Какво е " НЕУРАВНОВЕСЕНО " на Английски - превод на Английски

• unbalanced
• disturbed
• lopsided
• unstable

Примери за използване на Неуравновесено на Български и техните преводи на Английски

Не е нищо неуравновесено.
It is nothing to be disturbed by.

Чарли се държи толкова неуравновесено.
Charlie's been acting so unbalanced.

Кейси е много неуравновесено момче.
Casey is a very disturbed boy.

Всичко красиво е малко неуравновесено.
Everything beautiful is slightly lopsided.

Той беше неуравновесено дете. Той боготвореше Фредерик.
He was an unstable child, but he adored Frederick.

На следващата вечер се обади, звучеше неуравновесено.
The next night he called, he sounded unstable.

То изглежда толкова неуравновесено, изглежда тромаво и тежко, и изглежда истинска бъркотия.
It looks all lopsided, it looks lumpy and heavy, it looks an untidy mess.

Тя е само едно улично хлапе, доста неуравновесено, всъщност.
She's just a street kid, quite disturbed, really.

Ако тялото на идентичността ви е неуравновесено, вие се съсредоточавате в това ниво и не се издигате по-високо.
If your identity body is unbalanced, you will focus on the identity realm without reaching higher.

Насилствена среда, объркана майка, неуравновесено дете.
Violent environment, oblivious mother, disturbed child.

В когнитивният модел на емоционалните разстройства се разграничават две различни нива на неуравновесено мислене.
Within cognitive models of anxiety disorders, at least two different levels of disturbed thinking are distinguished.

Чувство на удовлетворение, в едно неуравновесено равновесие.
AfeeIing of weII-being in this unbalanced kind of balance.

Когато човек е в неуравновесено настроение, когато има лоши мисли или се разгорещи, той е направляван от демоничната природа.
When people are in unstable moods, have evil thoughts, or get impetuous, they are being driven by demon-nature.

Трудно е за една майка да го каже, но Мишел е неуравновесено дете.
As hard as it is for a mother to admit, Michelle is a disturbed child.

Нищо от това не би трябвало да е изненада- това е просто това, което се случва, когато разпределянето на богатството на обществото става неуравновесено.
None of this should come as a surprise- it is simply what happens when a society's wealth distribution becomes lopsided.

Рошавата коса, чорапи които не съвпадат… този сладко, неуравновесено хилене. Напълно преиграваше.
The rumpled hair, socks that didn't match, the cute, lopsided grin so totally playing it up.

Като чета между редовете на твоето твърде неуравновесено описание на безсънната нощ на пациента ти, си представям настроението ти съвсем точно.
Reading between the lines in your very unbalanced account of the patient's sleepless night, I can reconstruct your state of mind fairly accurately.

Че вашето управление на"Албатрос" може да се охарактеризира като неуравновесено, недисциплинирано и необмислено.
That your stewardship as captain of the Albatross… could be characterized as reckless, unbalanced, with no discipline whatsoever.

Изоставих стерилизацията на смеската в микровълнова фурна тъй като тя даваше непредвидими и понякога бедствени резултати поради това, че и добрите и лошите бактерии и други организми биваха убивани, а последващото им появяване отново е неуравновесено и може лошите организми да преобладават.
Sterilization of the compost in a microwave was abandoned as it gave unpredictable and sometimes disastrous results, because both good and bad bacteria and other organisms are killed off and the subsequent recolonisation will be unbalanced and may have a predomination of bad organisms.

Когато гласуването е силно неуравновесено, участниците от„губещата“ страна се чувстват изолирани, а тези от печелещата страна понякога чувстват, че резултатите от гласуването им дават право да правят каквото искат без да вземат пред вид гледната точка на малцинството, въпреки че никакъв консенсус не е постигнат.
When the vote is strongly unbalanced, those on the"losing" side feel marginalized, and those on the"winning" side will sometimes feel as though the results of the poll give them license to do as they wish without taking into account the views of the minority, though nothing has been resolved.

Може би именно защото съотношението на силите тук е толкова неуравновесено, тази логика не изглежда толкова странна- обиколката минава през военна окупирана площ(призната дори от Израел като земя под палестински контрол) и опаковайки сандвичи и пушки М16 в раниците, все още прави тийнейджърите с камъни агресори.
Perhaps it is precisely because the balance of power here is so lopsided that this logic doesn't even seem strange; that going into a militarily occupied area(recognized even by Israel as under Palestinian rule) and packing sandwiches with M16 rifles still makes teenagers with stones the aggressors.

Виждате как всичко е свързано с изкривяване на Майката, неуравновесено използване на Майката, когато парите стават средство за управление на хората и затова позволява на тези, които се явяват контрольори в този елит, позволява тяхната алчност да стане неуправляема в безкрайното търсене на все повече богатства в материалното царство.
This all ties together with the perversion of the Mother, the unbalanced use of the Mother, where the money becomes the means to control the people and therefore allows those who are the controllers in the elite, allows their greed to run amok and become a never-ending quest for more and more in the material realm.

Силно нежелателно контакт с кучета, психически неуравновесени, агресивни, след като е обявен лоши навици.
It is extremely undesirable to contact dogs, mentally unbalanced, aggressive, having pronounced bad habits.

Има неуравновесени и може би опасни хора в квартала?
There's unstable and potentially dangerous people in the neighborhood?

Има шанс дори неуравновесеният Скорпион да уважава вашата прямота.
There's a chance that even an unbalanced Scorp will respect your directness.

Тя е неуравновесена и е лъжкиня!
She's disturbed, and she's a liar!

Тя е станала неуравновесена, не можем.
She's turned unstable, and we can't.

Привързана, неуравновесена, несигурна.
Clingy, unbalanced, insecure.

Видно неуравновесеният кмет Кобълпот закри интервюто с.
The clearly disturbed Mayor Cobblepot capped the interview by announcing.

А не психически неуравновесени и несигурни в себе си.
Not someone insecure and mentally unstable.

Как да използвам "неуравновесено" в изречение

Съвпадът на Марс и Венера още повече активира склонността към твърде емоционално и неуравновесено поведение спрямо партньора.

77. А многото въпроси не говорят за развитието на човека; те само отчитат неговото нещастие, неговото неуравновесено любопитство”.

Може би трябва в рамките на това неуравновесено уравнение да разпознаем причината за спешното озоваване на нашия премиер в Италия?

Честно да си кажа- заради ‘тежкото, неуравновесено звучене пълно с копнеж и емоционалната бруталност’, съвсем доскоро мислех, че Lorn e англичанин.

Скорошно изследване върху животни показва, че такова неуравновесено съотношение по време на бременност може да причини сериозни здравословни проблеми на бебето ви.

"- Винаги съм смятал. че това семейство е достатъчно неуравновесено и без към него да се преибавя лудост чрез женитба. - обърна се Лари към мама."