Какво е " НЕУМОРНИ УСИЛИЯ " на Английски - превод на Английски

• tireless efforts
• untiring efforts
• untiring effort

Примери за използване на Неуморни усилия на Български и техните преводи на Английски

Техните неуморни усилия дават резултат от създаването на НБС.
Their tireless efforts made the establishment of NBS bear fruit.

Да, благодаря ви момчета за всичките ви неуморни усилия в опитите да ме намерите.
Yeah, thank you guys for all your tireless efforts in trying to find me.

Дължим големи благодарности на комитета по събиране на средства за техните неуморни усилия.
We owe a debt of gratitude to the fund-raising committee for their tireless efforts.

И накрая Д-р Айра Кейн и д-р Алисън Рийд! Техните неуморни усилия и академичните им познания.
And finally Doctors Ira Kane and Allison Reed whose tireless efforts, research, and academic findings led to the.

Бяха ми посочени много места, където хората се нуждаят от посветени, верни, неуморни усилия.
Many places are pointed out to me as in need of consecrated, faithful, untiring effort.

Чрез своята отдаденост и неуморни усилия, екипите на ЧЕТИРИ ЛАПИ успяват да спасят живота на хиляди животни по целия свят.
Through his passion and tireless efforts, FOUR PAWS was able to save the lives of many thousands of animals.

След като се създаде единството с Христос, свързаността може да се запази само чрез сериозна молитва и неуморни усилия.
After the union with Christ has been formed, it can be preserved only by earnest prayer and untiring effort.

Те полагат неуморни усилия„да облекат новата личност, създадена според волята на Бога в истинска праведност и лоялност“.
They are making tireless efforts to“put on the new personality that was created according to God's will in true righteousness and loyalty.”.

За мен е изключителна привилегия да наградя със златния медал на Конгреса жената, чиито неуморни усилия направиха победата възможна.
It is my distinct privilege to award the Congressional Gold Medal to the woman whose tireless efforts made that victory possible.

Празник на посветените и неуморни усилия на много хора, които отделят от своето време и енергия, за да помогнат в опазването на околната среда.
Celebration of dedicated and tireless efforts of many people who devote their time and energy to help protect the environment.

Той действа в Холандия- страна, която става все по-малко либерална и по-нетолерантна с всеки изминал ден, благодарение на неговите неуморни усилия.
He plies his trade in the Netherlands, a liberal, tolerant country that grows less liberal and tolerant by the day, thanks to his tireless efforts.

Днес е празник на посветените и неуморни усилия на много хора, които отделят от своето време и енергия, за да помогнат в опазването на околната среда.
This day is a celebration of the dedicated and tireless efforts of many people who devote their time and energy to helping protect the environment.

През 2015 г. Асифи получава наградата"Нансен" за принос към бежанците за своите неуморни усилия да осигури условия за образование на афганистанските деца-бежанци.
In 2015 Asifi was honoured with the Nansen Refugee Award for her untiring efforts in providing Afghan refugee children with an education.

Благодарение на безспорния си авторитет и неуморни усилия, той успява да издейства от тогавашния Министерски съвет издаването на решение, според което музеят става самостоятелно научно звено с национален статут.
Thanks to its undisputed authority and tireless efforts, he managed to procure the Council of Ministers to adopt a decision on the restoration of the museum as an independent scientific unit with national statute.

И така детектив Кордеро продължи да преследва целите си, и благодарение на неговите неуморни усилия, успяхме да арестуваме 22 члена от мрежата на Син Ростро.
And so detective cordero continued to pursue his leads, And thanks to his tireless efforts, We were able to apprehend 22 members of sin rostro's network.

Затова още от първия си ден като държавен глава полагам неуморни усилия, за да дам своя принос за затвърждаването на добрите традиции на толерантност и за изграждането на още по-сплотено и единно българско общество.
That is why from my very first day as a Head of state I make tireless efforts in order to give my contribution to strengthening the good traditions of tolerance and for building of even more cohesive and united Bulgarian society”.

Бих искал да се възползвам от възможността и да изразя специалните си благодарности към докладчика г-жа Doyle, чиито действително неуморни усилия ни дадоха възможност да постигнем споразумение по този важен въпрос.
I should like to take this opportunity to express my special thanks to the rapporteur, Mrs Doyle, whose truly tireless efforts have enabled us to reach agreement on this important matter.

Благодарение на безспорния си авторитет и неуморни усилия, той успява да издейства от тогавашния Министерски съвет издаването на решение, според което музеят става самостоятелно научно звено с национален статут. От тогава музеят носи сегашното си име.
Thanks to its undisputed authority and tireless efforts, he managed to procure the Council of Ministers to adopt a decision on the restoration of the museum as an independent scientific unit with national statute.

Условията, с които се сблъскват християнските работници в големите градове, представляват един тържествен призив за неуморни усилия в полза на милионите живи същества, живеещи в сянката на неизбежно надвисналите над тях съдби.
The conditions that face Christian workers in the great cities, constitute a solemn appeal for untiring effort in behalf of the millions living within the shadow impending doom.

