Примери за използване на Непрофесионализъм на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Непрофесионализъм на ръководството.
Пълно безхаберие и непрофесионализъм!!!
Extremely rude and unprofessional!!Непрофесионализъм на работното място.
Unprofessional in the workplace.Пълно безхаберие и непрофесионализъм!!!
Completely rude and unprofessional!!Непрофесионализъм на работното място.
Няма да се съглася с непрофесионализъм.
I will not put up with unprofessionalism.Вашият непрофесионализъм ще ме погребе преждевременно.
Your unprofessionalism is gonna drive me to an early grave.Това е първият признак за непрофесионализъм.
This is another sign of unprofessionalism.Вината и чувството за непрофесионализъм го съсипвали.
The guilt and sense of unprofessionalism was overwhelming.Това е първият признак за непрофесионализъм.
This is the first sign of unprofessionalism.Това си беше абсолютен непрофесионализъм от страна на организаторите.
What happened was completely unprofessional on the organisers part.Това е просто абсолютен пример за непрофесионализъм.
He is a perfect example of Unprofessionallism.Твърде много различни шрифтове в един дизайн могат да създадат впечатление за обърканост и непрофесионализъм.
Но все пак сте популярна медия и подобен непрофесионализъм е недопустим.
This is bad business practice and such unprofessionalism is intolerable.Освен че е грешка,това също така създава впечатление за непрофесионализъм.
Besides Но засега на руската експанзия й пречат три проблема- непрофесионализъм, корупция и пиянство.
Meanwhile, Russian expansion is hampered by three obstacles- unprofessionalism, corruption and alcohol.Ако има подозрение за непрофесионализъм и липса на компетентност на лекаря, най-добрият начин е да се замени клиниката.
If there is a suspicion of unprofessionalism and lack of competence of the doctor, the best way is to replace the clinic.Чупката близки на ресничките в повечето случаи е показател за непрофесионализъм майстор.
The break of native eyelashes in most cases is an indicator of nonprofessionalism of the master.Недостатъци: непрофесионализъм, нежелание за работа, невъзможност да се намери средно място за възпитанието на детето.
Disadvantages: unprofessionalism, unwillingness to work, inability to find a middle ground in the upbringing of the child.Кинологът е зле, защото дори и вие знаете, че вече с второто куче той признава своята безпомощност и непрофесионализъм.
The cynologist is lousy, since even you know that already with the second dog he confesses his helplessness and unprofessionalism.Благодарение на техния непрофесионализъм(или обратното- професионален саботаж) ние научаваме за реалните участници в конфликта.
Thanks to their incompetency, or on the contrary- professional sabotage, we learn about the real culprits of these conflicts.Уважението се печели и акоискаш да говорим за непрофесионализъм, аз говорих директно с теб и ти ме игнорира в моята операционна.
Respect Осъзнаваме, че динамичната пазарна среда не би допуснала за дълго наличието на непрофесионализъм и ниско качество на предлаганите услуги.
We realize that the dynamic market environment would not allow a long presence of unprofessionalism and low quality of services offered.Но в съвременния европейски свят неточността се смята за нещо твърде грубо, неприятно,признак на невъзпитаност и непрофесионализъм.
But in the modern European world, non-punctuality is considered something rather rude, unpleasant,a sign of bad manners and unprofessionalism.Според информацията, която успях да събера до момента,разследването е свързано с мое предполагемо агресивно поведение, непрофесионализъм и близки отношения с енергийния министър Етем Чеку и бившия косовски премиер Рамуш Харадинай и включва отношения, които според разследващите съм имал с някои жени от Косово и със служителки от мисията на ЮНМИК," каза Шук пред репортери.
According to the information I have managed to gather,the probe pertains to my alleged aggressive behaviour, unprofessionalism and close relationships with Energy Minister Ethem Ceku and former Kosovo Prime Minister Ramush Haradinaj, and extends to personal relationships I supposedly had with some women from Kosovo and those working with the UNMIK mission," Schook told reporters.На кратко, госпожо, аз ипартньорът ми искрено се извиняваме за дето изложихме г-н Дел Рей с нашата несъобразителност и непрофесионализъм.
In short, ma'am, my partner andI sincerely apologize for the embarrassment on Mr. Del Rey for our unnecessary and unprofessional conduct.Ето защо, ако се наложи допълнителна обработка за окончателната победа, не бързайте да се разстроите иобвинявате наетата фирма за непрофесионализъм.
Therefore, if additional processing is required for the final victory, do not rush to get upset andblame the hired firm for unprofessionalism.Руското министерство на отбраната допълва:„Следва да отбележим, чев последно време военното ведомство на САЩ със завидно постоянство обвиняваше руските летци и моряци в непрофесионализъм.
It should be noted that theUS Department of Defense has been constantly accusing Russian pilots and sailors of the lack of professionalism.Той ще играе добре в Интер и ще вкарва, но непрофесионализмът му е заразителен".
He will score goals and do well at Inter but unprofessionalism is contagious".Те изразяват опасения, че политическото въздействие и непрофесионализмът на прокуратурата ще доведат до години на съдебни дела и с нищо няма да допринесат за турската демокрация.
They express fear that political influence and prosecutorial unprofessionalism will lead to years of trials and no gain for Turkish democracy.
