Какво е " НЕТЛЕННОТО " на Английски - превод на Английски

• imperishable
• incorruptible
• eternal

Примери за използване на Нетленното на Български и техните преводи на Английски

За нетленното в едно примигване на окото.
For the imperishable in a blink of an eye.

Това трябва да възроди в нас надежда за нетленното и непреходното.
This ought to revive in us the hope of the incorruptible and unchangeable.

Нетленното й тяло осветило мястото, където издигнали малък манастир.
Imperishable her body lit up where erected a small monastery.

Нещо от това, което вдъхновява Йейтс с нетленното му фрази ужасна красота.
Something of what Yeats inspires with his imperishable phrase‘horrible beauty.

Нетленното й тяло осветило място то, където издигнали малък манастир.
Imperishable her body lit up where erected a small monastery.

Духовната война и битка за нетленното наследство на предците ни продължава с пълна сила.
The spiritual war and battle for the eternal heritage of our forefathers continues with full force.

Нетленното й тяло осветило мястото, където издигнали малък манастир.
Her imperishable body sanctified the place, where people built a small monastery.

Легендарният и ненадминат Коко Шанел донесе нетленното правило на 100% лоялност към партньора.
The legendary and unsurpassed Coco Chanel brought the imperishable rule of 100% loyalty to partner.

Чрез Него нетленното семе- Словото Божие- беше посято в сърцата.
By Him the incorruptible seed- the Word of God- was sown in the hearts of men.52.

Породил седемдесет и две светила в нетленното поколение, в съгласие с волята на Духа.
He made seventy-two luminaries appear in the incorruptible generation, in accordance with the will of the Spirit.

Нетленното й тяло осветило място то, където издигнали малък манастир.
Her imperishable body sanctified the place, where people built a small monastery.

С разрешението на будисткото духовенство учените изследват проби от тъканите на"нетленното тяло".
With the permission of the Buddhist clergy, scientists investigated samples of tissues of the"imperishable body".

Бъдещите ни, възкресенски тела са като покълнали разстения, но тленното и нетленното тяло принадлежи на един и същи човек.
Our future resurrection bodies are like sprouting plants, but the perishable and the imperishable body belong to one and the same person.

И след това призоваващият задава на последния въпроси„по тайните на Битието и преобразуването на нетленното“.
And then, the operator propounded to the latter questions“on the mysteries of Being and the transformation of the imperishable.”.

Да бъдеш баща на развиващите дъщери е да се признае нещо от това, което вдъхновява Йейтс с нетленното му фрази ужасна красота.".
To be the father of growing daughters is to understand something of what Yeats evokes with his imperishable phrase'terrible beauty.

А това казвам, братя, че плът и кръв не могат да наследят Божието царство, нито тленното наследява нетленното.
What I am saying, brothers and sisters, is this: flesh and blood cannot inherit the kingdom of God, nor does the perishable inherit the imperishable.

Братя и сестри, народе богарски- избран от Бога, Духовната война и битка за нетленното наследство на предците ни продължава с пълна сила.
Brothers and sisters, Bogarian people- chosen by God, The spiritual war and battle for the eternal heritage of our forefathers continues with full force.

Кой и как привлече хиляди по хиляди, за да залагат на светското, тленното и привременното, а да изгубят Небесното, нетленното и Вечното?”.
Who attracted thousands upon thousands that they started staking on what is worldly, perishable and transient, and so lost what is Heavenly, imperishable and Eternal?”.

Седемдесет и двете светила породили триста и шейсет светила в нетленното поколение, в съгласие с волята на Духа числото им да бъде по пет на всеки.
Hundred sixty luminaries appear in the incorruptible generation, in accordance with the will of the Spirit, that their number should be five for each.

Силно ще се надяваме, дай Боже, да не се върнеш лишен и все още жаден от бреговете на океана на божествената благодат, нито да си дойдеш изоставен от нетленното Светилище на съкровеното си желание.
We fain would hope that, God willing, thou wilt not return, deprived and still athirst, from the shores of the ocean of divine mercy, nor come back destitute from the imperishable Sanctuary of thy heart's desire.

Седемдесет и двете светила породили триста и шейсет светила в нетленното поколение, в съгласие с волята на Духа числото им да бъде по пет на всеки.
The seventy-two luminaries themselves made three hundred sixty luminaries appear in the incorruptible generation, in accordance with the will of the Spirit, that their number should be five for each.”.

Въпреки че признаваме културните различия, в същото време облеклото ни трябва да бъде семпло, скромно и чисто, подходящо за хора, чиято истинска красота не се състои във външна украса, а в нетленното украшение на кротък и смирен дух.
While recognizing cultural differences, our dress is to be simple, modest, and neat, befitting those whose true beauty does not consist of outward adornment but in the imperishable ornament of a gentle and quiet spirit.

