Какво е " НЕТВАРНАТА " на Английски - превод на Английски

• uncreated

Примери за използване на Нетварната на Български и техните преводи на Английски

Нетварната Светлина на Бог.
The Uncreated Light of God.

По обратния начин, нетварната светлина е в съюз със душата на човека.
The uncreated Light, by contrast, is united with man's soul.

Нетварната Благодат и Царството на Христос като Рай.
The Uncreated Grace and the Kingdom of Christ as Paradise.

Църквата, като Тяло Христово, е обиталище на нетварната Божия слава.
The Church as the Body of Christ is the residence of God's uncreated glory.

Именно това съзерцание на нетварната светлина ражда духовна радост в душата.
This vision of the uncreated Light is what creates spiritual delight in the soul.

Нетварната енергия поради своята Божественост превъзхожда човешките способности за описание;
Being divine, the uncreated energies surpass our human powers of description;

От всичко казано по-горе е ясно, че цел на лекуването на човека е съзерцанието на нетварната светлина.
From what has been said it is clear that the end of man's cure is vision of the uncreated light.

Съзерцанието на нетварната светлина, даваща на човека знанието за Бога, бива и чувствено и свръхчувствено.
The vision of the uncreated light, which offers knowledge of God to man, is sensory and suprasensory.

В началото на човешката история Бог приканва човека към рая, към общение с нетварната Му благодат.
At the beginning of history, God invites man into Paradise, into a communion with His uncreated Grace.

Това преживяване е виждането(съзерцаването) на Христос в нетварната светлина на Неговата божественост, на Неговата слава.
This experience is: the sight of Christ inside the uncreated light of His divinity, of His“glory”.

В безкрайна вечност след Второто пришествие всички хора ще виждат Христос в нетварната Му светлина.
From the moment of His Second Coming, through eternity, all people will be seeing Christ in His uncreated light.

Аз наистина съм„нищо”, но нетварната Светлина ми се явяваше тъкмо заради вярата в Христос.
Albeit being truly“naught”, nevertheless, the Uncreated Light revealed itself to me, precisely for the sake of my in-Christ trust.

Съединява ни с Църквата Си и чрез Христа ние участваме в нетварната благодат на Троичния Бог, участваме в нетварните Божии енергии.
He unites us with His Church and in Christ we partake of the uncreated grace of the Triune God and share in the uncreated energies of God.

Той чул, че те преживяват Нетварната светлина, която св. апостоли видели при Преображението на нашия Спасител Христос на планината Тавор.
He heard that they saw the uncreated light that the holy Apostles had seen during the Transfiguration of our Savior Christ on Mount Tabor.

Богословието се отъждествява с боговидение, с непосредствено виждане на личния Бог, с личния опит на преобразяване на творението от нетварната благодат….
Theology is identified with the vision of God; with the immediate vision of the personal God; with the personal experience of the Transfiguration of creation by uncreated grace.

Съзерцанието на нетварната светлина и произтичащото от него знание стои не само над човешкото естество и човешкото знание, но и над добродетелите.
Vision of the uncreated Light and the knowledge which comes from it transcend not only nature and human knowledge, but virtue as well.

Можем ли да приемем схоластичното отъждествяване на божествената същност с нетварната божествена енергия, едновременно отхвърляйки очевидния тук пантеизъм, както това прави Западът?
Can we accept the acholastic identification of the divine essence with the uncreated divine energy yet reject the apparent pantheism, as the West does?

Съзерцанието на нетварната светлина и произхождащото от нея знание стои не само по-високо от естеството и човешкото знание, но и над добродетелите.
Vision of the uncreated Light and the knowledge which comes from it transcend not only nature and human knowledge, but virtue as well.

Божиите светии не само съзерцават божествената Светлина вътрешно в душата си, но и телата им също сияят външно и физически с нетварната слава, която съзерцават;
The saints of God do not merely contemplate the divine light inwardly within their soul, but their bodies also shine in an outward and physical fashion with the uncreated glory that they contemplate;

Чрез Неговите нетварни енергии, Бог сътвори света и продължава да го съхранява.
With these, His uncreated energies, God created the world and continues to sustain it.

Самата нетварна светлина той назовал чувствена, тварна и„по-долу от нашето размишление”.
He called the uncreated light sensory, created, and"inferior to our understanding".

Чрез Своите нетварни енергии Триединният Бог е свързан с цялото творение.
The Triune God through His uncreated energies is connected to the entire creation.

Въведени сме битийно в сферата на божествения нетварен Живот.
We are existentially introduced into the province of Uncreated Divine Life.

Съгласно православното учение, Бог управлява света посредством Своите нетварни енергии.
The third theological principle is that God manages the world with his uncreated energies.

Можем да кажем, че нещо подобно става и с нетварните енергии на Бога.
Something similar, if we may say, happens with the uncreated energy of God.

Нетварния Неговите нетварни енергии.
His Uncreated Energies.

Съгласно православното учение, Бог управлява света посредством Своите нетварни енергии.
According to Orthodox teaching God governs the world through his uncreated energies.

Всеки един от нас е тварно проявление на Божието безкрайно и нетварно себепроявление.
Each of us is a created expression of God's infinite and uncreated self-expression.

Тварна поради жертвата на овцата, нетварна поради живота на Господа;
Corruptible because of the sacrifice of the sheep, incorruptible because of the life of the Lord;

Истинска, нетварна Божия светлина, а не символична, както Варлаам и други като него погрешно вярвали.
It is the real uncreated light of God, and not symbolic as Barlaam, and others like him, believed in their delusion.

Как да използвам "нетварната" в изречение

II. Тварна или нетварна е в този случай енергията? – Енергията е нетварната природна благодат, низхождаща от Божията същност.

На ония, които учат и изповядват за тварна нетварната /според св. Григорий тварна – човешка/ божествена благодат и Таворската светлина – анатема.

Божието слово е нетварната енергия на Троичния Бог, която очиства, просвещава и обожва човека. Чрез нея Бог твори и съхранява целия свят:

Под Божието слово се разбират основно две неща: нетварната Божествена енергия, неизказаните слова и смисли, а също така предаването на опита на откровението чрез учение.

Не угаснала нетварната светлина на възкръсналия Христос, защото тя не се гаси с човешки средства. През 2002-2004 г. благочестиви християни се заели да възстановят изоставената и поругана светиня.