Какво е " НЕСЪБРАНИ " на Английски - превод на Английски

• uncollected
• unrecovered
• outstanding

Примери за използване на Несъбрани на Български и техните преводи на Английски

Ще има много несъбрани приходи.
There are a lot of uncollected revenues.

Разходите за доставка не се възстановяват за несъбраните предмети.
Shipping costs will not be refunded for uncollected items.

Това е равно на 0,5% от несъбраните данъци.
However, the amount is only 0.25% of the unpaid taxes.

Несъбраните култури на храсти, което намалява броя на новите яйчници.
Uncollected crop burdens shrub, reducing the number of new ovaries.

При неизпълнение на условията за освобождаване несъбраният данък става дължим.
Upon non-fulfillment of the conditions for exemption, the uncollected tax shall become due.

Общата сума на несъбраните приходи се оценява на между 20 и 100 млрд. евро годишно.
The total amount of uncollected income is estimated at between EUR 20 and 100 billion per annum.

И тази година попитахме фирмите имат ли просрочени несъбрани вземания от контрагенти.
This year I have asked companies uncollected overdue receivables from counterparties.

Ако плащането не премине успешно по някаква причина, Вие оставате отговорни за всички несъбрани суми.
If a payment is not successfully settled for any reason, you remain responsible for any uncollected amounts.

Всички несъбрани фактури автоматично се обединяват в един PDF документ, който съдържа множество фактури.
All uncollected invoices are automatically combined into a single PDF document containing multiple invoices.

Тогава, как в името на Бога, дължиш на Короната над 8, 000 паунда несъбрани данъци?
Then how in God's name do you already owe the Crown over 8,000 pounds in uncollected taxes?

Отрицателни фискални ефекти- оценени на 277 млн. лв.(във вид на несъбрани данъци поради непроизведен доход);
Negative fiscal effects- estimated at BGN 277 million(in the form of uncollected taxes due to unrealized income);

Ако плащането не премине успешно по някаква причина, Вие оставате отговорни за всички несъбрани суми.
If a payment is not successfully settled, you nonetheless will remain responsible for any uncollected amounts.

Започнахме с повече от 2500 тона несъбрани отпадъци по улиците, но сега сме в структурната фаза на този нов курс".
We started out with 2500 tons of waste uncollected on the streets and we are now at the structural phase of this new course.”.

Минах през градските финансови записки, и се оказа, че има милиони несъбрани градски данъци.
I have gone through the town's financial records, and it turns out there are millions in uncollected city taxes.

Ако не събирате информация от дебелината на главата и от дългата опашка, вие оставяте масите на информация несъбрани.
If you don't collect information from the fat head and the long tail, you are leaving masses of information uncollected.

Несъбрани вземания- Търговските дружества главно доставят стоки и извършват услуги при конкретни условия на отложено плащане.
Uncollected receivables- Business companies deliver goods and render services mostly under specific conditions of deferred payment.

В допълнение към загубата на приходи за държавите членки, несъбраният ДДС оказва влияние и върху собствените ресурси на Европейския съюз.
In addition to the revenue loss for Member States, uncollected VAT has an effect on the European Union's Own Resources.

Тази година Европарламентът гласува резолюция, с която призова страните-членки да намалят наполовина до 2020 г."пропастта от 1 трлн. евро несъбрани данъци".
The MEPs on Tuesday will issue resolutions to urge member states to halve the €1 trillion in uncollected taxes by 2020.

Той залага незабавни и спешни действия за справяне с несъбрания ДДС и за адаптиране на ДДС системата към цифровата икономика и нуждите на малките и средни предприятия.
The Action Plan sets out immediate and urgent actions to tackle the VAT gap and adapt the VAT system to the digital economy and the needs of SMEs.

Тази година Европарламентът гласува резолюция, с която призова страните-членки да намалят наполовина до 2020 г."пропастта от 1 трлн. евро несъбрани данъци".
In May 2013, the European Parliament adopted a report that calls for halving that trillion Euros in uncollected tax per year by 2020.

Според данните, които комисията цитира, незаконният трафик на цигари например води до загуби от несъбрани данъци в размер на около 11 милиарда евро годишно.
According to data the committee quotes, illegal traffic of cigarettes, for instance, leads to losses of uncollected taxes amounting to 11 billion euros per year.

Блокирани пари по сметката може да имате в следствие на картови операции, които още не са осчетоводени, запори или несъбрани такси от банката.
You may have amounts, blocked in the account as a result of card operations, which may have not been recorded yet, attachments or outstanding bank charges.

По своя състав този показател изключва и несъбраните суми, тъй като Гърция отразява данъците и осигурителните вноски по метода„актуализирани във времето касови постъпления“.
By construction, the indicator excludes also uncollected amounts since Greece records taxes and social contributions with the method of‘time adjusted cash amounts'.

