Какво е " НЕПРИСЪЩИ " на Английски - превод на Английски

• extrinsic
• non-native
• uncharacteristic
• extraneous
• typical

Примери за използване на Неприсъщи на Български и техните преводи на Английски

Въпреки това, се умножи със, Неприсъщи на трети корени на единство също са включени.
However, in multiplying by, the extraneous third roots of unity have also been included.

Внасянето на неприсъщи видове риби в язовира води до промяна на хранителната база на птиците.
Introduction of non-native species into the reservoir change the food base for birds.

Уникалните гори са частично унищожени в резултат на сечите и залесяването с неприсъщи видове.
The unique forests have been partly destroyed by cutting and replanting with non-native species.

Още повече, че метали неприсъщи за човешкото тяло, като никела, са изследвани като причинители на артеросклерозата….
Moreover, extrinsic metal in the human body, such as nickel, has been studied as an agent for atherosclerosis.

Лейвър счита, че качеството на глас идва от два източника, анатомичната Фондацията и неприсъщи настройки.
Laver considers that voice quality derives from two sources, the anatomical foundation and the extrinsic settings.

Но ние смятаме, че тези неприсъщи токсини вероятно имат някакво въздействие върху нашето тяло и навярно са вредни за здравето ни.
But we do feel that these extraneous toxins must have some influence on our body, and are probably detrimental to health and well being.

Моделът прави заключения за свойствата на игрите, изучавайки какво правят потребителите, а не като разглежда други неприсъщи данни.
The model infers properties of games by learning what users do, not by looking at other extrinsic data.

Правил е лични, семейни или други разходи, очевидно неприсъщи и несвързани с дейността и несъобразени с имущественото му състояние;
Has made personal, family or other expenditures, obviously uncharacteristic and not related to the activity and not complied with his property status;

Устройствата биха могли да бъдат оставени в неприсъщи терен като океана, ако се преместят върху плочка, съдържаща подходящ транспорт, който сам по себе си е транспортиран(товарене на такива превози не е разрешено).
Units could be left stranded in non-native terrain such as ocean, if they moved onto a tile containing a suitable transport that was itself being transported(loading onto such transports not being permitted).

Ефектите на бъбречно увреждане, чернодробно увреждане, възраст, раса и други неприсъщи фактори върху фармакокинетиката на апалутамид са обобщени по-долу.
The effects of renal impairment, hepatic impairment, age, race, and other extrinsic factors on the pharmacokinetics of apalutamide are summarised below.

Метилкобаламин и аденозилкобаламин показват пълното си превъзходство по отношение на синтетичния B-12, не само като усвояемост, но и като повишена активност и свойства, които са неприсъщи за нито една синтетична форма.
Methylcobalamin and adenosylcobalamin show complete superiority regarding the synthetic B-12 not only in absorption but also an increased activity and properties that are not typical for any synthetic form.

В допълнение към създаването на магнетични аномалии, метеоритът донесъл множество елементи, неприсъщи за района, включително един от най-редките елементи на Земята- Иридий.
In addition to creating magnetic anomalies, the meteor also deposited a number of elements not indigenous to the area, including one of the rarest elements on Earth-- iridium.

Факт е, че с напредването на болестта на прешлените са оформени неприсъщи костни образувания, които често запушени кръвоносни съдове и нервните корени, което от своя страна води до невралгия и други усложнения. Спондилартроза на лумбалния гръбначен стълб и неговото лечение.
The point is that as the disease develops, uncharacteristic bone growths form on the vertebrae, which often pinch the blood vessels and nerve roots, which in turn leads to neuralgia and other complications.

Не намираме следи от писменост или оръжия- две от т. нар. необходимости за цивилизация, но пък откриваме красиви музикални инструменти, астрономически подредени структури и следи от търговия с далечни страни(платове, семена и черупки, неприсъщи за района, но никакви оръжия)- само знаци за мирна и просперираща култура.
We find no evidence of writing or weaponry, two of the so-called necessities of civilization, but we do find beautiful musical instruments, astronomically aligned structures, and evidence of commerce with distant lands(fabrics, seeds and shells not indigenous to the area)- all signs of a prosperous culture.

