Примери за използване на Нередовност на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нередовност на менструалния цикъл;
Отсъствие или нередовност на менструацията;
The absence or irregularity of menstruation.Но Тръмп направи своята нередовност много ясна.
But Trump has made his irregularity all too clear.Нередовност или пълна липса на менструация;
There is irregularity or complete absence of menstruation.Осъществявайки това, тя в частност докладва за каквито и да е било случаи на нередовност.
In doing so, it shall report in particular on any cases of irregularity.Нередовност на менструалния цикъл(дълги закъснения или тежко изхвърляне).
Осъществявайки това, тя в частност докладва за каквито и да е било случаи на нередовност.
In doing so, the Court has to report in particular on any cases of irregularity.Нередовност може да предполага констриктивен перикардит или някакъв друг сърдечен проблем.
Irregularities may suggest you have constrictive pericarditis or another heart condition.(2) В случай на констатирана непълнота или нередовност на представените документи по ал.
(2) In case of a found incompleteness or irregularity of the produced documents under Para.С неправилно изчисляване на периода на безопасен секс(поради нередовност на цикъла).
With an incorrect calculation of the period of safe sex(due to the irregularity of the menstrual cycle).Електрическите превозни средства компенсират тази нередовност чрез своите собствени специални характеристики.
Electric vehicles compensate for this irregularity through their own special features.В случай на неправилно изчисляване на периода на безопасен секс(поради нередовност на менструалния цикъл).
With an incorrect calculation of the period of safe sex(due to the irregularity of the menstrual cycle).Ако се борите с нередовност, намалете млечните продукти, като сладолед и сирене, бързи храни, месо и преработени, пържени храни или такива с високо съдържание на мазнини.
If you struggle with irregularity, cut back on dairy products like ice cream and cheese, fast food, meat, and foods that are processed, prepared, fried, or high in fat.Но тези небесни пратеници никога, никога няма да поставят своето одобрение върху нередовност, дезорганизация и безредие.
But never, never will these heavenly messengers place their endorsement upon irregularity, disorganization, and disorder.В останалите хипотези на нередовност на исковата молба, въззивният съд е длъжен да даде указания на страната и срок за отстраняване на нередовността. .
As to the other cases of irregularity of the claim, the appellate court has the obligation to instruct the party and to set time limits for removal of the Работата Salta" е приложение, което ви позволява да докладва анонимно,бързо и безопасно, нередовност в работата си положение;
Work Salta" is an application that allows you to report anonymously,quickly and safely, an irregularity in your work situation;В случай на непълноти и нередовност, съответният кандидат ще бъде уведомен, за да предприеме действия по тяхното отстраняване в 7-дневен срок от получаване на уведомление.
In case of incompleteness and irregularity, the applicant concerned will be informed to take action in order to correct them within 7 days of receipt of the notification.Шеста директива ДДС- Самоначисляване- Право на приспадане- Преклузивен срок- Счетоводна и декларативна нередовност, засягаща сделки, подлежащи на режим на самоначисляване“.
(Sixth VAT Directive- Reverse charge procedure- Right to deduct- Time-bar- Irregularity in accounts and tax returns affecting transactions subject to the reverse charge procedure).Когато не е възможно да се определи територията, на която е била извършена нередовност, тя се приема за извършена на територията на договарящата страна, на която е била установена.
When it is not possible to establish in which territory an irregularity was committed it shall be deemed to have been committed in the territory of the Contracting Party where it is detected.Въвеждайки елемент на нередовност в режима на приемане на лекарства подпомага противодействието на простотата, появила се с напредването на възрастта, и увеличава вероятността за здравословен живот на стари години.
Introducing an element of irregularity in your medication routine, helps counteract the simplicity brought in by aging, and increases the likelihood of a healthy later life.Ключов елемент в нашата дейност е познанието, че единственият начин за предотвратяване на бъдещи закъснения иминимизиране на риска от нередовност е да се предприемат превантивни и ефикасни действия на по-ранен етап.
