Какво е " НЕТВАРНА " на Английски - превод на Английски

• uncreated

Примери за използване на Нетварна на Български и техните преводи на Английски

Нетварната Светлина на Бог.
The Uncreated Light of God.

По обратния начин, нетварната светлина е в съюз със душата на човека.
The uncreated Light, by contrast, is united with man's soul.

Нетварната Благодат и Царството на Христос като Рай.
The Uncreated Grace and the Kingdom of Christ as Paradise.

Именно това съзерцание на нетварната светлина ражда духовна радост в душата.
This vision of the uncreated Light is what creates spiritual delight in the soul.

Нетварната енергия поради своята Божественост превъзхожда човешките способности за описание;
Being divine, the uncreated energies surpass our human powers of description;

Тварна поради жертвата на овцата, нетварна поради живота на Господа;
Corruptible because of the sacrifice of the sheep, incorruptible because of the life of the Lord;

Самата нетварна светлина той назовал чувствена, тварна и„по-долу от нашето размишление”.
He called the uncreated light sensory, created, and"inferior to our understanding".

Богаташът и бедният Лазар виждат една и съща реалност- виждат Бога в Неговата нетварна светлина.
Both the rich man and Lazarus were looking upon the same reality, i.e., God in His uncreated light.

Нетварна Светлина(актистон Фос)- Божия енергия, вечна слава на Божеството, която е наблюдавана много пъти като Светлина.
Uncreated Light: It is the energy of God which can be seen as Light many times.

Човекът се изцелява с Божията енергия, която е нетварна и се открива“в лицето на Иисуса Христа”.
Man is cured by the energy of God whose source is uncreated and revealed“in the person of Jesus Christ”.

Истинска, нетварна Божия светлина, а не символична, както Варлаам и други като него погрешно вярвали.
It is the real uncreated light of God, and not symbolic as Barlaam, and others like him, believed in their delusion.

Да се каже, че“душата е безсмъртна” за елина е същото, както да се каже, че“тя е нетварна”, тоест вечна и“божествена”.
To say"the soul is immortal" would be for a Greek the same as to say"it is uncreated," i.e., eternal and"divine.".

Това, което има значение, е, че не всички хора отговарят на призива на Христос и затова не всички участват по един и същ начин в Неговата нетварна слава.
The important thing, however, is that not all people respond to this invitation of Christ, and that is why not everyone partakes in the same way of His uncreated glory.

Следователно разбери това, о възлюбени: Тайната на Пасха е нова и стара, вечна и временна, тварна и нетварна, смъртна и безсмъртна по следния начин.
Therefore, understand this, O beloved: The mystery of the Passover is new and old, eternal and temporal, corruptible and incorruptible, mortal and immortal in this fashion.

Според учението на Светата Библия и Отците на Църквата, в Православната Христова Църква човек може да достигне обожение, защото Божията благодат е нетварна.
According to the teachings of the Holy Bible and the Fathers of the Church, man is able to achieve Theosis because within the Orthodox Church of Christ the Grace of God is uncreated.

В крайна сметка, как ще бъде осъществено обожението, ако Божията благодат е сътворена и не е нетварна енергия на Всесветия Дух?
For who is able to effect Theosis if divine Grace is a creation and not an uncreated energy of the All-Holy Spirit?

Те стават излишни по време на прославата, когато неописуемата, неразбираема и нетварна Божия слава, която изпълва всички създадени неща, се разкрива в Тялото на Христос.
These are dispensed with during glorification, when the indescribable, incomprehensible, and uncreated Glory of God, which fills all created things, is revealed in the Body of Christ.

Естетиката на литургичното изкуство е духовна и няма за цел да впечатли, защото не е насочена към сетивата, след като открива„божествената и нетварна красота на Христовите добродетели”.
The aesthetics of liturgical art are spiritual and do not aspire to impress, given that they are not directed at the physical senses, since this art form strives to reveal“the divine and uncreated beauty of Christ's virtues”.

Защото общението на човека с Бога чрез неговата нетварна благодат е вечното предназначение на човешкото съществуване и единствената възможност за осъществяване на истинска общност на безкористна любов между хората[17].
Because Man's communion with God- through His Uncreated Grace- constitutes the(eternal) destination of human existence and the only possibility for realizing a true communion of selfless love between people.

С велика мъдрост и просветление от Бога, както и с личен опит, той проповядвал, мислел и учел в съгласие със Свещеното Писание и Свещеното Предание на Църквата, че светлината на Божествената благодат е нетварна, тя е божествена енергия.
With great wisdom and enlightenment from God, but also from personal experience, he said and wrote a lot and taught according to the Holy Scriptures and the Holy Tradition of the Church, that it is uncreated the light of the Grace of God, it is divine energy.

