Какво е " НЕСИСТЕМАТИЧНИ " на Английски - превод на Английски

• non-systematic
• unsystematic

Примери за използване на Несистематични на Български и техните преводи на Английски

Не са несистематични, на аd hoc принцип, нерегулярни и редки, или.
Are non-systematic, ad-hoc, irregular and infrequent; or.

Също така, свещените книги, събрани от по-късните поколения, били всъщност непълни и несистематични.
Also, the scriptures compiled by later generations were actually fragmented and unsystematic.

Несистематични рискове- рискове, които са специфични за дружеството и конкретния отрасъл.
Unsystematic risk- is the risk, specific to a company or industry.

Най-значителните несистематични природни замърсяващи процеси са вулканичните изригвания и горските пожари.
The most significant non-systematic natural polluting processes are volcanic eruptions and forest fires.

Несистематични рискове- рискове, които са специфични за дружеството и конкретния отрасъл.
Non-systematic risk includes risks that are specific to a company or an industry.

Не случайно започвам с докладите на ООН, защото самите те са ненаучни, несистематични и манипулативни.
Do not accidentally begin to UN reports, because they themselves are unscientific, unsystematic and manipulative.

Несистематични рискове- рискове, които са специфични за дружеството и конкретния отрасъл.
Unsystematic risk- This is a Risk which is inherent to a specific company or industry.

По отношение на две други предприятия одиторите са констатирали отделни несистематични грешки с незначително въздействие върху общия размер на декларираните вноски.
As for the other two companies, the auditors identified isolated non-systematic errors with minor impact on the total contributions declared.

Най-значимите несистематични природни замърсяващи процеси са вулканични изригвания и горски пожари.
The most significant non-systematic natural polluting processes are volcanic eruptions and forest fires.

Кан и методологията му са истинска находка за СССР, тъй като в новата съветска държава решенията за промишленото строителство са доста несистематични и спонтанни.
Kahn and his methodology were a real find for the USSR, since in the new Soviet state decisions about industrial construction were largely unsystematic and spontaneous.

Съществена сума на нерутинни или несистематични сделки и операции, включително вътрешногрупови сделки и операции, и сделки и операции с големи приходи в края на периода.
Significant amount of non-routine or non-systematic transactions including intercompany transactions and large revenue transactions at period end.

Комисията измени също така Шенгенския наръчник, за да поясни понятието„несистематични проверки“, и предостави насоки, които да помогнат на граничните служители да изземват невалидните документи.
The Commission has revised the Schengen Handbook to clarify"non-systematic checks" during border controls and has provided guidance to help border guards identify and seize false documents.

Оценката включва: оценка на бизнес средата, в която компанията оперира, как тя се позиционира сред конурентите си, ефективност на мениджмънта й, доколко оптимална е финансовата структура на компанията, какви възможности за преструктуриране с цел оптимизирането й могат да бъдат предприети, оценка на рисковете- систематични и несистематични, влиянието им върху дейността на компанията.
The evaluation includes: evaluation of the business environment where the company acts, how it is placed among the competitors, effectiveness of its management, to what extent the financial structure of the company is optimal, what opportunities for its pre-structuring with the purpose of its optimization may be undertaken, evaluation of the risks- systematic and non-systematic, their influence upon the company's activity.

Такива основателни причини представляват случаите, когато сделките са несистематични, основани на аd hoc принцип, нерегулярни и редки, или са технически сделки, като например сделки за предаване на финансови инструменти, които не допринасят за процеса на определяне на цените.
Those legitimate reasons are where trades are non-systematic, ad-hoc, irregular and infrequent, or are technical trades such as give-up trades which do not contribute to the price discovery process.

Въпреки че първоначално подобни сравнения и съпътстващото създаване на категории, които функционираха като tertia comparationis, бяха по-скоро несистематични и имплицитни, те проправиха пътя на съвременната наука, която тогава се намираше в своя формиращ период и се занимаваше главно с класификацията на природните и културните обекти, където„религиозните“ явления играят първостепенна роля по отношение на последните.
Although initially such comparisons and the concomitant establishment of categories that functioned as tertia comparationis, were rather unsystematic and implicit, they paved the way for modern science and scholarship, which was in its formative period, chiefly concerned with the classification of both natural and cultural objects, whereat'religious' phenomena played a paramount role with regard to the latter.

Несистематично лечение с антибиотици.
Unsystematic antibiotic treatment.

Unmethodical и несистематичен хранителни навици са основната причина, поради която хората стават затлъстяване.
Haphazard and unsystematic food are the main reason why people become obese.

Систематичен и несистематичен риск.
Systematic and Non-systematic risk.

Това правилниче беше несистематично, литографирано.
That little list was unsystematic, lytographed.

Систематичен и несистематичен риск.
The sum of systematic and unsystematic risk.

Някои хора преподават йога нидра по много несистематичен начин.
There are many people who teach yoga nidra in a very unsystematic way.

Систематичен и несистематичен риск.
You have systematic and unsystematic risk.

Продължителното и несистематично приложение на лекарства изчерпва чернодробните клетки, които са принудени да неутрализират токсичните вещества, съдържащи се в препаратите.
Prolonged and unsystematic administration of drugs depletes liver cells, which are forced to neutralize the toxic substances contained in the preparations.

Проведен е един несистематичен обзор на диагнозата, превенцията и лечението на CMV заболяването при реципиентите на трансплантация на хемопоетични стволови клетки(ТХСК).
One non-systematic review of CMV disease diagnosis, prevention, and treatment in hematopoietic stem cell transplant(HSCT) recipients was conducted.

Не е тайна, че несистематичното използване на антибиотици води до щамове на някои микроорганизми, които са мутирали, т.е. те са станали резистентни на определени видове лекарства.
It's no secret that the unsystematic use of antibiotics has led to the strains of some microorganisms mutated, that is, they have become resistant to certain types of drugs.

Това съобщение е абсолютно несистематично и не е необходимо информацията да достига до съответното лице.
This communication is absolutely unsystematic and it is not necessary that information reaches the person concerned.

Ретинолът е в състояние да остане в тъканите- с несистематично приемане тялото самостоятелно ще коригира баланса си.
Retinol is able to remain in the tissues- with a non-systematic admission the body will independently adjust its balance.

Фундаментализмът не представлява сериозна заплаха за светските философии, защото е логично несистематичен и несвързан, просто сянка на здравото християнство, което намираме в Библията.
Fundamentalism poses no serious threat to secular philosophies because it is logically unsystematic and disjointed, a mere shadow of the robust Christianity we find in the Bible.

Често пациентите правят грешки, когато приемат антидепресанти от различни групи или когато несистематично лечение се извършва в ранните фази на лечението.
Often patients make mistakes when taking antidepressants from different groups or when non-systematic treatment was carried out in the early phases of treatment.

Несистематичното отричане на чуждото мнение води до невъзможност за получаване на отговор на действия, образ в очите на обществото.
The unsystematic denial of another's opinion leads to the impossibility of receiving a response to actions, an image in the eyes of society.

Как да използвам "несистематични" в изречение

 Временно действащи-предизвикват несистематични колебания, които най често се проявяват като отклонения от определената тенденция на развитие, която е резултат на трайно действащи причини.

Дължат се на действието на несистематични причини. Най-често са зигзагообразни отклонения от тренда, породени от природни бедствия, катаклизми, резки промени в икономическата конюнктура и др.