Примери за използване на Неразличим на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И неразличим M.O.
Скоро ще бъдеш неразличим от"Ню Йорк таймс".
Soon you will be indistinguishable from The New York Times.(Неразличим радио бърборене).
Причиняващият агент на краста е неразличим без микроскоп.
The causative agent of scabies is indistinguishable without a microscope.Външно естественият иизкуствен камък е практически неразличим.
Externally, natural andartificial stone is practically indistinguishable.Европейски тип· синтетичен косъм, неразличим от естествената коса·….
European type· Synthetic hair, indistinguishable from natural….Нацисткият режим е неразличим от най-лошите черти на комунизма….
The Nazi regime is indistinguishable from the worst features of Communism….Всеки от клонингите е генетично неразличим от истинският Ба'ал.
Either the clones are genetically indistinguishable from the real Ba'al.От външната страна,нормален дом неразличим от домът на чудовище което слага жени във варели.
From the outside,a normal home is indistinguishable from the home of a monster who puts women in barrels.А някои потребители отбелязват тихия,почти неразличим звук на телевизора.
And some users note the quiet,almost indistinguishable sound of the TV.Външният им вид е създаден да е неразличим от другите превозни средства на пътя.
Their appearance is designed to be indistinguishable from the other vehicles on the road.Те включват симптомите на амилоидоза, което е практически неразличим от симптомите на други,….
These include the symptoms of amyloidosis which is virtually indistinguishable from the sympt….Европейски тип· синтетичен косъм, неразличим от естествената коса· чуплива· къса· машинна….
European type· Synthetic hair, indistinguishable from natural hair· wavy· short….Специалната технология за синхронизация ви позволява да получите материал, който е напълно неразличим от дървения паркет.
Special synchronization technology allows you to get a material that is completely indistinguishable from wooden parquet.Всеки демонстриран ефект е малък и неразличим от ефектите, произведени от други медии.".
Any demonstrated effects are both small and indistinguishable from effects produced by other media.Заслужава да се отбележи и оригиналният под, който поради ламината илилинолеума може да бъде неразличим от истинското дърво.
Noteworthy is also the original floor, which due to the laminate orlinoleum can be indistinguishable from genuine wood.Синдромът на освобождаване на цитокини може да е клинично неразличим от острите реакции на свръхчувствителност.
Cytokine release syndrome may be clinically indistinguishable from acute hypersensitivity reactions.Европейски тип· синтетичен косъм, неразличим от естествената коса· права· машинна изработка· дантела отпред.
European type· Synthetic hair, indistinguishable from natural hair· straight· machine wefted· lace front.От тях не остана нищо освен една еднообразна призрачна предметност,една проста безформена маса от неразличим човешки труд, т.е.
There is nothing left of them in each case but the same phantom-like objectivity;they are merely congealed quantities of homogeneous human labour, i.e.Европейски тип синтетичен косъм, неразличим от естествената коса къдрава средна дължина машинна изработка дантела.
European type· Synthetic hair, indistinguishable from natural hair· curly· medium length· machine wefted.Кадри от астронавтите на пръв поглед плаващи в нулева гравитация на тяхната"космическа станция" е неразличим от"бълвоч комета" Нулева-G самолет кадри.
Footage of astronauts seemingly floating in the zero-gravity of their“space station” is indistinguishable from“vomit comet” Zero-G airplane footage.Европейски тип· синтетичен косъм, неразличим от естествената коса· права· къса· машинна изработка· частичен монофиламент.
European type· Synthetic hair, indistinguishable from natural hair· straight· short· machine-wefted· partial monofilament.Всеобщата форма на стойността,която представя продуктите на труда само като безформен, неразличим човешки труд, със своята собствена структура показва, че тя е общественият израз на стоковия свят.
The general value form,which represents all products of labor as mere congelations of undifferentiated human labor, shows by its very structure that it is the social resume of the world of commodities.В своя стойностен образ стоката смъква от себе си всяка следа от своята природна потребителна стойност и от оня особен вид полезен труд, на който тя дължи своя произход, ис това се превръща в еднообразна обществена материализация на неразличим човешки труд.
Commodities strip off every trace of their natural use-value, and of the particular kind of labour to which they owe their creation, in order to transform themselves into the uniform,socially recognised incarnation of homogeneous human labour.Той, който може да се възприеме(единствено) от вътрешния орган,който е фин, неразличим(непроявен) и вечен, който е същността на всички създадени същества, и който е немислим, се прояви от само себе си.
He who can be perceived by the internal organ alone,who is subtle, indiscernible, and eternal, who contains all created beings and is inconceivable, shone forth of his own will.Което е страхотно."една проста безформена маса от неразличим човешки труд, тоест от изразходване на човешка работна сила без оглед на формата на нейното изразходване… Като кристали на тази обща за всички тях обществена субстанция те са стойности- стокови стойности".
It's great."they are merely congealed quantities of homogeneous human labour, human labour-power expended without regard to the form of its expenditure.(…)As crystals of this social substance which is common to them all, they are values, commodity values.".В резултат японско-китайският екип открил, че невроните в тази част на мозъка имат силна способност да предизвикват сън, неразличим от същинския, познат, като фаза на бавните мозъчни вълни(сънят се разделя на период с бързи и бавни мозъчни вълни).
As a result, the Japanese-Chinese team discovered that nucleus accumbens neurons have an extremely strong ability to induce sleep that is indistinguishable from the major component of natural sleep, known as slow-wave sleep, as it В своя стойностен образ стоката смъква от себе си всяка следа от своята природна потребителна стойност и от оня особен вид полезен труд, на който тя дължи своя произход, ис това се превръща в еднообразна обществена материализация на неразличим човешки труд.
When they thus assume the shape of values, commodities strip off every trace of their natural and original use-value, and of the particular kind of useful labour to which they owe their creation, in order topupate into the homogeneous social materialization of undifferentiated human labour.
