Какво е " НЕСПОЛУКАТА " на Английски - превод на Английски

• failure
• misfortune
• setback

Примери за използване на Несполуката на Български и техните преводи на Английски

От несполуката и объркването.
From failure and confusion.

Не можеш да го обвиняваш за несполуката на днешния ден.
You can't blame it for the setback of today.

Несполуката може да доведе до песимизъм.
Failure can result in pessimism.

Не биваше толкова скоро да ви казва за несполуката на брат си.
He had no need to begin so soon about his brother's failure.

Несполуката в това отношение е поразителна.
The failure here is astonishing.

Обещавам ти скоро да излезем От несполуката и объркването.
I promise you that soon we will move from failure and confusion.

Несполуката за един динозавър е пиршество за друг.
For one dinosaur's misfortune is another dinosaur's feast.

Това е повторение на несполуката на„Бащите", Властелините на Света, които претърпели неуспех един след друг.".
This is a repetition of the failure of the"Fathers," the lords of light who fail one after the other.

Несполуката на цялото либерално-прогресивно ляво постави САЩ пред два неприятни изхода.
The failure of the integrity of the liberal/progressive/left has left the US facing two unpalatable outcomes.

Сега, тъй ка то сърцето ни е пълно със себелюбиви мисли, изглежда, че единственото, което привличаме е несполуката.
At present, because our heart is filled with self-cherishing thoughts, all we seem to attract is misfortune.

Има няколко причини за тази липса на мобилизация отляво, но най-важна сред тях е несполуката в областта на идеите.
There are several reasons for this lack of left-wing mobilization, but chief among them is a failure in the realm of ideas.

Представата за връзка на лявата ръка с несполуката, неблагополучието, нещастието и за връзка на дясната ръка със щастието, сполуката, е намерила отражение и в Корана, и в Библията.
Representation of the relationship of the left hand with failure, distress, misfortune, and right- with happiness and good fortune, is also reflected in the Koran and the Bible.

Той учи, че отричането, отказът от привързаности, безразличието към успеха и несполуката- това са пътищата към Него.
He teaches that renunciation, rejection of attachments, indifference to success and failure- all of these are ways to Him.

В прииждащия прилив той вижда не само символ, но и причина за изобилие, за благоденствие и живот, докато в оттеглящия се отлив той вижда истински проводник и тъжен символ на несполуката, слабостта и смъртта.
In the flowing tide they see not merely a symbol, but a cause of exuberance, of prosperity, and of life, while in the ebbing tide they discern a real agent as well as a melancholy emblem of failure, of weakness, and of death.

Несполуката на социализма и реставрацията на капитализма в редица страни са голяма загуба при осъществяването на делото на социализма, но това в никой случай не означава отрицание на предимствата на социализма и на реакционността на капитализма.
The setback of socialism and the revival of capitalism in some countries is causing a great loss to the achievement of the socialist cause, but it can never be interpreted as the denial of the superiority of socialism and of the reactionary character or capitalism.

Разтвори сърцето си за любовта, която идва с болката, и за болката, която идва с любовта; за успеха, който идва с несполуката, и за несполуката, която идва с успеха.
Let yourself be up to the love that will come with hurt and the hurt that will come with love, and to the success that will come with failure and the failure that will come with success.

Културни, морални или религиозни съображения могат да оправдаят ограничаването на свободното предоставяне на услуги от операторите на хазартни игри, уточнява това съдебно решение, особено доколкото може да се смята за недопустимо източник на печалби в частния сектор да бъде експлоатирането на един социален бич, на слабостта на играчите и несполуката им[3].
Considerations of a cultural, moral or religious nature can justify restrictions on the freedom of gambling operators to provide services, in particular in so far as it might be considered unacceptable to allow private profit to be drawn from the exploitation of a social evil or the weakness of players and their misfortune.

Не обвинявайте всички чужденци за вашите несполуки.
Don't make all foreigners scapegoats of your misfortune.

Неспо-- несполука?
Misfor-- misfortune?

Редицата несполуки за Дарби от началото на кампанията най-накрая ще бъдат загърбени.
Line failures of Darby beginning of the campaign will finally be bygones.

Въпреки несполуките и несгодите, сините привърженици изпълниха полагащите им се места….
Despite failures and adversity, blue supporters filled their due places….

Анализирайте предишни несполуки и разберете защо се е стигнало до неуспех.
Analyze your past failures and learn why they happened.

Мисля, че въпреки тези очевидни несполуки, проектът се движи в правилната посока.
I think that despite these obvious setbacks… this project is heading in the right direction.

Да, имахме някои несполуки, но с Кати държим здраво юздите.
Yes, we have had some setbacks. but Kathy and I have everything under control.

Неприятностите и несполуките обикновено са най-големите ни учители.
Failures and disappointments are often our greatest teachers.

Дългите несполуки за Хъл най-накрая ще бъдат загърбени.
Long failures of Hull will finally be bygones.

Помни, че несполуките са Божие наставление.
Remember, interruptions are divine instructions.

Изобилието от несполуки със сигурност тегнеше над иначе качествения тим на Манчестър Сити.
Plenty of failures certainly hung over the otherwise quality team of Manchester City.

Арсенал изживя толкова много несполуки в един много кратък период от време.
Arsenal experienced so much adversity in a very short period of time.

Всички наши несполуки и проблеми са единствено в самите нас.
All our failures and problems- only in ourselves.

Как да използвам "несполуката" в изречение

17. Използвайте несполуката като възможност. Всяка загуба води до нова възможност, всяко нещастие води до нови хоризонти.

• Приеми несполуката с достойнство. Пошегувай се със ситуацията. Не го приемай много навътре, а пробвай пак.

◘ Обезкуражен и ядосан от несполуката реших да питам за него някой от стражите извън префектурата ► Епизод 176

БГ-олигархията си извади важни поуки от несполуката да създаде публична институция за контрол върху държавата, довела да взаимно изтребване (справка-съдбата на Г-13).

В реалния свят злото не се наказва, а и доброто не се възнаграждава. Успехът съпътства силния, несполуката преследва слабия. Това е всичко.

А несполуката е само по моя вина от недоглеждане,но пък ме амбицира да изпробвам най-после спрей за печене и съм изключително доволна!

Последствията от несполуката във войната за националното обединение (1915-1918 г.) забавят утвърждаването на Устава и той е утвърден едва през 1923 г.

Опитът от несполуката да се осъществи широко мащабно въстание чрез четнически действия заставя лидерите на радикалното течение в националноосвободителното движение да потърсят други...

ФК "Ястребите" забрави несполуката на старта и отнесе отбора на Рио, със 7:1. Пет гола вкара Нено Караджов, носейки трите точки за своите.

- Не, аз ще ида, аз ще сполуча! - избъбра ми той със зъбите си, когато двайсетия път ми изливаше горчевината от несполуката си.