Какво е " НЕПРИСТЪПНОСТ " на Английски - превод на Английски

• inaccessibility
• mystery

Примери за използване на Непристъпност на Български и техните преводи на Английски

И твоята непристъпност.
Even your rebuffs please me.

В други части на Африка има други видове непристъпност.
In other parts of Africa there are other kinds of inaccessibility.

Неговата непристъпност ме въодушевява.
His inertia infuriates me.

Нека световното остане мечта, която в момента позволява определена непристъпност.
Let the global remain a dream that allows for a certain inaccessibility at the moment.

Хр., когато траките, оценили непристъпността на терена, построяват укрепление тук.
BC when the Thracians, who appreciated the inaccessibility of the terrain, built a fortification here.

Заради своята непристъпност Тора Бора често е описвана като планинска крепост за Талибаните.
Because of its inaccessibility, Tora Bora is often described as a mountain stronghold of the Taliban.

Състои се от две сгради, опасани с високи каменни зидове навяващи чувство за потайност и непристъпност.
He consists of two buildings, surrounded by high stone walls invoke a sense of secrecy and mystery.

Той е изключително впечатляващ с непристъпността си и представлява определен интерес в спортно-техническо отношение за алпинисти.
It is especially impressive with its inaccessibility and makes a certain interest for the rock climbers.

Състои се от две сгради, опасани с високи каменни зидове навяващи чувство за потайност и непристъпност.
The hotel has two buildings, surrounded by high stone walls giving you a feeling of inaccessibility and secrecy.

В подкрепа на това твърдение идва както голямата непристъпност на високопланинския комплекс Мачу Пикчу, така и наличието на олтарите.
In support of this claim comes the inaccessibility of the largest highland resort of Machu Picchu and the presence of altars.

Източната стена е дълга около 860 m без крепостни кули към нея, поради непристъпността на терена.
The east wall is 860 m long around her, without fortification towers because of the inaccessibility of land.

Наричат я още Фуджи-сан, навярно заради почти съвършенната й форма на вулканичен конус, който излъчва могъщество и непристъпност.
It is also called Fuji-san, perhaps because of its almost perfect volcanic cone shaped, which transmits power and mystery.

Естествената непристъпност определя разполагането именно там на дворцовия и патриаршеския комплекс.
The natural inaccessibility of the site determines the location of the palace and the patriarchal complex.

Със своето стратегическо положение, отлична видимост и непристъпност, Асара е заемала водеща роля за Византия в контрола й над Източните Родопи.
With its strategic location, excellent visibility and inaccessibility, Asara has had a leading role in Byzantium in its control over Eastern Rhodopes.

Изолираността и непристъпността до тези територии с течение на времето са ги превърнали в убежища за много застрашени животински и растителни видове.
Isolation and inaccessibility of these territories has turned them into refuge of many endangered animal and plant species.

Господстващото положение на хълма Царевец и естествената му непристъпност са предопределили избора тук да бъде центърът на върховно управление на държавата.
The dominance of Tsarevets Hill and its natural inaccessibility have determined the choice here to be the center of supreme control of the state.

Всъщност именно неговата непристъпност кара британците да го изберат за един вид затвор на Наполеон Бонапарт, който е заточен тук през 1815 година.
In fact, its inaccessibility led the British to choose it as a prison island for Napoleon Bonaparte, who was exiled here in 1815.

Най-ранните археологически находки датират от V-ІV в. пр. Хр., когато траките, оценили непристъпността на терена, построяват укрепление тук.
The earliest archaeological findings dated back to the 4-5th century BC, when Thracians valued the inaccessibility of the terrain and built a fortification here.

Използвайки естествената непристъпност на скалите през I-III век римляните я подържат за охрана на стратегическите пътища, които пресичат района.
Using natural inaccessibility of the rocks in I-III century Romans used this fortress to guard the strategic roads that cross the area.

Най-ранните археологически находки датират от V-ІV в. пр. Хр., когато траките, оценили непристъпността на терена, построяват укрепление тук.
The earliest archaeological findings date back to the V-IV century BC, when Thracians appreciated the inaccessibility of the terrain and built a fortification on it.

Използвайки естествената непристъпност на скалите през I-III век римляните я подържат за охрана на стратегическите пътища, които пресичат района.
Using natural inaccessibility of the rocks in 1st- 3rd century the Romans had support it for the protection of strategic roads that cross the area.

При строежа на крепостта римляните използували естествената непристъпност на белоградчишките скали, като издигнали само две стени- от северозапад и югоизток.
When the Romans built the Fortress, they used the natural inaccessibility of the Rocks and built only two walls- from north-west and south-east.

Тя е дом на различни коренни народи и националности, потомци на древни номади, но изследователите знаят твърде малко за много от тях поради непристъпността на терена.
It is home to numerous indigenous peoples and nationalities, the descendants of ancient nomads, yet researchers know very little about many of them due to the inaccessibility of the terrain.

Използвайки естествената непристъпност на скалите, през I-III век римляните поддържат тук крепост за охрана на стратегическите пътища, които пресичат района.
In I-III century The Romans, using the natural impregnability of the rocks, hold here a fortress to guard the strategic ways that crossed the region.

И както изсечените в скалите помещения са били перфектно убежище на монаси, а по-късно и на владетели, така днес те привличат туристите със своята непристъпност и запазена красота.
The rock-hewn monastery complex used to be the perfect abode for monks and later rulers. Nowadays it attracts visitors with its solitude and inaccessibility and its well-preserved beauty.

Сериозност и непристъпност на бизнес райони смекчава чар на тесните криволичещи улички, лукс на зелени площи, катедрали, църкви, величествени фонтани, музеи, театри.
Seriousness and seeming inaccessibility of business districts is getting softer by the charmed narrow winding streets, luxury in lush areas, cathedrals, churches, majestic fountains, museums, theaters.

Изследователи от САЩ, Великобритания, Австралия, Китай, Япония и Германия обиколиха така наречения„полюс на непристъпността“ по време на десетседмична проучвателна обиколка на планините Гамбурцев.
Researchers from the US, UK, Australia, China, Japan and Germany traveled the so-called"Pole of Inaccessibility" during a ten-week exploratory tour of the Gamburtsev Mountains.

Строителят умело е използвал непристъпността на елипсовидната скална тераса“Първа плоча” и организирал съоръжение, изпълняващо отбранителни, наблюдателни, охранителни и съобщителни функции.
The builder used skillfully the elliptical inaccessible edge for“the first plate” and the performant functions of defense, surveillance, security and communication tools organized inside the facility.

При строежа на крепостта римляните използували естествената непристъпност на белоградчишките скали, като издигнали само две стени- от северозапад и югоизток.
While constructing the stronghold, the Romans used the natural unreachability of the Belogradchik Rocks, so they only built two walls- to the north-east and to the south-west.

Строителят умело е използвал непристъпността на елипсовидната скална тераса“Първа плоча” и организирал съоръжение, изпълняващо отбранителни, наблюдателни, охранителни и съобщителни функции.
The builder has used skillfully the inaccessibility of the elliptic rock terrace-“first plate” and has organized a structure that fulfilled defensive, observation, protective and communication functions.