Какво е " НЕСВОЙСТВЕНИ " на Английски - превод на Английски

• extrinsic
• uncharacteristic
• unusual
• alien
• unsuitable

Примери за използване на Несвойствени на Български и техните преводи на Английски

Това са паразитни вълни, тоест"несвойствени".
These are parasitic waves,"alien".

Всичко това са въпроси съвсем несвойствени за ум, създаден само за трите измерения.
All such questions are completely unsuitable to a mind created with a concept of only three dimensions.

Работодателят спира да се занимава с несвойствени ангажименти.
The employer stops dealing with unusual engagements.

Всичко това са въпроси съвсем несвойствени за ум, създаден само за трите измерения.
All these problems which are entirely unsuitable to a mind created with the idea of only three dimensions.

Осигурителната система е силно деформирана и натоварена с несвойствени функции, нейното управление е одържавено.
Insurance system is highly deformed and tasked with extrinsic functions, its management is nationalized.

Явлението се дължи на честотата на"несвойствени" атоми, съдържащи се във водата и депозирани в тялото.
The phenomenon is due to the frequency of"extrinsic" atoms contained in the water and deposited in the body.

Така не се налага негови служители да губят работно време, изпълнявайки несвойствени за тях задачи.
And therefore, there is no need that its employees should waste working time performing labor tasks unusual for them.

Тя трябва да се даде достатъчно време и всяко решение, несвойствени podstupat обикновените играчи голяма сериозност.
It must be given enough time, and any decision to extrinsic podstupat everyday players great seriousness.

Този синдром се среща при мъжете, които попадат в пълна зависимост от жени, като ги принуждава да изпълняват несвойствени неща.
This syndrome occurs in men, falling into total dependence on women, forcing them to perform uncharacteristic things.

Засегнатите пчели осъществяват несвойствени нощни полети, като понякога се въртят, бръмчейки, около осветени места и след това умират.
The afflicted bees often make uncharacteristic night flights, sometimes buzzing around porch lights before dying.

Дори и да се опитваме да спазваме здравословен хранителен режим, неизбежно поглъщаме голямо количество токсини и несвойствени за храната химикали.
Even if we try to stick to a healthy food regimen, we inevitably swallow a great quantity of toxins and unusual food chemicals.

Те казват, че е важно тези„несвойствени“ фактори да се вземат под внимание в областта на превенцията и изследване на раковите заболявания.
They say it is important that these‘extrinsic' factors are taken into account in cancer prevention and research.

Да си духовен в манихейски смисъл означава да презираш и да си незаинтересован спрямо материалните неща, защото те са несвойствени и са изтощителни за духа.
To be spiritual in the Manichaean sense means to be disdainful about and unconcerned with material things, because they are alien and constitute a drag and a drain on the spirit.

Ще сте насърчени да поемате несвойствени рискове по повод чувствата си и ще играете водеща роля в отношенията си с партньора.
You will probably feel encouraged to take some uncharacteristic risks in sharing your feelings and taking the lead in relationships.

Освен това дъната на чекмеджетата ни са от нереактивни решетки, което също означава, че в нашия прашец е сведена до минимум вероятността от проникване на несвойствени вещества.
Furthermore, the bottoms of the drawers are of reactive bars, which also mean that in our pollen the probability of penetration of alien substances is minimized.

Изследванията показват, че когато несвойствени награди се дават за задача, която иначе ще бъде изпълнена доброволно, щом стимулът се премахне, децата губят интерес към задачата.
Research has shown that, when extrinsic rewards are given for a task that would otherwise have been started purely out of interest, children lose interest in the task once the incentive is removed.

Това правило, освен негативния възпитателен аспект, води и до снижаване продуктивността на интелигенцията, като отнема голяма част от времето ù за несвойствени дейности.
This rule, in addition to the negative pedagogical aspect, leads also to lessening of productivity of the intellectuals, taking up big part of their time for unusual activities.