A key element in our business is the knowledge that the only way to prevent future delays andminimize the risk of irregularity is to take preventive and effective action at an earlier stage.В други случаи на нередовност при връчването, призоваването или уведомяването, актът е невалиден само когато това е предвидено в закона или когато може да повлияе на разглеждането на делото или на решението по него.
In other cases, an irregularity of service or notification renders the act invalid only when the law so declares or when it may influence the examination or decision in the case.Стопанската дейност, която организацията развива- като отдаване на помещения под наем за събития,продажба на билети от спектакли и концерти, им осигурява устойчивост в трудните моменти(като нередовност на държавното финансиране).
The business activity that the organization develops- such as renting room for events, selling tickets from shows andconcerts- ensures sustainability in difficult moments(such as state funding irregularities).Нередовност в храненето, недостатъчно обличане надвечер, когато се захлади, недостатъчно движение на чист въздух, за да се поддържа правилната циркулация на кръвта или липсата на изобилен чист въздух, биха могли да бъдат причина за заболяване.
Irregularities in eating, insufficient clothing in the chilly evening, lack of vigorous exercise to keep the blood in healthy circulation, or lack of abundance of air for its purification, may be the cause of the trouble.Така, когато не е установено, че ако процедурата по консултиране е била приложена към предложение на Комисията за изменение,съответният акт е можел да има различно съдържание, тази нередовност при всички положения не може да опорочи посочения акт.
Thus, where it is not established that if the consultation procedure had been applied to the Commission's amending proposal,the legislative act would have been substantively different, such an irregularity would not, in any event, be such as to justify the annulment of that act.Изпращачът обезщетява превозвача за всички вреди, понесени от него или от всяко друго лице,пред което превозвачът е отговорен, вследствие на нередовност, неточност или непълнота на сведенията и заявленията, представени от изпращача или от негово име.
Гарантиращата асоциация се задължава да заплати изискуемите вносни или износни мита и такси, към които при необходимост се добавят и лихви за просрочено плащане, които е трябвало да бъдат заплатени по силата на митническите закони иправилници на страната, в която е открита нередовност във връзка с операцията ТИР.
The guaranteeing association shall undertake to pay the import or export duties and taxes, together with any default interest, due under the Customs laws andregulations of the country in which an irregularity has been noted in connection with Второто основание е изведено от нарушение на член 42 в от Правилника, нарушение на Съобщение до персонала № 71/15, чиято цел е да даде информация относно прилагането на член 42 в от Правилника,от явната неточност и нередовност от фактическа и правна страна в мотивите, които довели до задължаване на жалбоподателя да излезе в отпуск.
Second plea in law, alleging infringement of Article 42c of the Staff Regulations, infringement of the Communication to Staff No 71/15 to provide information on the implementation of Article 42cof the Staff Regulations, and manifest inaccuracies and irregularities in fact and in law of the grounds which would have led to the applicant's compulsory leave;Когато е допусната нередовност при движение на акцизни стоки в съответствие с член 33, параграф 1 или с член 36, параграф 1 в държава-членка, различна от държавата-членка, в която акцизните стоки са освободени за потребление, те подлежат на облагане с акциз и акцизът е дължим в държавата-членка, в която е допусната нередовността. .
Where an irregularity has occurred during Проектът Световен индекс на качеството на въздуха е упражнил всички разумни умения и внимание при съставянето на съдържанието на тази информация и при никакви обстоятелства Проектният екип на Световния Индекс на Качеството на Въздуха илинеговите агенти са отговорни по договор, нередовност или по друг начин за всяка загуба, нараняване или щета, възникващи пряко или косвено от предоставянето на тези данни.
The World Air Quality Index project has exercised all reasonable skill and care in compiling the contents of this information and under no circumstances will the World Air Quality Index project team orits agents be liable in contract, tort or otherwise for any loss, injury or damage arising directly or indirectly from the supply of this data.
