Какво е " НЕСЪЗНАНИЕТО " на Английски - превод на Английски

• inconscient
• unconsciousness
• unconscious

Примери за използване на Несъзнанието на Български и техните преводи на Английски

На Нощта на Несъзнанието.
The Night of the Inconscient.

Посредници между съзнанието и несъзнанието?
Intermediary between consciousness and unconsciousness?

Чрез засаждането на„семената на мрака“ в несъзнанието на масите, желаните промени в човешката психика могат да бъдат постигнати.
It is through planting”the dark seed” in the unconscious of the masses that desired changes in the human psyche can be achieved.

Материята и нейните основи Подсъзнанието и Несъзнанието.
Matter and its foundations the Subconscient and Inconscient.

Това станало възможно само благодарение на неговата работа в Подсъзнанието и Несъзнанието, както беше обяснено в предишната глава.
This had become possible only by his work in the Subconscient and Inconscient, as explained in a previous chapter.

Повърхността на водата представлява разделителната линия между съзнанието и несъзнанието.
The surface of the water is the boundary between consciousness and the unconscious.

Човек лишен от външни или вътрешни усещания или припада, или отива отвъд съзнанието и несъзнанието в нероденото и безсмъртно състояние.
A man deprived of outer or inner sensations blanks out, or goes beyond consciousness and unconsciousness into the birthless and deathless state.

Повечето от така наречените нещастия в живота на хората се дължат на несъзнанието.
Most of the so-called bad things that happen in people's lives are due to unconsciousness.

Несъзнанието и знанието не могат да съществуват заедно продължител но време- дори ако знанието е само у единия, а другият е тласкан от несъзнанието.
Unconscious and knowing cannot coexist for long- even if the knowing is only in the other person and not in the one who is acting out the unconscious.

Това обаче не е извинение, понеже те сами са избрали„несъзнанието” си….
This is no excuse however, because they chosen their'unconsciousness'.

На дъното на инертната нощ на Несъзнанието тя се натъкнала на божественото Присъствие, супраменталната Златна Светлина, в която тя била неочаквано запратена като в простор от“тъмно, топло злато”.
At the bottom of the stagnant night of the Inconscient she found the divine Presence, the supramental Golden Light in which she was unexpectedly projected as in a vastness of‘dark, warm gold'.

Повърхността на водата представлява разделителната линия между съзнанието и несъзнанието.
The surface of the water represents the dividing line between the consciousness and the unconscious.

И можете, това е също толкова важно, да изнесете в светлината на съзнателното ви внимание„неща”, които са били скрити от мрака на несъзнанието. Вие изпълнявате тази задача за себе си.
And you can, just as importantly, bring to the light of your conscious awareness aspects of yourself that have been hidden by the darkness of unconsciousness.

За да направи решаващата стъпка напред, той буквално трябвало да премине през цялата еволюция, също и в Подсъзнанието и Несъзнанието.
To make the decisive step forward he literally had to go through the whole evolution, also in the Subconscient and Inconscient.

Тя се потопила в ужаса на Нощта на Несъзнанието и отново съживила в него Съзнание, Любов и Истина, за да активира избавлението, което би довело вселената обратно при нейния Първоизточник на безкрайно Блаженство.
She plunged into the terror of the Night of the Inconscient and again awoke in it Consciousness, Love and Truth to activate the salvation which would carry the universe back to its Origin of everlasting Bliss.

За да бъдат в състояние да се спуснат по-надълбоко от всякога в Материята и нейните основи, Подсъзнанието и Несъзнанието, те първо трябвало да се изкачат по-високо от всякога в Духа посредством нова Йога, надхвърляща пределите на съществуващите йоги.
To be able to descend deeper than ever into Matter and its foundations, the Subconscient and Inconscient, they first had to climb higher than ever in the Spirit by means of a new Yoga beyond the existing yogas.

Ето защо Шри Ауробиндо нарекъл човека“менталното същество”, намиращо се на половината път по възходящата стълба на еволюцията, между тъмната бездна на Несъзнанието и сияйните върхове на всевиждащото, всезнаещото и всеможещо Битие.
This is why Sri Aurobindo called the human so often‘the mental being', halfway on the ascending ladder of evolution, between the dark abyss of the Inconscient and the radiant summit of the all-seeing, all-knowing and all-powerful Being.

