Какво е " НЕСЪЗНАВАНИТЕ ПРОЦЕСИ " на Английски - превод на Английски

• unconscious processes

Примери за използване на Несъзнаваните процеси на Български и техните преводи на Английски

Несъзнаваните процеси в психиката.
Unconscious psychological processes.

Като слуша внимателно, той може да научи нещо за несъзнаваните процеси, определящи болестта на пациента.
By listening carefully, he can learn something about the unconscious processes, determining the patient's illness.

По някакъв начин то стои по-близо до несъзнаваните процеси, отколкото мисленето в думи и несъмнено е по-старо от него в онто- и филогенетичен план.
Thinking in pictures… stands nearer to unconscious processes than does thinking in words, and is unquestionably older than the latter both ontogenetically and phylogenetically.

Разглеждат се основните за психоаналитичния процес понятия- трансфер и контратрансфер и тяхното използване за разбиране на динамиката на несъзнаваните процеси у пациента.
Basic concepts of psychoanalytic process are considered- Transfer and countertransfer and their use in understanding the dynamics of unconscious processes in a patient.

По някакъв начин то стои по-близо до несъзнаваните процеси, отколкото мисленето в думи и несъмнено е по-старо от него в онто- и филогенетичен план.
In some way, too, it stands nearer to unconscious processes than does thinking in words, and it is unquestionably older than the latter both ontogenetically and phylogenetically.

Разчитайки на теорията за афекта, когнитивната невронаука, невропсихологическите резултати и богатия си терапевтичен опит, Гинот представя разширена картина на несъзнаваните процеси.
Drawing from affect theory, cognitive neuroscience, neuropsychological findings and a rich therapeutic experiences, the model presents an expanded picture of unconscious processes.

Клиничният опит, натрупан с прилагането на този метод, става основа за изграждането на една теория за ролята на несъзнаваните процеси в психичното функциониране, която самият Фройд нарича„метапсихология”.
Clinical experience gained from the application of this method became the basis for the construction of a theory of the role of unconscious processes in mental functioning that Freud himself called"metapsychology".

Целта е да се развият умения за справяне със стреса и да се получи по-голямо самоосъзнаване на несъзнаваните процеси в тялото чрез наблюдение и реагиране на промените в различните дейности на играта, които отразяват текущото състояние на организма.
The purpose is to develop meditation skills and to gain greater control of unconscious bodily processes by observing and reacting to the changes in the game's various activities, which reflect the body's current state.

Моята работа върху психологията на несъзнаваните процеси ме принуди преди няколко години да потърся някакъв друг обяснителен принцип, защото принципът на казуалността ми изглеждаше недостатъчен да обясня някои забележителни явления на несъзнаваната психология.
My researches into the psychology of unconscious processes long ago compelled me to look around for another principle of explanation, since the causality oprincile seemed to me insufficient to explain certain remarkable manifestations of the unconscious..

Като опозиция на психоаналитичната традиция, движена от относително спекулативни( в смисъл на трудни за доказване по емпиричен път), теоретични концепции като Едиповия комплекс или комплекс на Електра, когнитивна традиция в изследването на несъзнаваните процеси е основана на относително малко теоретични допускания и е много емпирично ориентирана( тоест движена е от повече факти).
As opposed to the psychoanalytic tradition, driven by the relatively speculative(that is, empirically unverifiable), theoretical concepts such as Oedipus complex or Electra complex, the cognitive tradition of research on unconscious processes is based on relatively few theoretical assumptions and based on empirical research.

Моята работа върху психологията на несъзнаваните процеси ме принуди преди няколко години да потърся някакъв друг обяснителен принцип, защото принципът на казуалността ми изглеждаше недостатъчен да обясня някои забележителни явления на несъзнаваната психология.
My preoccupation with the psychology of the unconscious processes long ago compelled me to look about for another principle of explanation, because the causality principle seemed to me inadequate to explain certain remarkable phenomena of the psychology of the unconscious..

