Какво е " НЕРАЗПОЗНАВАЕМО " на Английски - превод на Английски

• unrecognizable
• unidentifiable
• unrecognized
• unrecognisable

Примери за използване на Неразпознаваемо на Български и техните преводи на Английски

Прави лицето напълно неразпознаваемо.
It makes the face completely unrecognisable.

Значи имаме неразпознаваемо оръжие със странна форма.
So we have an unrecognizable weapon with a bizarre shape.

Отражението ти е изопачено в нещо неразпознаваемо.
Your reflection has been corrupted into something unrecognizable.

Тялото е неразпознаваемо, но няма съмнение, че е Шико.
The body is unrecognizable but there's no doubt it's Chico.

Не трябва да го превръщаме в нещо напълно неразпознаваемо.
So we didn't want to make it something completely unrecognizable.

Но си напът да станеш нещо неразпознаваемо за приятелите ти.
But you are about to become something unrecognizable to your friends.

Изгорил го е и след това е избил зъба. за да е неразпознаваемо.
He burned it and then he knocked out her teeth to keep it unidentifiable.

Въпреки че“новото” може да бъде неразпознаваемо, важно е да се даде възможност за предаване на неизвестното.
Although the“new” may be unrecognizable, it is important to allow the necessary surrender to the unknown.

Врагът вади думите ни и ги изопачава в нещо неразпознаваемо.
The enemy has taken our words and twisted them into something unrecognizable.

След като тялото ѝ е неразпознаваемо може да направим разрез на вътрешната страна на бедрото ѝ и да изцедим всичките ѝ телесни течности.
Once her body is unrecognizable, we can create an incision on her inner thigh and drain out all of her bodily fluids.

Тъй като старите и новите светове се сблъскват, познатото става неразпознаваемо.
As old and new worlds collide, the familiar becomes unrecognisable.

Трите елемента върху него правят човешкото лице неразпознаваемо от камерата".
The three elements on it make the human face unrecognized by the camera.

Това е злоупотреба, оскверняване, обида, изкривяване на вярата ни в нещо неразпознаваемо.
Our faith is being abused, defiled, insulted, and distorted into something unrecognizable by this.”.

Възникват мисли за тежко, неразпознаваемо соматично заболяване, което по механизма на порочния кръг води до утежняване на депресията.
Have thoughts of hard, unrecognized physical illness that the mechanism of a vicious circle leading to worsening depression.

Стоплянето в микровълновата печка създало нещо напълно неразпознаваемо от тялото!
The microwaving created something totally unrecognizable by the body!

Не само за необходимостта да се живее по-ефективно, но и за факта, че без него модерното реагиране при извънредни ситуации ще бъде неразпознаваемо.
Not just for the ingenuity required, but for the fact that without it, modern life would be unrecognizable.

Себето е доста неясно дефинирано от Кохут, който казва, че"себето… е като цялата реалност… неразпознаваемо в своята същност".[1].
The self is rather vaguely defined by Kohut, who says that“the self… is, like all reality… unrecognizable in its essence”.[1].

Възникват мисли за тежко, неразпознаваемо соматично заболяване, което по механизма на порочния кръг води до утежняване на депресията.
There are thoughts about difficult, unrecognized somatic disease, which according to vicious circle mechanism leads to depression worsening.

Не само смъртта е бърза, но и тялото става на прах за часове, което го прави неразпознаваемо за врага.
Not only is death swift, but it reduces the body to dust within hours, making it unidentifiable to the enemy.

Белгия наложи пълна забрана за носене на никаб след приемането на закон през юни 2011 г. Законът забранява„маскирането или покриването на лицето, изцяло или отчасти, по такъв начин, че да е неразпознаваемо„.
A Belgian law adopted in June 2011 prohibits appearing in public"with a face masked or hidden, in whole or in part, in such a way as to be unidentifiable".

Загубата на животно, което може да се движи, може да се плъзне в гърдите, което би я направило неразпознаваемо, което би довело до възможна смърт на животното.
The loss of an animal that can move may slide in the chest, which would make it unrecognizable, which would lead to a possible death of the animal.

Хаотичното състояние на света, гладът и унищожаването признятно в началото на"крайното време", а може би и през следващата година ще бъде неразпознаваемо.
The chaotic state of the world, hunger and destruction priznannoy the beginning of the"end time", and maybe next year it will be unrecognizable.

Ние често наричахме eмбриона„петното“ и така го описвахме- недиференцирана слуз като петно, неразпознаваемо като човешко същество или дори като живо същество.
We consistently termed the fetus‘a blob of tissue', and that's just how we pictured it, an undifferentiated mucous-like blob, not recognizable as human or even as alive.

Когато си спомням за Хирошима, първият образ, който ми идва на ум, е моят четиригодишен племенник Ейджи- малкото му тяло се превръща в неразпознаваемо разтопено парче плът.
Whenever I remember Hiroshima, the first image that comes to mind is of my four- year- old nephew, Eiji- his little body transformed into an unrecognizable melted chunk of flesh.

Началото трябва да е изглеждало почти същото като живота, трябва да е било някъде насред него и все още неразпознаваемо като първа част на пътя, за който сега тя знае накъде води.
The beginning must have looked almost exactly like life, it must have been right in the middle somewhere and not yet recognizable as the first part of this path that is leading her somewhere she only now recognizes.

Белгия наложи пълна забрана за носене на никаб след приемането на закон през юни 2011 г. Законът забранява„маскирането или покриването на лицето, изцяло или отчасти, по такъв начин, че да е неразпознаваемо„.
In June 2011, Belgium introduced a law that outlaws appearing in public"with a face masked or hidden, in whole or in part, in such a way as to be unidentifiable.".

Само гледайки цялата зеленина и слушайки многото звучи на животни от рода на разновидни птици, жаби и някое друго неразпознаваемо същество, предизвикваше някаква авантюристична емоция в мен и още по-силно ме буташе отвътре да забягам по дървената пътека и да се потопя в атмосферата на това блатно царство.
Just looking at all the greenery and listening to the many sounds of animals like varieties of birds, frogs, and some other unrecognizable creature, it raised some adventurous emotions in me, and it pushed me even harder to escape the wooden path and plunge into the atmosphere of that marsh kingdom.

Белгия наложи пълна забрана за носене на никаб след приемането на закон през юни 2011 г. Законът забранява„маскирането или покриването на лицето, изцяло или отчасти, по такъв начин, че да е неразпознаваемо„.
Belgium- The wearing of the full veil is governed by a June 1, 2011 law prohibiting"appearing in places accessible to the public with a face masked or hidden, in whole or in part, in such a way as to be unidentifiable".

Учени като Толкин и поети като Хийни имат голям принос за изграждането на нашата оценка за това древно произведение и бихме могли да кажем, че без тяхната намеса, не би живяло, както пише Хийни“в своето собствено непрекъснато настояще”, а вместо това в едно далечно, неразпознаваемо минало.
Scholars like J.R.R. Tolkien and poets like Heaney have done much to shape our appreciation for the ancient work, and we might say that without their interventions, it would not live, as Heaney writes,“in its own continuous present” but in a distant, unrecognizable past.

Неразпознаваема е.
She's unrecognizable.