Това ще коства на страната близо 6 трилиона йени(54 милиарда долара) между 2017 и 2040 г., включително заради загубени възможности за развитие и несъбрани данъци.
This will cost the nation roughly 6 trillion yen($54 billion) over the period 2017-2040, including lost development opportunities and uncollected taxes.

На цялата колекция от разлят живак може да отнеме достамного време, но това трябва да се направи много внимателно, тъй като несъбрани баланси в бъдеще може да се отрази неблагоприятно на здравето и здравето на членовете на семейството ви.
On the whole collection of spilled mercury can take quitea lot of time, but it must be done very carefully as uncollected balances in the future may adversely affect your health and the health of your family members.

Нещо повече, частните събирачи на отпадъци не са стимулирани да извършват дългите многократни пътувания до депото всеки ден, оставяйки отпадъците несъбрани или незаконно изхвърлени.
Furthermore, private waste collectors are not incentivized to make the long multiple trips to the landfill daily, leaving waste uncollected or dumped illegally.

Не е социално справедливо държавата да има 60 милиарда евро несъбрани данъци, нито е социално справедливо да поддържа публична администрация в размер на милион и половина души и да раздава пари на принципа„всеки му според потребностите”.
It is not socially fair when the state has 60 billion euros uncollected taxes, nor is it socially fair to maintain public administration at the rate of one and a half million people and to distribute money following the principle"everyone according to their needs.".

От 1 януари 2016г., освен управителите и членовете на управителни органи, вече и прокуристите, търговските представители или търговски пълномощници на дружества следва да отговарят за несъбрани задължения за данъци и осигурителни вноски, ако в това си качество същите лица са укрили факти и обстоятелства от значение за събиране на задълженията и с тези им действия е станало невъзможно събирането им.
As of 1 January 2016 the procurist, the trade representative and the commercial proxy of a company shall be responsible for outstanding tax liabilities and social security contributions, if they have concealed any facts and circumstances relevant to the liabilities which makes impossible their collection.

Не е социално справедливо държавата да има 60 милиарда евро несъбрани данъци, нито е социално справедливо да поддържа публична администрация в размер на милион и половина души и да раздава пари на принципа„всеки му според потребностите”. Това разбиране за социалната справедливост струваше скъпо на гърците.
It is not socially fair when the state has 60 billion euros uncollected taxes, nor is it socially fair to maintain public administration at the rate of one and a half million people and to distribute money following the principle"everyone according to their needs.".

Основните видове грешки, открити при проучването, са: а липса на задоволителна документация, доказваща допустимостта, предоставена от организациите бенефициенти( 42, 70% от процента остатъчни грешки); б липса на правно основание за плащане, завишени заявки и проблеми на несъответствието( 32, 83% от процента остатъчни грешки); в грешки, за които е направена приблизителна оценка, защото липсват достатъчно данни за проверка на редовността на операциите( 16, 76% от процента остатъчни грешки); г несъбрани и некоригирани суми( 7, 71% от процента остатъчни грешки).
The main types of error identified by the study are:(a) absence of satisfactory documentation demonstrating eligibility provided by beneficiary organisations(42,70% of the RER);(b) absence of legal basis for payment, over-claim and other non-compliance issues(32,83% of the RER);(c) errors which were estimated because insufficient evidence was available to check the regularity of transactions(16,76% of the RER);(d) unrecovered and uncorrected amounts(7,71% of the RER).

Как да използвам "несъбрани" в изречение

Прокуратурата отказа да разследва НАП за над 760 милиона несъбрани борчове към Темида. ВСС ще обжалва

Заради несъбрани вземания фирмите в България плащат по-високи лихви и печалбите им намаляват, сочи проучване на EOS Group

ОбС-Самоков отхвърли предложението на кмета Владимир Георгиев да се опростят 20 000 лв. несъбрани наеми от общински имоти.

1. Хората не плащат данъци. НАП изнесе данни за над 16 милиарда лева несъбрани данъци. Да отменим данъците!

Първенец по несъбрани вземания продължава да е варненското ВиК, на което фирми и домакинства дължат 15,245 млн. лева.

Писнало ни е да гледаме несъбрани едрогабаритни отпадъци по тротоари и зелени площи, а уж депонирането им е ЗАБРАНЕНО.

Данчев към министър Петков: Трябва да се носи отговорност за 17 млн. лв. несъбрани дългове от „Главна инспекция по труда“

С над 1000 000 лева несъбрани местни данъци и такси от физически и юридически лица, е ощетена общинската хазна в Кърджали.

– Така е. Реалната картина е такава, че фирми –доставчици на семена и препарати, имат много несъбрани вземания по тази причина.

 Незаконният внос на цигари причинява всяка годна около 6 милиарда евро загуби от несъбрани данъци в страните от Европейския съюз.