Примери за използване на Неугасим на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какво да кажем за неугасимия огън?
И нека неугасима светлина го осиява.
Поглеждайки назад, имаше две думи,"неугасим огън".
Looking back, there were two words,'unquenchable fire.'.И нека неугасима светлина го осиява.
And let the perpetual light shine upon them.Нечестивият и ангелите ти приготвиха неугасим огън.
The impious one and thy angels has prepared the unquenchable fire.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Земя с неугасим темперамент, откритост и чест.
A land of unquenchable temperament, openness and Honor.Молитвата е майка на дъщеря си- неугасим любов свещта.
Mother's Prayer for the daughter is an unquenchable candle of love.Това ще е неугасим огън, но когато изгори не остава нищо.
The fire will be unquenchable, but when there is nothing left to burn it will go out.Молитвата на майката за дъщерята е неугасима свещ на любовта.
Mother's Prayer for the daughter is an unquenchable candle of love.Тя е светлина, заключена в пещера, носветлина Божествена и неугасима….
Тази искра ще лежи вътре във вас, неугасима, докато един ден се събуди.".
That spark will lie within you, inextinguishable, until one day it is awakened.Ние всички носим в себе си върховна сила,пълнота на мъдростта, неугасима радост.
We all carry within us: supreme strength,the fullness of wisdom, unquenchable joy.Преди всичко, дяволът има огромна ярост и неугасима омраза към човешките същества.
Firstly, the devil has great fury and unquenchable hatred for human beings.И пак той, като неугасимия Брахмавидиа, ще ви пази от съблазните на Майа.
It will also, like the inextinguishable Brahmavidya, be a protection against the seductions of Maya.Имали са, да. Гърците са му дали името, значи"неугасим". Тъчали си носни кърпи от него.
They had asbestos, the Greeks named it,"inextinguishable", is what it means.Ако неугасима енергия и постоянно движение напред е вашият начин на живот, тогава ще харесате хай-тек.
If the unquenchable energy and constant movement forward is your way of life, then you will like hi-tech.I, като всички останали,се стреми да задоволи този неугасим жажда за знания, като я събира от други умове.
I, like everyone else,seek to satiate this unquenchable thirst for knowledge by gathering it from other mi….Огънят на неугасимия ентусиазъм, който гори с ненамаляващ плам в сърцата на неговите пътуващи учители;
The fire of an unquenchable enthusiasm that glows with undiminished fervor in the hearts of its itinerant teachers;Въпреки, че има спорове за името, това вероятно е смесица от гръцката илатинската дума, означаваща"неугасим".
All though there is some dispute about the name, it's likely a hybridized Greek andLatin word meaning"unquenchable".Основните признаци, че ви обучават правилно- това е добро, стабилно настроение,здрав сън и неугасим желание да се обучават.
The main signs that you train properly- it's a good, steady mood,sound sleep and unquenchable desire to train.Този идеал той преследва неуморно и упорито- с някаква неугасима жар- през цялото време на предвожданото от него въстание.
He pursues this ideal tirelessly and stubbornly- with some unquenchable fire- throughout the rebellion led by him.В страната, където тази неугасима светлина бе запалена най-първо, тя пламти ярко, въпреки онези, които желаят да я потушат.
In the land where that inextinguishable light was first ignited, it burns bright despite those who would snuff it out.Списъкът на тези осъди в пъкъла изтезания на неугасим пожар е посочено подробно в доклада на клозет(Откровение 21:8).
The list of those condemned to hell torture of unquenchable fire is specified in detail in the report of John(Revelation 21:8).Ние отбелязахме по-напред, че в Стария завет, този огън е наречен вечен, или неугасим в смисъл, че той напълно унищожава мъртвите тела.
We noted earlier that in the Old Testament this fire is eternal or unquenchable in the sense that it totally consumes dead bodies.Лопатата Му е в ръката Му, и Той ще очисти гумното Си, и ще събере житото в житницата Си, аплявата ще изгори с неугасим огън.“.
His winnowing fork is in his hand, and he will clear his threshing-floor, gathering his wheat into the barn andburning up the chaff with unquenchable fire.”.Второ, както Джон Стот правилно отбелязва,"Самият огън е наречен"вечен" и"неугасим", но би било много странно, ако това, което се хвърля в него, се оказва неразрушимо.
John Stott said,“The fire itself is termed‘eternal' and‘unquenchable,' but it would be very odd if what is thrown into it proves indestructible.Лопатата Му е в ръката Му, и Той ще очисти гумното Си, и ще събере житото в житницата Си, аплявата ще изгори с неугасим огън[17].
His winnowing fork is in His hand, and He will clear His threshing floor and gather His wheat into the granary, butthe chaff He will burn with unquenchable fire.Второ, както Джон Стот правилно отбелязва,"Самият огън е наречен"вечен" и"неугасим", но би било много странно, ако това, което се хвърля в него, се оказва неразрушимо.
Second, as John Stott rightly points out,"The fire itself is termed‘eternal' and‘unquenchable,' but it would be very odd if what is thrown into it proves indestructible.Посочил бе Месия като Този, в Чиято ръка бе веялката и Който щеше внимателно да очисти Своето зърно, Който щеше да събере пшеницата в Своята житница ида изгори плевелите с неугасим огън.
He had pointed to the Messiah as the One whose fan was in His hand, and who would thoroughly purge His floor, who would gather the wheat into His garner, andburn up the chaff with unquenchable fire.Различието между смъртта до Христовото Възкресение исмъртта подир него е подобно на различието между неугасим пожар и пламък на свещ- по думите на светител Николай Сръбски.
The difference between death before Christ's Resurrection anddeath after His Resurrection is comparable to the difference between an unextinguishable fire and the flame of a candle- in the words of the Serbian Hierarch St. Nikolai.