Супериноксът е скъп материал, но по-важното е, че той е абсолютно инертен и по този начин прашецът не контактува с несвойствени материали, като така се намалява до минимум възможността чужди вещества да проникват в него.
Superinox is expensive material, but more important is that it is completely inert and in this way pollen does not get into contact with extrinsic materials, thereby minimizing the possibility of foreign body to penetrate into it.

В него следва да се предвидят всички стимули за учителите и работещите в предучилищните организации, да се намали натоварването им, да бъдат предпазени от непредвидени проверки и несвойствени функции.
It should envisage all incentives for teachers and employees of pre-school organisations, to reduce workload, protect from unscheduled inspections and uncharacteristic functions.

Предупредителните знаци, че един работник или служител е способен на насилие на работното място, могат да включват: внезапни промени в поведението; намалена производителност; несвойствени проблеми с разтакаване и идването на работа; както и оттеглянето от социални кръгове, в които служителят се е движел до тогава.
Warning signs that an employee or former employee could be capable of workplace violence can include sudden changes in behavior, decreased productivity, uncharacteristic problems with tardiness and attendance, or withdrawal from social circles.

Друго несвойствено действие е карането на планова кръв по болниците.
Another uncharacteristic activity is the delivery of planned blood to hospitals.

Занимавате ли се още с несвойствена дейност, като карането на трупове?
Are you still engaged in uncharacteristic activity like driving corpses?

Мотивацията може да бъде вътрешна(присъща) и външна(несвойствена).
Motivation can be internal(intrinsic) or external(extrinsic).

Колко несвойствено за мен.
How unusual for me.

БЕЛЕЖКА: Ако сте пили- без да осъзнавате- несвойствена минерална вода, в някоя част на тялото със сигурност е възникнал"сериозен проблем".
NOTE: If you drank- without realizing- uncharacteristic mineral water in any part of the body is certainly occurred"serious problem.".

Първите му модели са близките от семейството и приятелите, чиито образи оживяват върху платното с несвойствена за млад автор категоричност и зрялост на художествения възглед.
His first models were the closest of family and friends, whose images come to life on the canvas with the assuredness and maturity of an artistic outlook uncharacteristic of a young painter.

Думи, които имат собствена звучност и красота, която е несвойствена, несвойствена на техните конотационни или денотационни референти.
Words that have their own sonority and beauty, which is extrinsic, extrinsic to their connotation or denotational referends.

Кожен обрив в резултат от несвойствена реакция към слънчева светлина, наблюдаван от пациенти или лекар.
Skin rash as a result of unusual reaction to sunlight, by patient history or physician observation.

Когато съдържанието на знанието е напълно несвойствено на полето на приемника на знания.
When the content of the knowledge is totally alien to the receiver's field of knowledge.

Не бива да стават дребнави, да прибягват към непочтени действия или несвойствено за тях поведение, за да не загубят предаността и уважението, които са си извоювали.
They should not flinch, resort to unreported actions or to their unusual behavior, so as not to lose the loyalty or respect that they have won.

Как да използвам "несвойствени" в изречение

реализиране на политиката по "Прекратяване изпълнението на несвойствени за министерството дейности", 07/05/2014

Както видяхме NAS устройствата се развиват и постепенно предлагат несвойствени за тях функции.

Аеропрес - Президентът Радев припомни, че военно-транспортната ни авиация е ползвана за несвойствени задачи

Премахване от министерството на всички несвойствени за него дейности – обучение, лечение, одитиране, и пр.

– Забранява се използването на противопожарните съоръжения от противопожарното табло на обекта за несвойствени цели.

Истинската цел на хипнозата е да отключи потенциала на човек, не да му внушава несвойствени действия

- Въпреки тези промени, които изреждате, самата вие в началото споменахте, че се занимавате с несвойствени дейности...

Преструктуриране на организацията и управлението на отрасъла, насочено към освобождаване на държавата от несвойствени дейности и функции:

Освен това НАРОЧНО УПОТРЕБЯВА ДУМИ, несвойствени за българския книжовен език, с което също демонстрира един вид обособеност.

Има доста смислени неща, които са доста несвойствени по своя характер, меко казано, за списание като това