Като опозиция на психоаналитичната традиция, движена от относително спекулативни( в смисъл на трудни за доказване по емпиричен път), теоретични концепции като Едиповия комплекс или комплекс на Електра, когнитивна традиция в изследването на несъзнаваните процеси е основана на относително малко теоретични допускания и е много емпирично ориентирана( тоест движена е от повече факти).
As opposed to the psychoanalytic tradition, driven by the relatively speculative(in the sense of being hard to empirically verify), theoretical concepts such as Oedipus complex or Electra complex, the cognitive tradition of research on unconscious processes is based on relatively few theoretical assumptions and is very empirically oriented(i.e., it is mostly data driven).

Голям брой от несъзнавани процеси днес също са включвани сред характеристиките на ума.
A rich set of unconscious processes are also included in many modern characterizations of mind.

Трудността е в това, че е несъзнаван процес.
The challenge is, it is an unconscious process.

В началото това може да е несъзнаван процес.
At first, this was an unconscious process.

В началото това може да е несъзнаван процес.
In the beginning, it was an unconscious process.

Много от тези несъзнавани процеси могат да се предизвикат индиректно от съзнанието, но никога от съзнаван избор.
Many of these unconscious processes may be indirectly occasioned by consciousness, but never by conscious choice.

И може би не е далеч времето, когато ще разберем, че дълбоко научната психиатрия е невъзможна без доброто познаване на дълбинните, несъзнавани процеси в душевния живот.
He goes on to say, however, that‘in the not too distant future, it will be realised that a scientifically based psychiatry is not possible without a sound knowledge of the deeper-lying unconscious processes in mental life'.

И може би не е далеч времето, когато ще разберем, че дълбоко научната психиатрия е невъзможна без доброто познаване на дълбинните, несъзнавани процеси в душевния живот.
And presumably a not too distant time will bring us to the realization that a psychiatry which aspires to scientific depth is not possible without a real knowledge of the deeper unconscious processes in the psychic life.

Става въпрос за дълбоко несъзнавани процеси.
Decisions are deeply unconscious processes.

Подчертавам, че става въпрос за НЕСЪЗНАВАНИ процеси, които обуславят поведението на всеки човек.
It focuses on unconscious processes that drive a person's behavior.

Блуждаещият нерв помага за контролирането на редица несъзнавани процеси като сърдечния ритъм и храносмилането, а резакцията на части от него чрез ваготомия обикновено се прави, за да се премахне язва, ако стомахът произвежда опасно количество киселини.
The vagus nerve helps control various unconscious processes like heart rate and digestion, and resecting parts of it in a vagotomy is usually done to remove an ulcer if the stomach is producing a dangerous level of acid.

Този несъзнаван процес предотвратява грешките в движението- като претоварване, и позволява на тялото да прави необходимите корекции.
This unconscious sense prevents errors in movement, like overreaching, and allows the body to make necessary adjustments.

Функцията на ко- терапевтите е да възприемат емпатично тези роли като части от пациента(напр. като различните страни от един конфликт) или неговите значими обекти и да превеждат скрития им смисъл, изобразявайки несъзнаваните(предимно защитни) процеси в тяхната основа.
The co-therapists' function is to empathically understand these roles as parts of the patient(eg, different sides of a conflict) or their significant objects, and translate the latent meaning of these roles by representing their underlying unconscious(mostly defensive) processes.

Така се стига до идеята за третичен процес, в който несъзнаваните(първични) и съзнаваните(вторични) процеси съжителстват и са творчески комбинирани.
This then led to the idea of a tertiary process, in which unconscious(primary) and conscious(secondary) processes coexist and are creatively combined.

Несъзнаваното. процеси в несъзнаваното.
Nonconscious processes in memory.

Психоанализата е създадена като метод за изследване на несъзнавани психични процеси.
Psychoanalysis is a specific method of investigating unconscious mental processes.

Психоанализата е създадена като метод за изследване на несъзнавани психични процеси.
The theory applies to a particular method of investigating the unconscious psychological processes.

Как да използвам "несъзнаваните процеси" в изречение

Безсъзнание движеща сила на съзнателно действие - голям пробив на несъзнаваните процеси спят и сънуват, погрешни действия (резервации фишове, забравяйки неща), невротични симптоми.