Седемдесет и двете светила породили триста и шейсет светила в нетленното поколение, в съгласие с волята на Духа числото им да бъде по пет на всеки.
Three hundred and sixty is a nice, round number:"The seventy-two luminaries themselves made three hundred sixty luminaries appear in the incorruptible generation, in accordance with the will of the Spirit, that their number should be five for each.

Докато признаваме културните различия, в същото време облеклото ни трябва да бъде просто, скромно и чисто, подобаващо на хора, чиято истинска красота не се състои във външно украшение, а в нетленното украшение на благороден и смирен дух.
While recognizing cultural differences, our dress is to be simple, modest and neat, befitting those whose true beauty does not consist of outward adornment but in the imperishable ornament of a gentle and quiet spirit.

И все пак, когато човек успее да отвори сърцето си докрай за Бога, Той го„опложда” с нетленното семе на Своето слово, полага върху него печата на Своето чудно Име и го осиява завинаги с благодатното Си присъствие.
Nevertheless, when man succeeds in turning his whole heart to God, then God begets it by the incorruptible seed of His word, seals it with His wondrous Name and makes it shine with His perpetual and charismatic presence.

Тунис- древните храмове на богове, Колизеума и нетленното славата на Картаген, горещото слънце на Сахара и се охлажда в оазиса на благородни, благородни насаждения от финикови палми и свеж аромат на жасмин, оглед живописни градове и села, скрити в скалите troglodytes….
Tunisia- the ancient temples of the gods, the Colosseum and the imperishable glory of Carthage, the hot sun of the Sahara and cool at the oases of precious, precious plantations of date palms and crisp scent of jasmine, view picturesque towns and villages hidden in the rocks troglodytes….

Възкресението на Христос представлява фактически раждането на една нова съставна част от човешката природа- нетленното тяло,- това, което човекът е загубил при грехопадението и от Мистерията на Голгота му е даден път да може отново да си го възвърне.
The Resurrection of Christ is actually the birth of a new constituent of the human nature- the imperishable body- which man lost with The Fall and the Mystery of Golgotha provided the path to retrieve it.

От опита на съжителството с нашето тленно тяло за нас е невъзможно да разберем състоянието на нетленното Адамово тяло, което не е имало естествени нужди, както ние знаем, яли„от всяко дърво” в рая без отделяне на нищо, не познаващ съня(докато прякото действие на Бога го заставило да заспи, за да създаде Ева от реброто му).
Our experience with our corruptible body makes it impossible for us to understand the incorruptible state of the body of Adam, who, as we know, had no bodily needs, who ate of all the trees in Eden without producing any waste, and who had no need of sleep(until a direct act of God made him fall asleep, in order for Eve be created from his rib).

От опита на съжителството с нашето тленно тяло за нас е невъзможно да разберем състоянието на нетленното Адамово тяло, което не е имало естествени нужди, както ние знаем, яли„от всяко дърво” в рая без отделяне на нищо, не познаващ съня(докато прякото действие на Бога го заставило да заспи, за да създаде Ева от реброто му).
From our experience of our own corruptible body it is not possible for us to understand the state of the incorruptible body of Adam, which had no natural needs as we know them, which ate of"every tree" of Paradise without excreting any excess, and which did not know sleep(until God's direct action caused him to sleep, so that Even might be created from his rib).

Нетленни Свети Мощи.
Incorruptible Holy Relics.

Как да използвам "нетленното" в изречение

При нетленното тяло на светицата станали много чудеса - слепи проглеждали, хроми прохождали, болни оздравявали

Удивителен е фактът, че нетленното тяло на светеца поддържа постоянна телесна температура от 36,6 градуса

– Песента на героя е нег.победа над смъртта, нег.истинско себепостигане и послание на нетленното към тленните човеци от света

4 но скришният в сърцето живот, с нетленното украшение на кротък и тих дух, което е скъпоценно пред Бога.

Какво остава, ако освободиш тялото от плътта? Разделиш тленното от нетленното и душата от тялото? Тялото ли ликува или душата?

Легенди в селото разказват, че румънци са откраднали нетленното тяло на мъченика и са го занесли във Влашко да ги закриля.

Те се наслаждават еднакво, както на хубавата храна, така и на интересната книга, грижейки се едновременно за физическото и за нетленното си АЗ.

Знам, че духът трябва да е на висота, знам, че всичко тленно се амортизира по-бързо от нетленното – виждам го, чувствам го, но гледката беше потресаваща.