И тя казва:“Отивайки надолу в подсъзнанието, в несъзнанието, може да се проследи произхода на тази формация и да се отмени направеното, да се променят движенията и реакциите на обичайната природа чрез съзнателно и предпазливо действие….
And she says:‘By going down into the subconscient, into the inconscient, one can trace the origin of this formation and undo what has been done, change the movements and reactions of the ordinary nature by a conscious and deliberate action….

Атомът съдържа всички останали степени на съществуване, които в противен случай не биха могли да се развият от него, докато от своя страна той представлява вече напреднала еволюционна форма, изплувала от мрачните дълбини на Подсъзнанието и Несъзнанието.
The atom contains all other gradations of existence, which otherwise could not have evolved from it, while in its turn it is an already advanced evolutionary form emerged from the somber depths of the Subconscient and Inconscient.

Вместо да отразявате един към друг болката и несъзнанието си, вместо да задо волявате пристрастяващите потребности на егото си, ще отразявате един към друг любовта, която изпитвате дълбоко в себе си, любовта, която идва с осъзнаването на единството ви с всички неща.
Instead of mirroring to each other your pain and your unconsciousness, instead of satisfying your mutual addictive ego needs, you will reflect back to each other the love that you feel deep within, the love that comes with the realization of your oneness with all that is.

Психологически”( психически, ментално и витално) Майката била най-чистото, най-искреното същество на Земята, но нейното тяло се състояло от същата материя, от която са изградени всички наши тела- а основата на тази материя е Нощта на Подсъзнанието и Несъзнанието, така да се каже на онова НЕ, Отрицанието в самия Произход, на Фалша, породили разделянето и обособяването в рамките на Единството.
Psychologically'(psychically, mentally and vitally) the Mother was the purest, most truthful, most sincere being that has ever walked on this Earth, but her body consisted of the same matter all our bodies are made of- and the base of that matter is the Night of the Subconscient and Inconscient, that is to say of the NO, the Negation at the Origin, of the Falsehood which resulted in the division and separation within the Unity.

Със сигурност имаше кратки моменти на несъзнание и за двама ни.
I think there were brief periods of unconsciousness for both of us.

В дълбините на колективното несъзнание, така нацията се защитава от унищожение.
In the depths of the collective unconscious, that's how the nation defends itself from destruction.

Това биологично несъзнание се припокрива отчасти с екзистенциалната концепция за хвърляне.
This biological unconscious overlaps in part with the existentialist concept of thrownness.

Осъзнай веднъж завинаги, че нито тялото ти, нито умът ти, нито дори съзнанието ти са ти самият и остани сам в истинската си природа отвъд съзнание и несъзнание.
Realize once for all that neither your body nor your mind, nor even your consciousness is yourself and stand alone in your true nature beyond consciousness and unconsciousness.

По-скоро те могат да са портали в дълбокото несъзнание, до самата скала на човешкото подсъзнателно намерение.”.
Rather they can be portals into the deep unconscious, to the very bedrock of human subconscious intent.”.

Говореше за това как всички наши проблеми са резултат на от това, че човечеството е дълбоко неосъзнато и как това несъзнание ни кара да избираме дълбоко несъзнателни лидери.
He kept talking about how all our problems are the result of humanity being deeply unconscious, and how that unconsciousness leads us to elect deeply unconscious leaders.

Броят на тези хора никога не бил достатъчно голям, че те да бъдат в състояние да окажат що-годе значително влияние върху дълбокото колективно несъзнание на мнозинството.
Their numbers were never large enough to have any significant impact on the deep collective unconsciousness of the majority.

Човек проектира своето подсъзнание в картина, без да го осъзнава- именно това несъзнание всъщност не позволява да се реши проблемът му.
A person projects his subconscious onto a picture without realizing it- it is this unconsciousness that in reality does not allow solving his problem.

Кога то и двамата партньори се озоват в този капан, се дос тига ниво на дълбоко несъзнание, на емоционално насилие, яростна атака и контраатака.
When both partners have thus been taken over, a level of deep unconsciousness has been reached, of emotional violence, savage attack and counterattack.

Как да използвам "несъзнанието" в изречение

Между съзнанието и несъзнанието има едно предсъзнание. То се състои от несъзнателни представи, които могат да се осъзнаят и служат за връзка между съзнанието и несъзнанието.