Какво е " НЕПЪЛНОЛЕТНИЯТ " на Английски - превод на Английски

• minor
• juvenile
• underage

Примери за използване на Непълнолетният на Български и техните преводи на Английски

Дали непълнолетният има адвокат.
Whether the minor has an attorney.

Основният курс изисква 11 курса, а непълнолетният- шест.
A major requires 11 courses and a minor requires six.

Непълнолетният зависи от родителите си.
A minor is dependent on his parents.

И вие трябва да плащате и на родителите сикъдето беше непълнолетният.
And you have to pay parents, as wellwhere the minor was.

Непълнолетният обвиняем бил ученик в 11 клас.
The accused minor boy was a student of class 9.

Силата на доказателствата, че непълнолетният е извършил престъпление.
The strength of the evidence that a minor committed a crime.

Непълнолетният ти син има среща в бар, за която знаеш и на която присъстваш?
Your underage son has a date at a bar you know about it and you're present?

Силата на доказателствата, че непълнолетният е извършил престъпление.
The strength of the evidence that a juvenile has committed a crime.

Това означава, че непълнолетният може да бъде съден под мъже и щетите ще бъдат изплатени от имуществото им.
This means the minor can be sued under torts and the damages will be paid from their property.

Погледнахме по-отблизо арестите на Феликс и непълнолетният, на който е купил алкохол е била племенницата ти.
We looked at Felix's rap sheet a little closer, and the minor he bought liquor for was your niece.

Непълнолетният може да бъде освободен от наказателна отговорност, като се приложи съответна възпитателна мярка.
The juvenile can be released from criminal responsibility applying the respective corrective measure.

Двама от тях все още се намират в ареста, а други двама, включително и непълнолетният 17-годишен младеж, са пуснати под гаранция.
Two of them remain in custody, while the other two, including a minor, were released on bail.

Работната група заявява, че смята, че непълнолетният е бил измъчван, а признанията му"извлечени" с принуда.
A UN Working Group believes that the minor had been tortured, his confessions"extracted" and that his arrest was arbitrary.

В такъв случай непълнолетният се изправя пред специализиран състав на съда за младежта, който изпълнява функцията на наказателен съд.
The minor is then brought before a special division of the juvenile court which acts as a criminal court.

Бен Улиел се изправи срещу три обвинения в убийство, докато непълнолетният се изправи срещу обвинения в конспирация за извършване на убийство.
Ben-Uliel faced charges of three counts of murder, while the minor faced charges of conspiring to commit a murder.

Непълнолетният е предназначен за студенти, които имат или основен, или непълнолетен на чужд език или еквивалентно владеене.
The minor is designed for students having either a major or a minor in a foreign language or equivalent proficiency.

В случаите, посочени в чл.61, непълнолетният може да бъде освободен от наказателна отговорност, като се приложи съответната възпитателна мярка.
In the cases indicated in Article 61 the underage person may be released from penal responsibility by applying an appropriate educational measure.

Непълнолетният в графичния дизайн може да се комбинира с всяка програма за обучение, за да добави богатото разбиране на дизайнерските концепции и практики…[-].
The minor in graphic design can be combined with any program of study to add a rich understanding of design concepts and practices.

Неформален надзор, чрез който съдът неформално наблюдава непълнолетно лице и отхвърля висящо обвинение, ако непълнолетният остане в беда;
Informal supervision, through which a court informally monitors a minor and dismisses a pending charge if the minor stays out of trouble;

Когато непълнолетният навърши 14 години, този въпрос се решава със собствената му молба със съгласието на двамата родители или техните заместители;
When the minor reaches the age of 14 years, this issue is decided by his own application, with the consent of both parents or their substitutes;

Процедурата в съда за непълнолетни не винаги е на принципа на противопоставянето между обвинител и защитник, въпреки че непълнолетният има право на процесуално представителство от адвокат.
The procedure in juvenile court is not always adversarial, although the minor is entitled to legal representation by a lawyer.

