Какво е " НЕРВНИТЕ КОРЕНЧЕТА " на Английски - превод на Английски

• nerve roots

Примери за използване на Нервните коренчета на Български и техните преводи на Английски

Болка в нервите, увреждане на нервните коренчета.
Pain in your nerves, damaged nerve root.

Притискането на нервните коренчета е съпроводено от болка.
The nerve inflammations are accompanied by pain.

Болка, излъчваща се надолу по долните крайници(поради притискане на нервните коренчета).
Pain radiating down the legs(due to pressure on nerve roots).

Нервните коренчета са мястото, където нервът напуска централната нервна система.
The nerve root refers to the area where the nerve leaves the central nervous system.

Болка, излъчваща се надолу по долните крайници(поради притискане на нервните коренчета).
Pain extending down through the legs or through other extremities(due to pressure on nerve roots).

Doctor vporsne кортикостероид медикаменти в нервните коренчета и връзки или мускулите на врата.
The doctor injects corticosteroid at the nerve root and into the joints or muscles of your neck.

Те произтичат от нервните коренчета и наруши нормалните сигнали, които пътуват от мозъка към тялото.
They arise from the nerve roots and disturb the normal signals that travel from the brain to the body.

Периферна нервна система- дискови хернии, дископатии, полиневропатии, възпаление на нервните коренчета и плексоси;
Peripheral nervous system- disc hernias, dyskopathies, polyneuropathies, inflammation of nerve roots and plexuses;

Това е съединителна тъкан. Прерязвам нервните коренчета от двете страни,… влизащи двустранно в тялото.
This is connective tissue and what I cut off from both sides are the nerve roots, which go into the whole body to both sides.

И натиска върху нервните корени, както и химически дразнене може да доведе до проблеми с функциите на нервните коренчета.
And the pressure on the nerve roots, and chemical irritation can lead to problems with the functions of the nerve roots.

Загубата на естествената извивка на врата води до натиск в нервните коренчета, които водят към рамото и ръката, причинявайки болка или изтръпване в тези области.
A loss in the natural curve your neck leads to pressure in the nerve roots that lead to your shoulder, arm, and hand, causing pain or numbness in those areas.

Диагнозата ми и, че страда от травма на пети и шести шиен прешлен, вероятно откъсване от нервните коренчета..
My diagnosis is that he's suffering injury to his C5 and C6, possibly a nerve root avulsion.- That's a classic brachial plexus injury.

Увреждането на нервните коренчета може да причини болка и загуба на сетивност в различни части на горните крайници в зависимост от увредения нерв.
Damage to nerve roots in the cervical area can cause pain and the loss of sensation in different parts of the upper extremities depending on where the damaged roots are located.

Основна цел на всяка хирургична процедура за лечение на гръбначния стеноза е да се премахне натискът върху нервните коренчета в лумбалната гръбначния канал.
Main goal of any surgical procedure in the treatment of spinal stenosis is to remove the pressure on the nerve roots in the lumbar spinal canal.

Синдром Cauda Equina(CES) възниква, когато нервните коренчета на конската Equina са компресирани и разстройват мотор и сензорна функция на долните крайници и пикочния мехур.
Cauda equina syndrome(CES) occurs when the nerve roots of the cauda equina are compressed and disrupt motor and sensory function to the lower extremities and bladder.

Причината за болките в гърба насърчава възпаление, което се развива в околните тъкани около повредената прешлени, а също и поради заклещване на нервните коренчета.
The cause of back pain contributes to the inflammatory process that develops in the surrounding tissues around the damaged vertebrae, as well as due to pinching of the nerve roots.

Ако пациентът има и гръбначния стеноза и лумбалните нестабилност, хирургически процедури могат да включват, наред с нерви декомпресия- т.е., елиминиране на компресия на нервните коренчета на гръбначния стълб- оперативно лечение, насочено към създаване на неподвижност или сливане на съседнимонтаж прешлени с помощта на костна присадка между тях.
If the patient has, and spinal stenosis and lumbar instability, surgical procedures may include, along with nerves decompression- ie, the elimination of compression of the nerve roots, spinal fusion- a surgical treatment, aimed at the creation of immobility or fusion of adjacentFitting vertebrae using bone graft therebetween.

