Какво е " НЕПРИЯТНИЯ НАВИК " на Английски - превод на Английски

• nasty habit
• unpleasant habit
• disturbing habit of

Примери за използване на Неприятния навик на Български и техните преводи на Английски

А историята има неприятния навик да се повтаря.
But, history has a nasty habit of repeating itself.

И то има неприятния навик да поставя себе си винаги на страната на ангелите.
Morality has the very nasty habit of putting itself on the sides of the angels.

За мъж, чийто съпруги имали неприятния навик да се самоубиват.
About a man whose wives had a nasty habit of committing suicide.

Инфекцията има неприятния навик да се възползва от ежедневното ни поведение.
Infection has a nasty habit of taking advantage of our everyday behaviors.

Когато става дума за мен, Блеър има неприятния навик никога да не греши.
When it comes to me, Blair has a nasty habit of never being wrong.

И то има неприятния навик да поставя себе си винаги на страната на ангелите.
And it has the nasty habit of always putting the self on the side of the angels.

Богът на гръмотевиците има неприятния навик да губи най-могъщото оръжие в Деветте свята.
The thunder god has a disturbing habit of misplacing the mightiest force in the Nine Worlds.

Като за начало нанесете база за грим по целия клепач, защото всички бляскави сенки имат неприятния навик да се ронят след няколко часа.
First, apply makeup base all over the eyelid, because all glamorous shades have the unpleasant habit to crumble after a few hours.

Богът на гръмотевиците има неприятния навик да губи най-могъщото оръжие в Деветте свята.
The thunder God has a disturbing habit of misplacing his weapon- the mightiest force in the Nine Worlds.

Независимо дали страдате от крехки, чупливи нокти, груби кожички, суха кожа на ръцете или дори имате неприятния навик да гризете ноктите си, MAVALA има подходящото решение.
Wheter you suffer from brittle, fragile nails, ragged cuticles, dry hands or even if you have the unpleasant habit of nail biting, MAVALA has the right solution.

Почти мъж, като изключим гласа ми, който имаше неприятния навик да мутира всеки път, щом Рейчъл Бърковиц влезе в стаята.
Technically a man, except for my voice, which had the unfortunate tendency to crack every time Rachel Burkowitz would enter the room.

За съжаление, негативните коментари имат неприятния навик да се класират по-високо в резултатите и да се разпространяват по-бързо от всички добри неща, които хората говорят за вас и вашия бизнес.
Unfortunately, negative comments have a nasty habit of ranking higher and spreading faster than all the good things people.

Когато водят войни в Близкия изток, Съединените щати имат неприятния навик да привличат местни сили като свои марионетки, а после да ги зарязват, когато положението стане тежко или се намесят регионални политики.".
When the United States fights its wars in the Middle East, it has a nasty habit of recruiting local forces as proxies and then jettisoning them when the going gets tough or regional politics intervene.

Човешките същества притежават неприятния навик да се сплотяват в коалиции, обявяващи определени вярвания за символи на тяхната преданост към коалицията, и третиращи коалициите-съперници като интелектуално негодни и морално покварени.
People have a nasty habit of clustering in coalitions, professing certain beliefs as badges of their commitment to the coalition and treating rival coalitions as intellectually unfit and morally depraved.

Защото г-н Мичъл има неприятен навик брутално да напада жени.
Because Mr. Mitchell has a nasty habit of brutally assaulting women.

Това е неприятен навик.
That's a nasty habit.

В края на краищата лятото има неприятен навик да свърши.
After all, the summer has a nasty habit end.

Единият има неприятен навик, който не може да контролира, а другата можете да я арестувате за съучастничество?
One of them's got a nasty habit he can't keep up with, and the other one, well… can you put somebody away for being an enabler?

Никога не предлагайте лед към виното, което поднасяте на своите гости макар и много хора да имат този неприятен навик при консумацията на вина, особено бели.
Never offer ice with wine at presentation to guests, although many people have this nasty habit in the consumption of wine, especially white.

Често си правя някакви равносметки и наистина се опитвам да се отуча от този неприятен навик.
I'm often very guilty, but I am trying to wean myself off this nasty habit.

Любовта обаче се оказва не по-малко болезнена, а славата има онзи неприятен навик да връхлита, когато Дчовек най-малко я очаква.
But love can be painful too-and glory has a nasty habit of creeping up on a man when he least expects it.

Имам този неприятен навик.
Bad habit of mine.

Неприятен навик е да казвате онова, което мислите.
You have the annoying habit of saying what you really think.

Историята има неприятният навик да се повтаря отново и отново.
History does have this nasty habit of repeating itself over and over.

На работното място не можете да си почивате, а когато се приберете вкъщи, можете да спите или поне да легнете, не винаги е възможно- домакинските домакинства имат неприятен навик да се натрупват в отсъствието на домакинята.
At work, you can not rest, and when you get home you can sleep or at least just lie down, it's not always possible- household chores have an unpleasant habit of accumulating in the absence of the hostess.

А неприятни навици има всеки.
Everybody has unhealthy habits.

Направете списък със собствените си неприятни навици.
Make a list of your bad habits.

Това беше един от лошите й и неприятни навици.
That was one of her unhappy, disagreeable ways.

Разбира се, не всяка жена притежава тези неприятни навици, но почти всяка има поне някой от тях.
Not every case has every one of these despicable practices, but nearly every case has at least one of them.

Неприятни навици, стил на общуване като брат в спортен костюм, особено пронизителни приятелки, които изведнъж искат да живеят с вас месец или два- всички средства са добри в тази война.
Bad habits, a manner of communication like a brother in a tracksuit, especially shrill friends who suddenly want to stay with you for a month or two- all means are good in this war.

Как да използвам "неприятния навик" в изречение

О, почти всичко, което ни заобикаля. Имам неприятния навик да обръщам всичко на шега, дори и сериозни теми.

Ако ползвате газирана вода внимавайте при разбъркването. Има неприятния навик да кипва и може да ви освежи и лицето.

Защо печели? Като предупреждение. ХХ век ни показа, че национализмът не е помогнал с нищо на никого. А историята има неприятния навик да се повтаря.

Кирстен Стюарт има неприятния навик да гаси цигарите си из цялата си къща. Фасове могат да се намерят както в банята, така и в саксиите на цветята.

Като малка Милка имаше неприятния навик да си дъвче долната устна. За биберон ли я ползваше, не знам, ама вече влизаше в десетата си година и някак си не й приличаше.