Какво е " НЕСВОБОДНО " на Английски - превод на Английски

• unfree
• non-free
• nonfree

Примери за използване на Несвободно на Български и техните преводи на Английски

При животните няма свобода, всичко при тях е несвободно.
Animals do not have freedom, everything about them is unfree.

Ако няма такива правила, цялото несвободно съдържание трябва да бъде изтрито.
If not those, then all in-game content should be free.

Логиката е значителен проблем за хората, които искат изолирано и несвободно общество.
Logic is a significant problem for people who want a closed and unfree society.

Да, г-н Юришич приведе Унгария като пример на несвободно и авторитарно общество.
Yes, Mr Jurcic quoted Hungary as an example of non-free and authoritarian society.

Преди да имаме Линукс, първото свободно ядро, всяка програма зависеше от несвободно ядро.
Before we had Linux, the first free kernel, every program depended on a nonfree kernel.

И ти казвам, можеш да бъдеш свободен в несвободно общество, можеш да бъдеш блажен в нещастен свят.
And I tell you, you can be free in an unfree society, you can be blissful in a miserable world.

Според монистичното схващане човекът действа отчасти несвободно, отчасти свободно.
According to the Monistic conception, then, man's action is partly free, partly unfree.

А най-после трябва да проумеем, че едно същество, което познава себе си, не може да бъде несвободно!….
But we surely should finally admit that a being who knows himself cannot be unfree!….

Добавена опция LIBRE_DIRECTIVE за забрана на всяко повикване към софтуер, което е несвободно по определение на OSI.
Added LIBRE_DIRECTIVE option to disallow any call to software which is non-free under OSI definition.

Ако вярвате, че изтриване не е производен на несвободно произведение, можете да поискате заявка за възстановяване.
If you believe that this file was not a derivative work of a non-free work, you may request undeletion.

Ако пишещият използва«пияния» стил, тогава въздействието се оказва върху астралното тяло, което няма свобода, то е несвободно.
When one writes in an intoxicated style this influences the astral body, which does not have such freedom but is unfree.

Според монистичното схващане човекът може да действа несвободно, ако следва една възприемаема външна принуда;
According to the monistic view, human beings can act unfreely if they obey perceptible, external compulsion;

Никой няма да оспори, че детето е несвободно, когато желае мляко, че и с пияния е същото, когато говори неща, за които после се разкайва.
Anyone can see a child is not free when it desires milk, as is the drunk who says things he later regrets.

Пак по тази причина, те няма да разберат какво е свободата- само ще си помислят, че тя е също толкова несвободно нещо, колкото всичко върху тяхната платформа.
For this reason, too, they will not gain the knowledge of what freedom is- only the false perception that it is as non-free as anything on their platform.

Никой няма да оспори, че детето е несвободно, когато желае мляко, че и с пияния е същото, когато говори неща, за които после се разкайва.
No one will dispute that a child is unfree when it desires milk, as is a drunkard who says things and later regrets them.

Като взе предвид доклада на Фрийдъм хаус„Свобода по света през 2016 г.“, който оценява състоянието на политическите и гражданските свободи в незаконно анексирания Крим като„несвободно“.
Having regard to the Freedom House report‘Freedom in the World 2016', which assesses the state of political and civic freedoms in illegally annexed Crimea as‘not free'.

Никой няма да оспори, че детето е несвободно, когато желае мляко, че и с пияния е същото, когато говори неща, за които после се разкайва.
Anyone can see that a child is not free when he desires milk, nor the drunken man when he says things which he later regrets.

Мирното пазарно съревнование на производители и доставчици е дълбок процес на сътрудничество, при който всеки извлича изгода, и където процъфтява жизненият стандарт на всеки(в сравнение с това, което би било в едно несвободно общество).
The peaceful market competition of producers and suppliers is a profoundly cooperative process in which everyone benefits and where everyone's living standard flourishes(compared with what it would be in an unfree society).

Никой няма да оспори, че детето е несвободно, когато желае мляко, че и с пияния е същото, когато говори неща, за които после се разкайва.
Nobody will deny that the child is unfree when he desires milk, or the drunken man when he says things which he later regrets.

Монизмът знае, че от ръцете на природата човекът не излиза като напълно готов свободен дух, но тя го довежда до една определена степен, от която той продължава да се развива все още като несвободно същество, докато стигне точката, където сам намира себе си.
Monism knows that nature does not send forth man ready-made as a free spirit, but that she leads him up to a certain stage, from which he continues to develop still as an unfree being, until he reaches the point where he finds his own self.

Никой няма да оспори, че детето е несвободно, когато желае мляко, че и с пияния е същото, когато говори неща, за които после се разкайва.
Anyone can see that a child is not free when it desires milk, and the drunken man is not free when saying things he later regrets.

Отговор: защото е несвободно движение, защото целият му дълбок смисъл е тъкмо в абсолютната естетическа подчиненост, в идеалната несвобода.
Answer: because it is unfree motion, because the whole profound meaning of dance lies precisely in absolute esthetic subordination, in ideal unfreedom.

Когато някой твърди за дадено действие на своя ближен, че било извършено несвободно, той трябва да посочи в рамките на възприемаемия свят нещото или човека, или пък институцията, подбудили някого към съответното действие;
If anyone asserts that the action of a fellow man is done unfreely, then he must identify the thing or the person or the institution within the perceptible world, that has caused the person to act;

Отговор: защото е несвободно движение, защото целият му дълбок смисъл е тъкмо в абсолютната естетическа подчиненост, в идеалната несвобода.
Answer: because it is nonfree movement, because all the fundamental significance of the dance lies precisely in its aesthetic subjection, its ideal nonfreedom.”.

Отговор: защото е несвободно движение, защото целият му дълбок смисъл е тъкмо в абсолютната естетическа подчиненост, в идеалната несвобода.
Answer: because it is nonfree movement, because all the fundamental significance of the dance lies precisely in its aesthetic subjection, it is the ideal non-freedom.”.

Отговор: защото е несвободно движение, защото целият му дълбок смисъл е тъкмо в абсолютната естетическа подчиненост, в идеалната несвобода.
Answer: because it is non-free movement, because all the fundamental significance of the dance lies precisely in its aesthetic subjection, its ideal nonfreedom(Zamyatin 6).

Мощни несвободни асоциации“- литературна игра. Специален гост: Калин Терзийски.
Powerful Unfree Associations- literary game- special guest: Kalin Terziyski.

Всяка несвободна програма осигурява несправедлива власт на своя разработчик над потребителите.
Every non-free program gives its developer unjust power over the users.

Те са несвободни, доколкото се подчиняват.
Unfree insofar as they submit themselves.

Съдържанието ще бъде на практика под несвободен, вероятно специфичен за платформата лиценз.
The content will be effectively under a non-free, probably platform-specific license.

Как да използвам "несвободно" в изречение

всяко общество, в степента в която не разбира и/или не прилага the rational morality е НЕсвободно и НЕбогато;

Свободният избор в несвободно време - "Крадецът на праскови" - Повест за победата на любовта Литературно интерпретативно съчинение

А и любовта е свобода... Не може да си с несвободно мислене (сиреч страхливо), и да очакваш нек'ви чудеса.

Съществуват два типа гражданско общество – несвободно (политическо) и свободно. На тази основа съществуват съответно два типа държава – добуржоазна и буржоазна.