили търсеното.
Photography is an incessant search and only during brief moments we think we have found what we have seek.

Животът ви е едно непрестанно търсене на цел и идентичност.
Your life is a ceaseless search of a goal and identity.

Любовта на Бога в действителност унищожава самочувствието и прави ненужно нашето непрестанно търсене на такова.
The love of God actually demolishes self-esteem and makes unnecessary our incessant searching for it.

Термиичното летене е едно непрестанно търсене на по-силно вдигане ползвайки всичките си усещания.
Thermalling is a never-ending search for stronger lift using all your senses.

И е въпрос не на някаква магия, а на ясни цели и непрестанно търсене на начини за постигането им.
And their accomplishment is not some kind of magic or pure luck, but the result of clear goals and their relentless pursuit.

За нея йога практиката е непрестанно търсене, изследване и знание, което трябва да бъде достъпно за всеки.
For her, the yoga practice is a constant search, research, and knowledge that must be available to everyone.

Историята на духовния живот е едно непрестанно търсене на единството между нас и света.
The history of our spiritual life is a continuous seeking after the unity between ourselves and the world.

Седемте дни и седем нощи… непрестанно търсене… докато накрая заградихме това копеле в един апартамент в Саут Каунти.
Seven days and seven nights, searching non stop, until we finally cornered that bitch in an apartment on the South Side.

Историята на духовния живот е едно непрестанно търсене на единството между нас и света.
The history of our spiritual life is a continuing search for the unity between ourselves and the world.

Има хора, които вярват, че човешкият живот представлява постоянно бягство от страданието и непрестанно търсене на удоволствия.
There are people who believe that man's life is a continuous flight from pain and a persistent search for pleasure.

Галя: разходка по софийските улици с поглед нагоре в непрестанно търсене на покриви, които да превърна в мансарда или градина.
Galia: a walk around the city, constantly gazing upwards looking for roofs that I want to turn into gardens.

Креативност, кураж и непрестанно търсене на нови форми за изразяване са само някои от качествата му, когато става дума за създаване на музика.
His creativity, courage and relentless search for new forms of expression are some of his principal and consisten virtues when making music.

Проумявам, че това е проблемът при хедонистите скитници като Синтия и при много от нас, американците, с нашето непрестанно търсене на щастието.
And that, I realize, is the problem with hedonic floaters like Cynthia and with many of us Americans and our perpetual pursuit of happiness.

Дългосрочната стратегия на КВС включва непрестанно търсене на пазарни възможности в бъдещи страни членки на Европейския съюз, както и в други държави.
KBC's long-term strategic plans include continuing to explore market opportunities in future new EU Member States and beyond.

Най-добрите им рецепти са силно повлияни от духа на Франция и Италия, а техните сладкари и пекари са в непрестанно търсене на нови вкусове.
Their best recipes are heavily influenced by the spirit of France and Italy, and their confectioners and bakers are constantly searching for new flavors.

Ние, хората, по природа сме в непрестанно търсене на нещо ново, затова след изпълнението на една мечта, вече мислим за следващата.
We humans, by nature, are constantly on the lookout for something new, so after fulfilling one dream, we are already thinking of the next.

От първообразът му в древната митология, до трансформацията му в музикална форма е част от нашето непрестанно търсене и стремеж към съвършенство!
From its prototype in ancient mythology, to its transformation into musical form nowadays- it is a part of our continuous research and striving for perfection!

Екипът на Natur'Inov е в непрестанно търсене на европейския пазар, за да открие органични марки с висок потенциал за ръст на продажбите в био магазините.
The Natur'Inov team is constantly searching the European market in order to discover organic brands with high growth potential in organic shops.

Модерното разработване на продукти на Nokian Tyres е базирано на над 80 години опит в бизнеса, безкомпромисно тестване и непрестанно търсене на по-добри решения.
Nokian Tyres' state-of-the-art product development is based on know-how from over 80 years in the business, determined testing, and a continuous search for better solutions.

Непрестанно търсене на новото, привлекателното, оригиналното Добре формирана пропорция цена-качество Взаимно доверие и адекватна, ориентирана към клиента комуникация.
Continuous research of new, attractive original proportion price-quality, nicely formed mutual trust and adequate, customer-oriented communication.

Никой до сега не е успявал да опитоми елени напълно, но днес животните са достатъчно схватливи, за да позволят на Долган да ги прекарват през цялата тундра в непрестанно търсене на храна.
Nobody has ever totally tamed reindeer, but today's animals are docile enough to allow the Dolgan to drive them across the tundra in an everlasting search for their food.

Как да използвам "непрестанно търсене" в изречение

• Район с непрестанно търсене на имоти под наем, което предопределя висока възвръщаемост на инвестицията.

Ние сме в непрестанно търсене на ентусиазирани и амбициозни млади хора, които имат страст към ивент мениджмънта.

Моделът е създаден за тези, които обичат светлите земни тонове и са в непрестанно търсене на красиви гледки.

Любопитство: “Моята Ферма” е в непрестанно търсене на нови продукти, отговарящи на изискването ни за качество и цена;

В непрестанно търсене сме на един от онези елементи, които можем да носим в различен стайлинг отново и отново...

Следователно медитацията трябва да бъде разбирана като духовен молитвен опит и непрестанно търсене на Бога от страна на човека.

Уникалната ни колекция, съчетава дизайн и изкуство. Рисуваните шкафове, мебелите от вековни греди са плод на непрестанно търсене на нови интериорни решения.

Том не може да скучае. Той живее в непрестанно търсене на приключения, които веднъж ще му донесат пердах, а друг път - похвала.