Това на практика означава, че държавата все още осезателно присъства в сфери в икономиката, които са неприсъщи за нея, вместо да даде възможност на частния сектор да поеме разходите, инвестициите и управлението на тези дейности. Това от своя страна е възможност за корупция, извършване на неефективни разходи и невъзможност да се намали данъчното бреме поради необходимост тези разходи да се финансират.
Practically this means that the country still tangibly participates in spheres of the economy which are not typical of it, instead of giving the chance to the private sector to undertake the costs, investments, and the management of these activities.

И така голяма част е неприсъща.
So a lot of it tends to be extrinsic.

Така че токовата стимулация от EMS не е неприсъща за човешкото тяло.
So, EMS stimulation is not extrinsic to the human body.

Възможно ли е да се разделят присъщата и неприсъщата красота?
Is it possible to separate intrinsic and extrinsic beauty?

Това бе толкова неприсъщо за него, че ме разсмя.
It was so easy for him to make me laugh.

Нещо, което беше неприсъщо за мен преди това.
Something that wasn't easy for me before.

Тази суровост е неприсъща на господаря Таро.
This severity is unlike Lord Taro.

Прабаба си изнамерила като наслада движението- неприсъщо за онези женици….
My grandmother for instance found joy in motion- untypical for women then….

Или са ти дали сила неприсъща на обикновените хора?
Or have they given you reserves of strength unlike ordinary men?

Това е много неприсъщо за него.
This is very unlike him. He is a terse dude.

Това Ви е неприсъщо.
This is unlike you.

Това което също ме интересува е: Възможно ли е да се разделят присъщата и неприсъщата красота?
Now what I'm also interested in is: Is it possible to separate intrinsic and extrinsic beauty?

За разлика от вътрешната мотивация вижда в себе си, ориентирани към перфекционизъм, със социално-предписано мотивация перфекционизъм е неприсъща.
Unlike the intrinsic motivation seen in self-oriented perfectionism, with socially-prescribed perfectionism motivation is extrinsic.

Кой знае защо, но Европа изглежда счита този въпрос за изцяло неуместен и неприсъщ.
Who knows why, but Europe seems to consider this point to be completely irrelevant and extraneous.

С други думи, на причините за секрети на тялото неприсъща здрави жената с кръв в изобилие.
In other words, the causes of extrinsic healthy woman's body secretions with blood abound.

ВЪПРОС: Ще бъде напълно неприсъщо на една същност, изцяло наясно със знанията на Закона за Единното да каже,"Не убивай".
Questioner: It would be wholly unlike an entity fully aware of the knowledge of the Law of One to ever say“Thou shalt not.”.

Как да използвам "неприсъщи" в изречение

„Специална“ - метафоричното представяне на кравата-символизира неприсъщи умение, но и индивидуалност;

• Дефектът е предизвикан от екстремни обстоятелства, неприсъщи за използването на LivingColors, например мълния,

България | Проф. Екатерина Трендафилова: Съдебната системата е задръстена с неприсъщи дела - Dnevnik.bg

Transit SportVan предлага огромен брой екстри, някой от които неприсъщи за този клас автомобили.

Освобождаване на пазара от вменени му по идеологически причини неприсъщи социални и политически функции

Хубава идея с минимален ефект върху домакинствата, тежка процедура и натоварване на работодателите с неприсъщи дейности.

Тъй като тези божествени атрибути да неприсъщи за човека, те са необясними и неизразими с човешки език.

Заради подменения цивилизационен модел. Привнасяне на чужди, неприсъщи на местната култура ценности, обичаи, нрави, търговски отношения, корупция...

9. Добавяне на неприсъщи за думата фонеми, които образуват епентези - напр. "пръстен" се превръща в "пъръстен".