Неговите неуморни усилия през 1919 г. и по-нататък са свързани с дълбока загриженост за нуждата от установяването на взаимно разбирателство между двете класи- буржоазията и пролетариата,- които са се борели помежду си за политическата власт.
His untiring efforts in 1919 and later were deeply concerned with the need of establishing a mutual understanding between the two classes- the bourgeoisie and the proletariat- which were fighting one another for political power.

Искам да изразя дълбоката си признателност към бившия канадски министър на международната търговия- Кристия Фриланд, нашия главен преговарящ Стив Верхол и техните колеги от ЕС за техните неуморни усилия да случат тази сделка.
I would like to express my deepest gratitude to Canada's former Minister of International Trade- now Minister of Foreign Affairs- Chrystia Freeland; our Chief Negotiator, Steve Verheul; and their EU counterparts for their tireless efforts in getting this deal done.

Вашите неуморни усилия и непрестанно пътуване по света с послание за мир и единство на човечеството са наистина достойни за възхищение, братко мой, и ние Ви предлагаме пълното си съдействие и подкрепа за Вашите мирни инициативи….
Your untiring efforts and continuous travels worldwide to spread the message of peace and the oneness of humanity are indeed admirable, my brother, and we offer all our support and encouragement for your peace initiatives… Know that in all that you do to promote peace in the world, you have our full support.”.

Сега бих искал да благодаря на белгийското председателство за неговите неуморни усилия по въпросите на финансовите досиета, на Вас и на Вашите екипи, г-н член на Комисията, и разбира се, на моите колеги от Европейския парламент, които участваха в това проучване и подкрепиха нашите позиции.
I now want to thank the Belgian Presidency for its tireless efforts on the financial dossiers, you and your teams, Commissioner, and, obviously, my fellow Members in the European Parliament who participated in this study and who supported our positions.

В писмена форма.-(PL) Г-н председател, госпожи и господа, първо искам да благодаря на докладчика, г-жа Paliadeli, за нейния изчерпателен и много ясен доклад и на омбудсмана и неговия персонал за техните неуморни усилия за изкореняване на лошото управление и повишаване на стандарта на управление в Европейския съюз.
Mr President, ladies and gentlemen, at the outset, I would like to thank the rapporteur, Mrs Paliadeli, for a very comprehensive and clear report, and the Ombudsman and his staff for their tireless efforts at eliminating improper administration and raising standards of administration in the European Union.

На този етап бих искал още веднъж да изразя искрените си благодарности към председателя на комисията по международна търговия, професор Moreira, за неговите неуморни усилия като посредник, а също и към Вас, г-н Де Гухт, за уверението от страна на Комисията, че ключовите изменения, по-специално по отношение на информиране и включване на Европейския парламент, ще бъдат отразени в практиката.
At this point, I would like once again to express my sincere thanks to the chair of the Committee on International Trade, Professor Moreira, for his untiring efforts as mediator and also to you, Mr De Gucht, for the Commission's assurance that key amendments, in particular with regard to informing and involving Parliament, would be addressed in practice.

Вие казахте, че желаете да бъдете способни да пазите грижливо всички ваши нежни моменти със семейство и приятели, успехи и триумфи и вие ще имате точно това, защото то е ваш дар, вие сте го спечелили, вие сте спечелили всички дарове, които сега ще получите заради всички доблестни и неуморни усилия тук за другите и за вас самите, защото и двата тези аспекта на вас са важни и не е честно да пренебрегвате нито единия от тях.
You said you wished to be able to cherish all your fond moments of family and friends, successes and triumphs, and you will have just that as this is your gift, you have earned it, you have earned all of the gifts you are to receive for all your valiant and tireless efforts here for others and for yourself as well, as both of these aspects of yourself are important and it is not fair to overlook either of them.

Неуморните усилия на Дон Вердийн ще продължат да благославят милиони, където и да са те.
The tireless efforts of Don Verdean will continue to bless millions everywhere.

Изказваме й огромни благодарности за неуморните усилия при създаването на ВИОМОДА ЕООД България.
We are immensely grateful for her tireless efforts in establishing VIOMODA EOOD Bulgaria.

Въпреки неуморните усилия за запазването на единството на Запада, трансатлантическите отношения са под невероятен натиск заради политиките на президента Доналд Тръмп.
Despite our tireless efforts to keep the unity of the West, transatlantic relations are under immense pressure due to the policies of President Trump.

Благодарение на неуморните усилия на хората, работещи за зоните от„Натура 2000″, нашата обширна мрежа от защитени територии се превръща в истински успех на европейското сътрудничество, коментира еврокомисарят.
Thanks to the tireless efforts of people working for and in Natura 2000 sites, our vast network of protected areas is developing into a real success for European cooperation.

Как да използвам "неуморни усилия" в изречение

ПО ТАЗИ ЛОГИКА И НА Хитлер трябва да отдадем заслуженото....да не говорим за Боко Тиквата и неговите неуморни усилия да разграби БГ

а десницата е достатъчно разпокъсана и обезсилена благодарение на дългогодишните неуморни усилия на Иван Костов и последователите му, че да зее свободно пространство за вериги бензиностанции и аптеки.