Какво е " НЕСПОЛУКА " на Английски - превод на Английски

• failure
• misfortune
• bad luck
• adversity

Примери за използване на Несполука на Български и техните преводи на Английски

Неспо-- несполука?
Misfor-- misfortune?

Учете се от всяка несполука.
Learn from every failure.

Разбра, че първата несполука е била неизбежна.
He knew that initial failure was inevitable.

В благополучие и несполука".
In prosperity and adversity.

Несполуката за един динозавър е пиршество за друг.
For one dinosaur's misfortune is another dinosaur's feast.

Той нямаше късмет, а само несполука.
He had no luck, only bad luck.

MISS(мис)= ПРОПУСК(общо)- несполука при изпълнението на завършен удар.
MISS: General Failure to execute a completed shot.

Образованието на много младежи е несполука.
The education of many youth is a failure.

Те вярват, че всяка несполука съдържа зародиша на равностойна, или дори по-голяма, бъдеща придобивка.
They believe that every adversity contains an equivalent or even greater benefit.

Вие смятате, че те са напуснали Земята след 1978 година, след тяхната несполука?
Do you think that They have definitely left the Earth, after 1978, after their defeat?

Всяко отклонение от правото, всяко жестоко дело, всяка несполука на човечеството да достигне Неговия идеал Му причинява скръб.
Every deed of cruelty, every failure of humanity to reach His ideal.

Вие смятате, че те са напуснали Земята след 1978 година, след тяхната несполука?
IC – Do you think that they have definitely left the planet, after 1978, after their defeat?

Тази истинска история се разиграва по време на мрачните дни на несполука и бунт на израилтяните, наречен периодът на съдиите.
This true account takes place during the dismal days of failure and rebellion of the Israelites, called the period of judges.

Винаги има някой друг виновен за тяхното нещастие, несполука и не-щастие.
It's always something else or someone else that's responsible for your unhappiness, bad luck and misery.

И тъй като всички тези природни фактори влияеха на благосъстоянието на човека, той ги смяташе за сполука или несполука.
And as all of these natural influences affected individual prosperity, they were regarded as good luck or bad luck.

Всяко отклонение от правото, всяко жестоко дело, всяка несполука на човечеството да достигне Неговия идеал причинява скръб на Бога.
Every departure from the right, every deed of cruelty, every failure of humanity to reach His ideal, brings grief to Him….

С други думи, фермерът, който се опитва да се бори с плевелите по пътя на оранта на почвата, буквално сее семената на собствената си несполука.
Couldn't we say that the farmer who tries to control the weeds by ploughing the soil is literally sowing the seeds of his own misfortune.

Всяко отклонение от правото, всяко жестоко дело, всяка несполука на човечеството да достигне Неговия идеал причинява скръб на Бога.
Every departure from the right, every deed of cruelty, every failure of humanity to reach God's ideal, brings grief to Heaven.

Спокойният ум не може да бъде смутен или уплашен, а следва своя вътрешен ритъм в радост или несполука като часовник по време на буря.”.
Quiet mind cannot be perplexed or frightened, but go on in fortune or misfortune at their own private pace, like a clock during a thunderstorm.”.

Както изглежда, впечатлението от тази несполука при първото изпитание на интелектуалната независимост е трайно и дълбоко депримиращо.
The impression caused by this failure in the first attempt at intellectual indipendence appears to be of lasting and deeply depressing kind.

С други думи, фермерът, който се опитва да се бори с плевелите по пътя на оранта на почвата, буквално сее семената на собствената си несполука.
So you might say that the farmer who tries to control weeds by cultivating the soil is, quite literally, sowing the seeds of his own misfortune.

Никоя друга житейска драма, била тя болест, банкрут или професионална несполука, не се отразява така жестоко и не наранява така дълбоко, както развода.
No common failure, whether it be sickness or bankruptcy or professional misfortune, will reverberate so cruelly and deeply in the unconscious as a divorce.

Тези, които нямат централна цел в своя живот, ставават лесна плячка на дребнави главоболия, страхове, безпокойства и самоунижения- всички, признаци на слабост, които все така сигурно, както добре замислени грехове(макар и по друг път), водят към несполука, нещастие и гибел, така както слабостта не може да пребъде в една вселена, която развива сила и могъщество.
They who have no central purpose in their life fall an easy prey to petty worries, fears, troubles, and self-pitying, all of which are indications of weakness, which lead, just as surely as deliberately planned sins(though by a different route), to failure, unhappiness, and loss, for weakness cannot persist in a power evolving universe.

Други, които стават сутрин рано, работят по 10 часа на ден, имат несполука след несполука в живота, но постоянстват и след години придобиват знания и стават видни хора.
Others, who get up early in the morning, work ten hours per day, have failure after failure in their lives, but persist and acquire knowledge, will become prominent people some years later.

За тях беше неизразимо удовлетворение да видят сега осъществено онова, за което навремето, преследвани от страшна несполука, проливаха години наред кръвта си и за съжаление, не можаха да го постигнат.
It was a tremendous satisfaction to them to see that that for which through long years of terrible misfortune they had once shed their blood, and yet had not been able to achieve, was at last an accomplished fact.

Той посочваше хора в зависимост от формата на очите и им казваше дали ще имат късмет или несполука“, каза пред Ройтерс източникът, правителствен служител с връзки с ръководството.
He picked people out depending on the shape of their eyes and told them whether they had been touched by luck or misfortune,” the source, a government official with ties to the leadership, told Reuters.

И най-голямото, казано в„Диатриби“-„Вдигате се и ходите в Олимпия, за да видите творбата на Фидий, и всеки смята, че ако умре, без да я види, това би било несполука за него. Тогава защо не направите нужното за творенията, които са ви пред очите там, където сте и откъдето няма нужда да ходите другаде?“.
And the greatest thought, formulated in the Diatribes:“But you take a journey to Olympia to see the work of Phidias, and all of you think it a misfortune to die without having seen such things. But when there is no need to take a journey, and where a man is, there he has the works(of God) before him, will you not desire to see and understand them?”.

Арсенал изживя толкова много несполуки в един много кратък период от време.
Arsenal experienced so much adversity in a very short period of time.

Не обвинявайте всички чужденци за вашите несполуки.
Don't make all foreigners scapegoats of your misfortune.

Редицата несполуки за Дарби от началото на кампанията най-накрая ще бъдат загърбени.
Line failures of Darby beginning of the campaign will finally be bygones.

Как да използвам "несполука" в изречение

Tags: несполука в любовта самотна Previous Нямат ли край моите мъки?

Състояние на безсилие, безнадежност и безпомощност в резултат на трудности и несполука в някаква дейност.

Марля – Ако сънувате или поставяте марля — подбирайте внимателно вашите сексуални партньори; ако е мръсна — несполука

1. че нечестив и негоден съюзник навлича несполука както на себе си, така и на своите добри съюзници;

Тази несполука на сръбските агитатори ги накара да помислятъ за по-радикални средства, за да се избавятъ отъ Дядо Авксентия.

Несполука – Ако сънувате, че не сте сполучили в нещо — лъжа и разочарование; ако е на друг — опасен път

Станалият нарицателен за несполука и лош късмет Марко Тотев всъщност е бил един от най-добрите търновски адвокати и голям любител на покера.

1. Тая е първата ми и последня несполука в Прилеп помежду последователите ми, за която обаче отпосле горко се каеха непослушившите ме.

Жест – Ако сънувате, че наблюдавате някакви жестове — очакват ви новости; ако вие жестикулирате — тежък труд; ако друг жестикулира — несполука