Когато дискът дегенерира в резултат на нараняване или заболяване, структурата му се променя- във вътрешността му може да се образуват кръвоносни съдове и нерви и/или материал от дисковата херния да притиска директно нервните коренчета.
When a disc degenerates as a result of injury or disease, the makeup of a disc changes: blood vessels and nerves may grow into its interior and/or herniated disc material can push directly on a nerve root.

Увреждания на нервни коренчета и плексуси.
Damage to nerve roots and plexuses.

Понякога се наблюдава мускулен спазъм, като не се изключва и компресия на нервни коренчета.
Sometimes you could observe muscle spasm. with or without compression of the nerve roots.

Медианният нерв е един от основните нерви на ръката, който произлиза от сливането на група нервни коренчета от шийна област.
The median nerve is one of the main nerves in the hand, originating from a group of nerve roots in the neck.

Медианният нерв е един от основните нерви на ръката, който произлиза от сливането на група нервни коренчета от шийна област.
The median nerve is one of the hand's main nerves, which originates as a group of nerve roots located in the neck.

Различават се три основни вида лумбаго, в зависимост от причината- механични( включително нетипични мускулно-скелетни разтежения, дискови хернии, притиснати нервни коренчета, дегенерация на дисковете или дегенеративна ставна болест и счупен гръбначен прешлен), немеханични( тумори, възпалителни състояния като спондилоартрит и инфекции) и рефлексивна болка от вътрешни органи( възпаление на жлъчния мехур, камъни в бъбреците, възпаления на бъбреците, аортен аневризъм и други).
There are three general types of low back pain by cause: mechanical back pain(including nonspecific musculoskeletal strains, herniated discs, compressed nerve roots, degenerative discs or joint disease, and broken vertebra), non-mechanical back pain(tumors, inflammatory conditions such as spondyloarthritis, and infections), and referred pain from internal organs(gallbladder disease, kidney stones, kidney infections, and aortic aneurysm, among others).

Парестезии(включително хипестезия), мигрена, компресия на нервни коренчета.
Paraesthesias(including hypoesthesia), migraine, nerve root compression.

Под всяка става, точно зад диска има двойка нервни коренчета, излизащи от гръбначния канал.
Under each joint, just behind the disc, is a pair of nerve roots that exit the spinal canal.

Излизащите от гръбначния мозък предни нервни коренчета са моторни, задните са сетивни, но в периферните нерви има както моторни, така и сетивни влакна.
The initial little roots that come out of the spinal cord contain either motor movement, fibres- those that come out of the front, or sensory fibres for those that come in at the back, but the peripheral nerves which we are now coming down-to.

Увреждане на нервни коренчета и плексуси- цервикален, брахиален, лумбален, гръдни коренчета;.
Injury of nerve root and plexus- cervical, brachial, lumbar, thoracic roots;.

Етап 2- Латентност: От заразеното място вирусът се придвижва към маса от нервна тъкан в гръбначния стълб, наречена задните коренчета на гръбначния ганглий.
Stage 2- Latency: From the infected site, the virus moves to a mass of nerve tissue in the spine called the dorsal root ganglion.

Коренчетата се комбинират и формират нервни корени.
Nerve rootlets combine to form nerve roots.

Как да използвам "нервните коренчета" в изречение

Втора инжекция - Мисия ДЕТЕ Технически параметри. Разтворът облива нервните коренчета по този начин премахва болката .

· възпалителни и дистрофични заболявания на периферните нерви, нервните коренчета и плексуси - моно- и полиневрити, радикулити, плексити;

Понижаването на телесната температура най-често води до спазми на гръбните мускули, които притискат нервните коренчета на гръбнака и причиняват болка.

При дисковата херния могат да се притиснат нервните коренчета и да се появят неврологични симптоми, като промени в чувствителността или двигателната дейност.

Нервните коренчета в гръбнака са сред най-предразположените към прищипване, но понякога нерви се притискат и само от мускули, сухожилия или пък новообразувания.

L3-L4 – Нервните коренчета на тези прешлени причиняват болка или скованост в кръста, която често е съпроводена от изтръпване в предната част на бедрото.