История социология Непълнолетният изисква общо 24 кредита, от които най-малко 6 кредита са на ниво 3000/4000 и могат да се състоят от задължителни или избираеми курсове.
A minor requires a total of 24 credits, of which at least 6 credits are at the 3000/4000 level and may consist of both compulsory or elective courses.

Звеното към ООН заявява на 77-ото си заседание през ноември 2016 г., че смята, че непълнолетният е бил измъчван, признанията му„изкопчени“, а арестът му- произволен.
The UN Working Group said at the group's 77th session on November 2016 that it believed the minor had been tortured, his confessions“extracted” and that his arrest was arbitrary.

(3) Непълнолетният с встъпването в брак става дееспособен, но той може да се разпорежда с недвижим имот само с разрешение на районния съдия по местожителството му.
(3) With the contraction of marriage a minor becomes competent but can dispose of real estate only with the permission of the regional court at the place of its residence.

Някои големи/ малки комбинации са разрешени, но непълнолетният в бизнеса или икономиката може да не се комбинира с магистърска икономика по мениджмънт или международен бизнес.
Some major/ minor combinations are permitted, but a minor in business or economics may not be combined with a major in management economics or international business.

Курсовете не трябва да идват от един и същи отдел, но те трябва да бъдат съсредоточени върху конкретна специалност, а непълнолетният трябва да бъде одобрен от съветника на SYEM.
The courses do not have to come from the same department, but they must be focused on a specific speciality area, and the minor must be approved by the SYEM graduate advisor.

В първата година на Черната смърт, непълнолетният Джон Кръдчит останал сирак, но сирак с авоари, защото можел да наследи парцелите, оставени от баща му и един роднина.
In the first year of the Black Death, John Crudchate, a minor, became an orphan, but an orphan with assets, because he could now inherit the lots left to him by his father and another relative.

Ваксинирането на дете, когато то показва симптоми на заболяване, няма полезностПреди това обаче, непълнолетният има необходимите антитела, за да се справи с заразни състояния като морбили или варицела.
Vaccinating a child when it shows symptoms of a disease does not have any utilityHowever, before doing so, the minor has the necessary antibodies to cope with contagious conditions such as measles or chicken pox.

Звеното твърди, че непълнолетният вероятно е задържан във връзка с"участието му в мирни демонстрации, призоваващи за справедливост за някои протестиращи, които са били убити“.
The group said the minor was likely jailed over‘his participation in peaceful demonstrations calling for justice for some protesters who were killed and in the funerals of those martyrs.'.

Съдът се занимава и с по-дълги спорове. Ако детето е родено преди 1 октомври 1968 г., съдът признава бащинството на починалото лице, ако има доказателства, че непълнолетният е бил напълно зависим от предполагаемия баща преди смъртта му.
If the child was born before October 1, 1968, the court recognizes the paternity of the deceased person, if there is evidence that the minor was completely dependent on the alleged father before his death.

Как да използвам "непълнолетният" в изречение

Разпространено е разбирането, че непълнолетният не може да се разпорежда сам със собствени средства.

а) когато непълнолетният е извършил престъпление по време на изтърпяване наказанието лишаване от свобода и

ЗАИНТЕРЕСОВАНАТА СТРАНА – непълнолетният Д.Й.К., редовно уведомен, не се явява. За него се явява адвокат Т.М..

Декларация от заявителя в случай, че непълнолетният пациент е във физическа или ментална невъзможност да подпише заявлението:

Непълнолетният участник в телефонна измама след първоначалното задържане е с определена от съда мярка надзор от родител.

Непълнолетният бил проверен в дора на училище, в града, а впоследствие разследващите извършили претърсване и в дома му.

Слави Трифонов избухна след случая във Войводиново: Незаконните къщи не са единственото нарушение на циганите, а и непълнолетният секс!

(2) Непълнолетният свидетел се разпитва в присъствието на лицата по ал. 1, ако съответният орган намери това за необходимо.

14-годишно момче преби и ограби съседа си в Момино село, съобщиха от полицията в Пловдив. Непълнолетният извършител е арестуван.

Единственият оцелял при тежката катастрофа на пътя към Ловеч Борис казва, че непълнолетният шофьор е карал много бързо. ...