Божествената светлина, която виждат учениците на Тавор, не е някаква материална светлина, сияеща„като слънце“, а е Светлина нетварна, това е Самият Бог, самото Божие присъствие, енергия Божия- онова божествено действие, посещение свише, в което се разкрива на хората славата Божия.
The divine light that was revealed to the disciples on Thabor was not a material light that shone“like the sun,” but was the Uncreated Light, it was God Himself, the very presence of God, the energy of God- the divine action, a visitation from above, in which the glory of God is revealed to man.

С велика мъдрост и просветление от Бога, както и с личен опит, той проповядвал, мислел и учел в съгласие със Свещеното Писание и Свещеното Предание на Църквата, че светлината на Божествената благодат е нетварна, тя е божествена енергия.
With much wisdom and enlightenment from God, but also from his personal experience, he said and wrote much which taught, in accordance with the Holy Scriptures and the Holy Tradition of the Church, that the light of God's Grace is uncreated; that it is a divine energy.

Това означава, че Църквата не е образ на най-съкровените отношения между Лицата на Светата Троица, а че Сам Бог със Своята нетварна енергия привел в битие съществата и впоследствие„свързва, съединява и ограничава всичко, умопостижимото и чувственото, като промислително съединява едно с друго и със Самия Себе Си“.
This means that the Church is not the image of the inner relationship between the Persons of the Holy Trinity, but that God Himself with His uncreated energy brought beings into existence and then“contains, gathers and limits them, and in His Providence binds both intelligible and sensible beings to Himself and to one another.”.

В терапевтичното предание на Стария и на Новия Завет се използват подходящите смисли и думи като средства в процеса на обновяването и просветлението на сърцето, които стават излишни в прославата, когато в Христовото тяло се открива изпълващата всички твари неописуема, непонятна и нетварна Божия слава.
In the Therapeutic Tradition of the Old and New Testament, appropriate concepts and words are used as means during the purification and illumination of our hearts; these are dispensed with during glorification, when the indescribable, incomprehensible, and uncreated Glory of God, which fills all created things, is revealed in the Body of Christ.

Тя е стара понеже е свързана със закона, но нова понеже се отнася за евангелието; временна понеже е свързана с предобраза, вечна поради благодатта; тварна поради жертвата на овцата, нетварна поради живота на Господа; смъртна поради погребението в земята, безсмъртна поради Неговото възкресение от мъртвите.
He writes that the“mystery of the Passover is new and old… It is old insofar as it concerns the law, but new insofar as it concerns the gospel; temporal insofar as it concerns the type, eternal because of grace; corruptible because of the sacrifice of the sheep, incorruptible because of the life of the Lord; mortal because of his burial in the earth, immortal because of his resurrection from the dead.”.

В терапевтичната традиция на Стария и Новия Завет се употребяват подходящи понятия и думи като средство по време на очистването и просветлението на нашите сърца; те стават излишни по време на прославата, когато неописуемата, неразбираема и нетварна Божия слава, която изпълва всички създадени неща, се разкрива в Тялото на Христос.
In the curative tradition of the Old and New Testament proper thoughts and words are used as means during the period of purification and illumination of the heart and which are abolished during the time of one's glorification when the indescribable, incomprehensible and uncreated glory of God which saturates all things is revealed to have as its natural source the body of Christ.

Ако на Арий и Августин бе дарувана прославата на Петдесетница както на светите отци, то те биха знаели от собствен опит, че и Логосът, и огнените езици не са сътворени, че Той е нетварна ипостас, а езиците- общи и тъждествени енергии на Светата Троица, които изхождат от присъствието на Христос и на Светия Дух.
Had Arius and the Scholastics been gifted with the Pentecostal glorification of the Fathers, they would have known by their experience that the Logos who appeared to the prophets and the apostles in glory, and the tongues of fire are uncreated; the one an uncreated hypostasis, and the other the common and identical energies of the Holy Trinity emanating from the new presence of the humanity of Christ by the Holy Spirit.

Чрез Неговите нетварни енергии, Бог сътвори света и продължава да го съхранява.
With these, His uncreated energies, God created the world and continues to sustain it.

Чрез Своите нетварни енергии Триединният Бог е свързан с цялото творение.
The Triune God through His uncreated energies is connected to the entire creation.

Въведени сме битийно в сферата на божествения нетварен Живот.
We are existentially introduced into the province of Uncreated Divine Life.

Как да използвам "нетварна" в изречение

II. Тварна или нетварна е в този случай енергията? – Енергията е нетварната природна благодат, низхождаща от Божията същност.

Пари с тази нетварна сила разполага Бойко Методиев Борисов и тя не е дадена от Господ Бога, а от сатаната ….

Така едната ипостас на Иисус Христос (състояща се от две природи) е нетварна „по божество“ и тварна „по човечество“, невидима „по божество“ и видима „по човечество“.